c„vtl  STR_190%(Max.) rozsah startovního rozestaveníSTR_3161. rozhodovací kritériumZEHNMINUTEN_KURZ10-min.ZEHNMINUTEN10-ti minutový trestSTR_3202. rozhodovací kritériumZWEIMINUTEN_KURZ2-min.ZWEIMINUTEN2-vou minutový trestFUENFMINUTEN_KURZ5-min.FUENFMINUTEN5-ti minutový trestHEADL_KOMPLETTEINSATZ90 min.
KOMP_ALPHAAbecední pořadí
STR_PAR2OKlAbyste mohli tento program i nadále používat, je nutné získat odblokovací kód pro zaregistrování plné verze.STR_PAR2BADcAbyste mohli tento program používat, je nutné získat odblokovací kód pro zaregistrování plné verze.LU_CONFIGUREAdministrativa Live-aktulizaceSTR_563Adresář pro obr. data STR_562Adresáře a URLSTR_IMGPATHHINT'Adresáře ve kterých se hledjí obr. dataTHANDLEDAkce ukončitSTR_630aktivníSTR_PERSONACT
AktivovanýRD_COMPLETEDAktivovat herní koloSTR_582BAktivovat podbody, které mají být vytvořeny pro vybranou kategoriiSTR_501$Aktivovat pole pro osobní statistikuSTR_3853Aktivovat pro potřebu zadávat čas na sekudnu přesněSTR_387UAktivovat pro umožnění přímé volby jednoho jediného rozhodčího (Poté žádní asistenti)STR_304IAktivovat pro vytřídění jen těch týmů, které se ještě neobjeví v nasazeníSTR_302GAktivovat pro zobrazení jen těch týmů, které v předchozím kole vyhrály RD_COMPLETEDHINT=Aktivovat toto herní kolo pro výpočet aktuálního herního kolaSTR_483Aktivuj schéma hostíUPDATEDAktualizován v databáziUPDATEAktualizovat
UPDATEHINT*Aktualizovat aktivní historickou databankuLU_MENUHINTAktualizovat data z internetuSTR_MASSUPDATEAktualizovat existující dataUPHDBHT6Aktualizovat historickou databázi aktuelním nastavenímLU_REFRESHLISTAktualizovat přehledLU_UPDATEDWITHAktualizovat s novou verzí zSTR_CURRENTAktuálníSTR_4358Aktuální dokument kopírovat jako grafiku do mezischránkySTR_4335Aktuální dokument kopírovat jako text do mezischránkySTR_4393Aktuální dokument uložit jako ASCII-textový soubor STR_4411Aktuální dokument uložit jako čárkou odělený listSTR_GRAPHICS_HINT.Aktuální dokument uložit jako grafický souboruSTR_437*Aktuální dokument uložit jako HTML stránkuSTR_443(Aktuální dokument uložit jako PNG-souborSTR_431Aktuální dokument vytisknoutSTR_AKTUELLETABELLEAktuální tabulkaSTR_CannotAutoFixIAktuální zadané rozestavení znemožňuje možnost automatického rozestavení.STR_CURRENTROUNDAktuelní herní koloSTR_SWSTANDAktuelní stav: JeštěSTR_482Aritmetika tabulkySTR_438ASCII-textový soubor...HEADL_ASSISTSAsist.STR_VORLAsist.STR_ASSIAsistent	STR_ASSIS	AsistentiLU_AUTOUPDATECONFIG+Automatická aktualizace při startu programuSTR_165AutomatickySTR_467aBarevná vzáraznění pro támy nebo případné barvy pozadí budou také použity pro výsledkovou listinuSTR_5134Barevné zvýraznění týmu použít také na listinu hráčůSTR_5113Barevné zvýraznění týmu použít v celém souboru týmuCSS_HEADLIMG"Barvy a rámy pro nadpisy a obrázky
STR_OHNEJSBez podpory JavascriptuSTR_OHNETERMINBez termínuSTR_SPIELFREI
Bez utkáníSTR_SIEGLOS	Bez výhry	HEADL_BHPBHP
STR_BILANZBilanceSTR_490-Bilance DOMA / VENKU s podrobnými informacemiSEAS_BALBilance sezónySTR_PUNKTWERTUNGBodové hodnoceníPWEWTABBodové hodnocení hist. tabulkySTR_498&Bodové hodnocení pro tabulku Fair playT_PRATIOBodový stavHEADL_PUNKTEBodyHEADL_SCOREPOINTSBody
STR_PUNKTEBodySTR_HEIMPKT	body DOMASTR_HEIMPUNKTEPROSPIELBody DOMA na zápasKOMP_OFFSETBody z předkola	T_POFFSETBody z předkolaSTR_STRAFENPUNKTEPROSPIELBody za zápasHEADL_PUNKTEPROSPIEL	Body/Utk.STR_484Bonusové body za vítězství
POS_KEEPERBrankářSTR_HEIMTOREBranky DOMASTR_TOREPROSPIELBranky za zápas
EARLGOALAGBrzký obdržený gólEARLGOALBrzký vstřelený gólT_BHPBuchholzovy bodySTR_cnTableFg Buňky v tabulce (text a rámečky)STR_INSGESAMTCelkemGESBILCelková bilanceSTR_28Celková statistikaSTR_GESAMTTABELLECelková tabulka
STR_ALLMTCCelkověSTR_ALLESPIELECelkově	STR_TOTALCelkový početSTR_GESAMTUEBERSICHTCelkový přehledSELECTION_ALL_SUBLIGENCelý turnajAREA_CENTRE	centrálníSTR_647Cílový adresářSTR_589&Cílový adresář pro vytvořená HTML-data	STR_589_1!Cílový adrešář pro vytvořená dataSTR_CSVQUOTE(CSV: Hodnoty dát vždy do uvedených znaků
STR_CSVSEPCSV: oddělující znak uvéstSTR_440CSV-data....STR_CSVCOLLCSV-sběr dokumentuSTR_SNRč.STR_NRč.STR_TNRč.STR_SPIELNUMMERč.záp.HEADL_MATCHTIMEČasSTR_ZEITČasSTR_399Časový postihSTR_ABSCHNITTČástSTR_SUBTAB_MATRIXČást křížové tabulkyPARTNAMEČást turnajePARTUNKČást turnaje nenalezenaSTR_402	Část týmuSTR_416Část týmu/horizontálněSTR_415ČástiSTR_176ČástiSTR_MANNSCHAFTSTEILE
Části týmuSTR_508Části týmu místo pozicROT_KURZČervenáROTČervená kartaSTR_HAEUFIGKEITČetnostSTR_ERGEBNISHAEUFIGKEITENČetnost výsledkůSTR_GELBZAHLČíslo
STR_TRIKNOČíslo dresuSTR_163 Číslo posledního podzimního kolaSTR_HDSTR_345RDaktivování automatického zobrazení kurzoru po zadání čísla v políčku pro výsledek
STR_WEITERdáleGONEXTDáleLU_ADMINHINT@Data pro Live-aktualizace vybart a konfigurovat Auto-aktualizaciDATABASEDatabáze	STR_DATUMDatum
STR_RDDATEDatum herního kolaSTR_GEBURTSDATUMDatum narozeníSTR_631Datumové rozmezíSTR_4508Datumové údaje ve výsledkových buňkách místo v nadpisech
POS_DEFMIDdefenzivní záložníkCSS_NATIVETAB3Definice pro přirozené tabulky (t.j. všechny listy)USERDEF_SLGROUPDefinováno uživatelem...STR_598Definovat zpětný odkazSTR_505Déky trestu (celkem)STR_506Déky trestu (jednotlivě)STR_STRAFMINUTENPROSPIELDéky trestu na zápasHEADL_STRAFMINUTEN
Dél.trestuDELIMSDělící znak
DELIM_HINT)Dělící znak (prázný znak jako _ zobrazen)STR_400DélkaSTR_181Délka prodlouženíSTR_178-Délka regulérní hrací doby (poločas, třetina)STRAFMINUTENDélka trestuSTR_579Detailní ročníkySTR_SCHIRIDETAILSTATISTIKDetailní statistika rozhodčíchSTR_240DetailySTR_SPIELERDETAILSDetaily hráčeDETOPPDetaily o soupeřiSTR_139Detaily týmuSTR_cnChartGridDiagram-linie mřížkySTR_cnLegendDiagram-popisySTR_ZUSCHAUERDiváciSTR_271Diváci/Rozhodčí/OstatníSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKDivácká návštěvnostAVGATTDivácký průměr
STR_REKORDDivácký rekordSTR_318
Dle branekSTR_202Dle herního kolaSTR_SORTMODE1Dle oblastech pozicSTR_NACHSTADIONDle stadiónuSTR_SORTMODE2Dle týmových částechSTR_NACHVEREINDle týmůSTR_317Dle vítězstvíSTR_TAGEDnySTR_BISdoHEADL_EINWECHSELDoSTR_ZEITRAUMDoba	STR_220_B.Doba střídání koliduje s jiným časovým údajem!STR_75Dodatečná pole
STR_RESAPPDodatečné výsledkySTR_351Dodatečný výsledek
STR_ZUSATZDodatekSTR_GRAPHICS_SPLITVDokument je příliš velky na jednotlivá grafická data. Má se z toho udělat několik dat?STR_535doleSTR_411dolevaSTR_414dolůSTR_DOWNDolů	HEAD_HEIMDOMASTR_AEDOMA anlulováno, VENKU normálněSTR_EADOMA normálně, VENKU anulovánoSTR_HEIMVEREIN
Domácí týmSTR_259DoplnitSTR_APPLYRDDATEDoplňit Datum/časSTR_254#Doplnit hodnoty do dodatečných políHINT_APPLYRDDATE7Doplnit prázdné pole Datum/Čas údajemi z prvního utkáníSTR_SUMMARYDoplňující infoSTR_OTSNCOLS+Doplňující kolonky pro V/P podle prod./pen.STR_554&Doplňující odstup kolonek pro odsazeníSTR_412dopravaSTR_488Dostupná kritéria tříděníSTR_AVAILCOLDostupné kolonky tabulkySTR_608Dostupné součásti turnajeSTR_VERWEISTYPDruhSTR_ARTDruhSTR_ELFMETERARTDruhSTR_SERIENTYPDruhSTR_618
Druh číslaSTR_TORARTEN	Druh góluSTR_WERTUNGSARTDruh hodnoceníSTR_520
Druh písmaSTR_TABLEKINDDruh tabulkySTR_STRAFENTYPDruh trestuSTR_198
DuplikovatSTR_199IDuplikovat vybrané části turnaje s nastaveními, avšak bez výběru mužstev.
STR_REASONDůvodSTR_EDITORNAMEEditorSTR_196Edituj označení žolíkaSTR_MEHRALS12)Existuje herní kolo s více jak 12 zápasy.ADDTOUE5Existuje shoda s jedním jménem. Má se s tímto spojit?DataInFixtWarningExistují spjení s dalšími daty.HDBSAVEUExistují změny, které ještě nebyly převzaty. Má se přesto pokračovat a změny ztratit?
STR_EXPORTExportSTR_429
ExportovatSTR_308MExtrahovat klíč z daného rozlosování pro automatické zhotovení herního plánu STR_575;Faktor měřítka (v %) pro grafiku u všech exportních variantSTR_551Faktor měřítka pro odstup řádkůSTR_FOULFaulSTR_ENDRUNDEFináleSTR_572Formát obrázkového souboruSTR_472Formulář pro zprávy o utkáníSTR_FOTOFotkaSTR_SCHIRIFUNKTIONFunkceHEADL_GBGBSTR_TORGólSTR_185Gólem z penatlySTR_TORBILANZGólová bilanceSTR_TORDIFFERENZENGolové rozdíly
TORCHANCENGólové šanceKOMP_GOALDIFFERENCEGólový rozdíl
HEADL_TOREGólySTR_TOREGólyHEADL_TORE_TLGólySTR_AUSWAERTSTORE
Góly venkuSTR_JOKERTOREGóly žolíkaSTR_FIEBERKURVENGraf umístěníSTR_38Graf umístění...HINT_TOURNSTRUCT4Grafické znázornění a manipulace turnajové nadstavbySTR_556Grafický převodSTR_GRAPHICS_MIGrafický souborSTR_175	Herní časSTR_180Herní čas prodlouženíSTR_177Herní čas úsekuSTR_95Herní kádr proSTR_158
Herní kolaSTR_SPIELTAGE
Herní kola	STR_RUNDE
Herní koloSTR_SPIELTAG
Herní koloSTR_620Herní kolo / UtkáníSTR_22Herní kolo a tabulkaSTR_2_24 Herní kolo musí mít 2 až 24 týmů
STR_KEINPH"Herní kolo nesmí obsahovat žolíka.STR_SPIELPLAN
Herní plánSTR_461Herní plány s aktuání tabulkou
HISTDBDESCHist. databáze/popisHISTDBHistorická databázeHDBNEX#Historická databáze již neexistuje!HISTSTATHistorická statistikaSPHISTHistorie hráčeREFHISTHistorie rozhodčích	COACHHISTHistorie trenérůSTR_MAINTABHlavní tabulkaSTR_IMGPATHHledaná cesta	SIMSEARCHHledání podobnostiSNAMEHledaný názevSTR_FINDEN_HINT,Hledat a nasadit trenéra z posledního zápasuSTR_WERTUNG	HodnoceníSTR_NURHEIMHodnocení jen pro DOMÁCÍSTR_NURGASTHodnocení jen pro HOSTYERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZHodnocení výsledkůERGEBNISWERTUNG_LISTHodnocení výsledků...STR_MATCHGRDHodnocení zápasuSTR_500!Hodnota branek v listině střelců:NumberTooBigHodnota je mimo povolené mezeKOMP_INKREMENTHodnota umístěníSTR_121Hodnota v tabulce	HEAD_GASTHostéREADYHotovoSTR_HEHPSTR_SPIELERHráčScorerInKaderFehlerIHráč byl označen jako střelec/nahrávač a proto nemůže stát jenom v kádru.StrafeZuSpaetFehler$Hráč byl v tomto čase již vyloučený.ErrorMessageSpieler"Hráč je již v kádru cílového týmu!SchonAusgeschiedenFehlerKHráč je už označený jako předčasně vyloučený (jiné vyloučení nebo střídání)NotDeleteExchangedPlayer%Hráč je už označený jako vystřídavší.StrafeZuFruehFehler!Hráč přišel na hřiště až později.WarnMessageSpielerIHráč s tímto příjmením a ne jednoznačně rozlišitelným jménem již existue.STR_SPIELERMZHráčiNO_STANDARDBROWSERgHTML-pomoc nemůže být zobrazena, neboť nebyl v systému nalezen žádný standardní prohlížeč HTML-souborů.HTMLHELP_NOTFOUND"HTML-pomocná data nebyla nalezena.STR_436HTML-souborSTR_FECh	STR_ERRORChybaPLDREAD_EMSGChyba při imporotování datLangFileError%Chyba při načtení jazykového rozhraníFILEREAD_EMSGChyba při nahrávání datSHOW_HELP_ERRORKChyba při pokusu zobrazit pomoc. Obraťte se prosím na výrobce. Chybový kód:FILEWRITE_FATALChyba při ukládání souboruFILEWRITE_EMSGChyba při ukládání souboruSTR_CSSFEHLERNChyba při vytváření CSS-souboru. Přesto vyberte OK pro vytvoření HTML-souboru.STR_HTMLERRORChyba při vytváření HTML.STR_HTMLFEHLERPChyba při vytváření HTML-souboru. Vyberte OK pro vytvoření zbylých HTML-souborů.STR_FILEERRORChyba při vytváření souboru.STR_SITEELTERRORFChyba při vytváření souboru. Vyberte OK pro vytvoření zbylých souborů.FILEPROTECT_EMSGbChyba při zadání názvu souboru. Soubor je pravděpodobně používán jiným programem a byl jím změněn!MustGiveNameChybí označení!STR_FEHLANZEIGEChybný údajSTR_FEHLERMELDUNGChybové hlášeníHEADL_GEH_ELFMETERchyc.STR_GEHALTEN_VONchycenoSTR_IDId.
TEAM_IDENTIdentifikovat týmIGNORE	IgnorovatMASSDATAImport hromadných dat
STR_IMPORT
ImportovatIMPHDBImportovat historickou databáziMASSDATA_HINT#Importovat jméno jako textový zdrojSTR_529Importovat nastavení...STR_640Importovat rozestaveníSTR_238Importovat rozestavení...STR_4"Importovat soubor z jiného formátuSTR_114Importovat z jiného souboruSTR_115Importovat záznamy z jiných datSTR_INFO	InformaceSTR_79Informace o turnajiSTR_636Interval části utkání	LU_PERIODInterval dneSTR_627Interval herního kolaSTR_633interval minuty	STR_RDDT1
Jak zadánoSTR_SORTMODE3Jak zadáno (žádné třídění)STR_277Jako asistentSTR_434Jako grafiku do mezisouboruSTR_309Jako klíč....STR_275Jako rozhodčíSTR_432Jako text do mezisouboruSTR_6113Jaký klíč se má použít při automatickém nasazování?
RUECKRUNDEJaroSTR_SPRACHEJazyk...STR_206$Jdi na další herní kolo/tým na listuSTR_212Jdi na další zápas na listuSTR_213Jdi na poslední zápas na listuSTR_207'Jdi na poslendí herní kolo/tým na listuSTR_208$Jdi na první herní kolo/tým na listuSTR_209Jdi na první zápas na listuSTR_205(Jdi na předchozí herní kolo/tým na listuSTR_210Jdi na předchozí zápas na listu	ISCURRENTje aktuálníWrongSizeKeyFile5Jedná se o datový klíč pro odchylující se počet týmů.STR_648JednotkaSTR_546Jednotka rozteče sloupceSTR_183Jen platná herní doba	READ_ONLYJen pro čteníSTR_PREVLEVELONLYJen účastník předchozího kolaSTR_303Jen vítěz předchozího kolaSTR_DEVIATINGTIME_HINTEJen zadat, když se skutečná hodnota liší od automaticky vygenerované.STR_476lJinak bude setříděno rozestavení bez ohledu na rozdělení týmu z pravé zadní pozice až po přední levou poziciSTR_FILEEXISTS)již existuje. Existující soubor nahradit?NAMCHGJména byla opravenaNAMIDJména jsou shodná!STR_MASSEXMTCHHINTUJména neslouží k identifikaci. Chybějící jména budou aktualizována při výčtu příjmeníSTR_11Jména účastníkůSTR_VORNAMEJménoSTR_NAMEJménoALREADY_EXISTSJméno již existuje.STR_LOESCHECONF1Jméno konference se již nepoužívá. Má se vymazat?HEADL_CAPACITYKapacitaSTR_DIFFCAPKapacita obr.STR_STADIONKAPAZITAETKapacita stadiónuSTR_397kartaCARDSKarty (v celkovém přehledu)STR_577	KategorieSTR_QUICKREPLACEHINTUKdyž je vybrán žolík, při dvojitém kliknutí provést akci "nahradit" namísto "převzít"
STR_REGKEYKlíčSTR_FIXTUREKEYSKlíč pro nasazeníDamagedKeyFile3Klíčový soubor má neplatný formát nebo je poškozen.STR_235GKlikni pro přidání hned na místě nového hráče a zanesení do rozestaveníSTR_231<Klikni pro přidání hned na místě nového hráče jako nahrávačeSTR_229?Klikni pro přidání hned na místě nového hráče jako střelce góluSTR_267BKlikni pro přidání hned na místě nového hráče jako střelce penalty	STR_267_2EKlikni pro přidání hned na místě nového hráče jako zahazovače penaltySTR_2782Klikni pro přidání hned na místě nového rozhodčíhoSTR_2144Klikni pro přidání vstřeleného gólu domácího mužstvaSTR_2627Klikni pro přiřazení vybraného záznamu domácího mužstvaSTR_263:Klikni pro přiřazení vybraného záznamu hostujícího mužstvaSTR_2156Klini pro přídání vstřeleného gólu hostujícího mužstvaSTR_ABSTIEGSRUNDEKolo o sestupSTR_RESULTHINTiKolonka Datum/Čas: Kopírovat s(CTRL+)F9, kolonka Místo/Hřiště: Vybraná listina s F9 nebo dvojité kliknutíSTR_cnBlindTableBgColorKolonka křížové tabulky (HG)STR_ANNKoment.STR_264KomentářSTR_281	KomentářeSTR_IDM_MODERNKompaktní, pevné číslováníSTR_IDM_CLASSICKompaktní, proměnné číslováníSTR_24	KompletníSTR_110KomprimovatSTR_CONFERENCE
KonferenceSTR_FIXTURECTRLKontrola nasazeníSTR_341Kopírovat do..STR_342]Kopíruj  rozlosování tohoto herního kola bez změny domácího prostředí do dalšího herního kolaSTR_ERGEBNISMATRIXKřížová tabulkaSTR_TABREMHINTDLegenda pro tabulku skupiny (např. pozn. pro odebrání bodů, ocenění)KOMP_SINGLEPOINTSLepší bilance bodové sazbyKOMP_AWAYBALLepší bilance venkuKOMP_PCTLepší průměr výherENDLESSTLetitá tabulka	ENDLESSHTLetitá tabulka DOMAHISTFAIRLetitá tabulka Fair playHISTATTLetitá tabulka návštěvnosti	ENDLESSSCLetitá tabulka střelců	ENDLESSATLetitá tabulka VENKUSTR_cnBorderFrameLinky rámečkuPLAYERLListina hráčůREFEREELListina rozhodčíchSTR_34Listina střelcůSTR_65Listina střelcůSTR_70Listina střelců...COACHLListina trenérůSTR_64Listiny hráčůLU_LIVEUPDATELive-aktualizaceLU_ABORTREQUESTEDLive-aktualizace bude přerušenaLU_READYLive-aktualizace dokončena
LU_WORKINGLive-aktualizace započata
STR_EMBLEMLogoReplaceScheme3Má být aktuální schéma pozic opravdu celý nahrazen?WarnQuestion.Má být přesto generován nový zápis do listiny?AskForReturnMatches"Má být rozlosováno i jarní sezóna?STR_COPYSTRUCTURE*Má být struktura turnaje také zkopírována?ConfirmDeleteMessage4Má být tato část turnaje opravdu nenávratně smazána?STR_TSDELELTDMá být tato část turnaje se všemi obsaženými zápasy opravdu smazána?LU_OVERWRITEFILE+Má být tento již existující soubor přepsán?ConfirmLineupRemove2Má být toto kompletní rozestavení opravdu smazáno?STR_TSDELGRPZMá být toto seskupení se všemi částmi turnaje a v nich uvedenými utkáními opravdu smazáno?	AskForIdsEMají být existující čísla zápasů uložena jako součásti klíče souboru?DelFixtureConfirm3Mají být nasazení pro toto kolo opravdu odstraněny?ShouldApplyCurrentPropertiesPMají být převzaty nastavení (Údaje, statistika, zobrazení) z aktuálního souboru?	HEADL_MINMax.	STR_MAX54/Max. počet herního kádru 54 hráčů byl překročen	STR_MAX30/Max. počet rozestavení nesmí přesánout číslo 30STR_MAX7+Max. počet střídání nesmí překročit číslo 7MaxAufstExceeded0Max. počet těchto dílů rozestavení byl vyčerpán.STR_MAXSETSMaximální číslo sadySTR_192"Maximální počet nenasazených hráčůSTR_499Maximální počet sérií:STR_191(Maximální počet střídání na tým a utkáníSTR_cnMaxValue%Maximální zobrazená hodnota (diagram)STR_MPMBHEADL_MINUSPTSMbodyKOMP_LESSMINUSPOINTSMéně mínusových bodůKOMP_LESSMATCHESMéně vybojovaných utkáníSTR_558Mezi <head> a </head>STR_cnBlindTableFgMezinadpisy v tabulkáchCSS_INTHEADL!Mezinadpisy ve výsledkové listiněSTR_BADRESOLUTIONMimimální rozlišení je 800x600	HEADL_MAXMin.STR_HEIMMIN	min. DOMAHEADL_STRAFMINUTENPROSPIEL	Min./Záp.STR_4974Minimální počet ohodnocených utkání pro vyhodnocení:STR_314Minimální počet utkáníVERSCHOSSEN_IEminulHEADL_MINUSREKORDMínusSTR_146
Mínus bodyT_MPTS
Mínus bodySTR_486Mínus body za pořážky
STR_MINUTEMinutaSTR_256Minutu dát na hodnotu 0STR_386minuty a sekundySTR_580Místní adresářLU_LOCALDATEMístní datumSTR_557&Místní soubory s připojeným HTML-kódemSTR_ORTMísto	STR_PLATZMístoSTR_FEHLERSTELLEMísto chybySTR_LOCATIONMísto/HřištěSTR_MEISTERRUNDEMistrovstvíTHANKS0Mnohokrát děkujeme za registraci tohoto programuSTR_PLHCOUNTMnožstvíSTR_182MódSTR_SHTMODEMódSTR_638MřížkaMustSelectAtLeastOne)Musí být vybrána minimálně jedna položka.STR_INVALIDSHORTCUT#Musí být zadána zkratka názvu ligy!STR_VERZEICHNISFEHLTAMusíte zadat místní adresář, do kterého se má uložit HTML-soubor!	STR_NOELT-Musíte založit minimálně jedenu část turnaje!MustSelectLangMusíte zvolit nějaký jazyk.	STR_KADERMužstvoNE_SHORTCUTn.pen.IE_SHORTCUTna pen.LU_MISSINGONSERVERNa servru již neexistuje.STR_OPENTURNIERNačíst existující turnaj...STR_5282Načíst nastavení pro HTML z datSTR_5281$Načíst nastavení pro obrazovku z datSTR_528(Načíst nastavení pro písmo a barvu z datLU_REFRESHLISTHINT Načíst nově seznam dat ze servruSTR_295NadpisSTR_296Nadpis herního kolaSTR_cnHeadlineFgNadpisySTR_TOURNSTRUCTNadstavba turnajeSTR_454*Náhledy herních kol se zprávami o utkáníchSTR_413nahoruSTR_UPNahoruSTR_534nahořeSTR_135NahraditSTR_QUICKREPLACENahradit dvojtým kliknutímSTR_376.Nahradit vybraný zápis v listině novým zápisemLU_XMLNOTFOUNDONSERVERcNahrání souborů ze servru se nepodařilo. Ujistěte se, že existuje Internet spojení a opakutje akci.STR_OPENNahrátSTR_2Nahrát souborSTR_3	Nahrát...STR_ASSISTANTSNahrávačSTR_245NahrávkySTR_504Nahrávky (v celkovém přehledu)
STR_FINDENNaléztSTR_380	NapřesrokSTR_307Nasadit automaticky...STR_335Nasadit zápasy JaraSTR_337Nasadit zápasy Jara k...STR_LAYOUT2!Nasatvení struktury pro obrazovkuHEADL_EINSAETZENasaz.STR_298Nasazení
STR_FIXIMPJNasazení dalšího kompletního herního kola bez opakování utkání je nemožné.STR_EINSAETZENasazení hráčůSTR_340[Nastav ke všem podzimním kolům odpovídající jarní utkání s obráceným právem domácího hřištěSTR_336uNastav odvetná  (jarní) utkání tohoto herního kola s obrácenýnm právem domácího hřiště na odpovídající herní den jaraSTR_338nNastav odvetná (jarní) utkání tohoto herního kola s obráceným právem dom. hřiště na libovolné další herní koloSTR_368DNastav pro všechna utkání na seznamu bez výsledků statut "přeloženo"STR_TABLAYOUTNástavba tabulkySTR_81	Nastavení
HISTDBPREF#Nastavení pro historické statistikySTR_644Nastavení pro poziční grafSTR_626Nastavení pro speciální tabulkySTR_446Nastavení statistikySTR_649Nastavení stranSTR_43Nastavení stran...STR_LAYOUT3Nastavení struktury pro HTMLSTR_LAYOUT1%Nastavení struktury pro písmo a barvySTR_369Nastavení zadáníSTR_542(Nastavit odstup dolů pro střední nadpisySTR_541&Nastavit odstup dolů pro velké nadpisySTR_588NavigacePROPNávrhSTR_DIRNázev adresářeSTR_373Název turnajeSTR_VEREINSNAME
Název týmuErrorTeamExistsNázev týmu již existuje.STR_VEREINSNAMEN
Názvy týmuABSPATHjNeboť neexistují žádná společná označení pro turnajová data v databázi, budou exportována absolutní trasy!LU_SELECTIONMISSING-Nebyla vybrána žádná data k Live-aktualizaci.STR_FILENOTEXISTS.Neexistuje žádna místí data s uvedeným názvem!STR_3062Nechat vytvořit automaticky herní plán podle klíčeLU_UPTODATE Nejaktuálnější stav k dispozici.STR_TORREICHSTESSPIELNejbohatší utkání na brankySTR_TORREICHSTESHEIMSPIEL Nejbohatší utkání na branky DOMASTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIEL!Nejbohatší utkání na branky VENKUHEADL_MGNejčastější gólyHEADL_MANejčastější nasazeníSTR_391Nejhorší známkaHEADL_BSNejlepší střelecSTR_390Nejlepší známkaSTR_MINUSREKORDNejmenší návštěvnostGROESSTESIEGENejvětší výsledkyHEADL_HDNejvyšší porážkySTR_HOECHSTEHEIMNIEDERLAGENejvyšší porážky DOMASTR_HOECHSTEAUSWAERTSNIEDERLAGENejvyšší porážky VENKUHEADL_HWNejvyšší výhryHOECHSTEHEIMNejvyšší výhry DOMASTR_HOECHSTERHEIMSIEGNejvyšší výhry DOMAHOECHSTEAUSWAERTSNejvyšší výhry VENKUSTR_HOECHSTERAUSWAERTSSIEGNejvyšší výhry VENKUSTR_PLHWARN.Někteří žolíci s uvedeným jménem již existují!NoLangFileError`Nenalezen žádný jazykový soubor. Ujistěte se, že se v tomto adresáři nacházejí jazykové soubory.STR_NOTRAINERNenalezen žádný trenér!NOTFOUND
nenalezeno!FixtureReconstructionAPrioriErrorSNení možné žádné automatické nasazení z důvodu nekompatibilního základního schématu%FixtureReconstructionAPosterioriErrorbNení možné žádné automatiské nasazení, protože nemůže být bezkonfliktně převedeno základní schéma.InvalidInputNeplatné zadání.STR_UNKNOWNTEAMNeplatný tým v nasazení.STR_FREILOSnepodléhajícíSTR_311nepodléhajícíSTR_UNBENANNTNepojmenovaný soubor turnajeSTR_UNGESCHLAGEN	NeporaženSTR_MASSEXMTCHNepoužívat jména k identifikaciHEADL_VERWERTUNGNeprom.STR_UNREGISTRIERTNeregistrovaná Sharware verzeKOMP_UNDEFINEDNespecifikovánoSTR_NURVOLLST%Neúplné herní nasazení není dovoleno.STR_280Neutrální hřištěSTR_HTMLCLOSEHINT=Nevytvořit žádné dokumenty, ovšem ponechat změny v nastavení.STR_UNBEKANNTNeznámýSTR_UNKNOWNSUBLIGANeznámy formát součásti turnajeLU_AUTONEVERNikdy	STR_RDDT3Nikdy
STR_NORMALNormálně
NEW_COMPETNová soutěžSTR_596Nové části turnajeSTR_332	Nové koloSTR_NEUEBEZEICHNUNGNové označeníSTR_PLHNEWCTNově založenýHINT_INSGRP%Novou skupinu vytvořit a zde připojitSTR_129NovýSTR_230Nový hráč...STR_94`Nový počáteční zápis může být převzat pomocí Alt+Enter. Další akce provést přes kontextové menu.STR_382Nový záznamSTR_133
Nový žolíkSTR_1Nový...STR_NENPSTR_NULLASDIGITNulová hodnota jako čísloSTR_93O...STR_GGTobdr.g.STR_GEGENTOREObdržené gólyROUND_BUSINESSobchodněSTR_INAUFSTTYPObl.STR_403OblastSTR_417Oblast/vertikálněSTR_SLGROUPSOblasti turnaje	HEADL_ABWObr.INVERSobrácenýPOS_DEFENDERObranaSTR_366QObrať právo domácích u vybraného utkání (možné jen pokud nejsou ještě žádná data)STR_328'Obrať právo domácích ve vybraném utkáníSTR_BILDObrazSTR_IMGFILESObrázkový souborSTR_VONodSTR_ABodSTR_628OdSTR_144Od.bodSTR_148Odbrané bodySTR_617Oddělené počítáníLAYOUT_FOOTBALLOddělený sled gólůSTR_ABZOdečt.STR_DEVIATINGMATCHTIMEOdchylující se doba hrySTR_DEVIATINGTIMEOdchylující se doba nasazení	AREA_LEFTodkazy
T_SETPDIFFOdlišnost záznamuSTR_VERLEGTodloženSTR_353OdloženSTR_NACHHOLSPIELEOdložená utkáníSTR_VERSCHOBENESPIELEOdložená utkáníSTR_347Odložená utkáníSUCCESS	OdříznoutSTR_138Odstarnit označené týmySTR_111+Odstraň všechny údaje, které se nepoužívajíSTR_226	OdstranitSTR_288%Odstranit označeného hráče ze sestavy	STR_288_1&Odstranit označeného hráče ze schématuSTR_305Odstranit vybrané týmySTR_283'Odstranit vybraného hráče z rozestavěníDELETEDOdstranit z databankySTR_545Odstup (vertikálně)STR_550DOdstup mezi horním a dolním okrajem dvojité řádky (včetně stínování)STR_5494Odstup textu od horního k dolnímu okraji jedné buňkySTR_553Odstup znakůSTR_539 Odstup znaků pro střední nadpisySTR_538Odstup znaků pro velké nadpisy
POS_OFFMIDofenzivní záložníkSTR_FIXTURECTRLHINT2Ohlásit varování při dvojtém nasazení jednoho týmuSTR_PREVLEVELONLY_HINT6Ohraničit výběr na účastníhky předchozího herního kola	CaptionOkOKSTR_650OkrajeSTR_cnChartFrameColorOkraje křížové tabulky (HG)STR_533Okraje pro části dokumentůSTR_514 Omezení délky pro seznam střelcůLLPLAYOmezení délky seznamu hráčůZusatzResetError9Oprava dodatečného výsledku koliduje s minutovými údajemiNAMCOROprava názvuTORENOpravované jménoNCLISTOpravy názvuCLHDBHT6Opustit nastavení bez aktualizace historické databáze.APHDBHT;Opustit nastavení, provést aktualizaci historické databáze.STR_SONSTIGEOstatníOPENHINT)Otevnřít a aktivovat historickou databáziOPENOtevřítSTR_ORDERKEYHINT8Otevřít webovou stránku pro online-registraci plné verzeSTR_586	Označ všeSTR_216#Označ, pokud se jedná o vlastní gólSTR_134)Označeného žolíka nahradit vybraným týmemSTR_MERGERDOznačeníSTR_BEZEICHNUNGOznačeníSTR_MERGEIMPAOznačení není možné, neboť minimálně jeden tým je  uveden dvakrátHINT_MERGERDOznačení se všemi týmy tabulkySTR_173Označení tabulkySTR_TURNNAMEOznačení turnajeSTR_166KOznačit skupiny, jeijichž výsledky mají být přeneseny do tabulky (předkolo)NCHINTOznačit stálé opravy názvůSTR_249Označit vystřídané hráčeHEADL_NPSTR_ELFMPSTR_ETp.prod.HEADL_EIGENTOREp.prod.NV_SHORTCUTp.prod.STR_518Paleta barev linekSTR_525Paleta barev linek v diagramechSTR_524Paleta barev pozadí pro buňkySTR_515Paleta barev tabulekSTR_519Paleta plnících barevSTR_526"Paleta plnících barev v diagramech	HEADL_PCTPCTPDFHELP_NOTFOUND!PDF-pomocný soubor nebyl nalezen.STR_ELFMETEPen.HEADL_ELFMETERPen.HEADL_ELFMPSP	Pen./záp.STR_ELFMETERPenaltaHANDELFMETERPenalta po ruceSTR_ELFMETERFUERPenalta proSTR_ELFMETERGEGENPenalta protiFOULELFMETERPenalta za faulSTR_SHOOTOUTPenaltový rozstřelSTR_ELFMETERPROSPIELPenalty za zápasSTR_516Písmo a barvaSTR_371Platná zkratka soutěžeCSS_DOCWIDE!Platné definice v celém dokumentuSTR_LANGINFILEPlatné jen pro aktuální turnajSTR_383PlatnostSTR_1479Platnost týmu pro stejnojmenné kritérium výběru u tabulekSTR_PLAYOFFPlay offSTR_442PNG-soubor...STR_NACHpoNACH_ELFMETERpo penaltovém rozstřeluNACH_VERLAENGPo prodlouženíDRAWALpo vedení nezvítězitLOSTALpo vedení prohrátDRAWADPo ztrátě neprohrátWONADPo ztrátě vyhrátANZPoč.STR_STARTWERTPočáteční hodnotaSTR_154 Počáteční hodnota předloha: BodySTR_155&Počáteční hodnota předloha: Mínus bodySTR_153)Počáteční hodnota předloha: Obdržené gólySTR_151)Počáteční hodnota předloha: Počet porážekSTR_150'Počáteční hodnota předloha: Počet remízSTR_149+Počáteční hodnota předloha: Počet vítězstvíSTR_152*Počáteční hodnota předloha: Vstřelené gólySTR_188Počáteční rozestaveníSTR_290'Počáteční rozestavení kompletně nasaditSTR_286*Počáteční rozestavení v taktickém schématuHEADL_ANZAHLPočetLU_DOWNLOADCOUNTPočet aktualizovaných datT_WPCNT
Počet bodůT_PCNT
Počet bodůSTR_272Počet divákůT_GCNT
Počet gólůLAYOUT_HANDBALLPočet gólů v sestavěSTR_179,Počet herních částí v regulérním herním časeSTR_161'Počet herních kol (každý proti každému)STR_471/Počet následných žlutých karet pro další STOPKU	T_SETPCNTPočet záznamůSTR_470$Počet žlutých karet pro první STOPKULU_STARTPočínajeSTR_ZUSCHAUERZAHLENPočty divákůSTR_578PodbodyKOMP_GOALQUOTIENTPodíl branekSTR_594Podobná jména	T_HOMEBLCPodtabulka bilance DOMA	T_AWAYBLCPodtabulka bilance VENKUSTR_SUBTAB_HAPodtabulka pro část DOMA/VENKUHINRUNDEPodzimSTR_642Pohár/Play offSTR_FEHLERMELDEN8Pokud problém přetrvává, obraťte se na výrobce programu.STR_DATENFELDPole datSTR_406$Pole pro každého hráče a rozestaveníSTR_405!Pole pro každý tám a herní utkáníSTR_160Poměr bodů (%)T_GRATIO
Poměr gólůT_PCTPoměr výher	T_WPRATIOPoměr vyhraných bodůSTR_172Poměr zaokrouhlováníLU_HELPPomocSTR_88PomocSTR_ELFMANMERKUNGPopisSTR_FEHLERTEXTPopis chybySTR_IDM_ANNOTATEDPopisná jménaSTR_cnFilledAreaCaptionPopisy ploch (diagramy)STR_601PoraženýSTR_VERLIERERAUSPoražený ze zápasuSTR_NIEDERLAGENPorážkyT_NEPorážky po pen.T_NVPorážky po prod.T_NVEPorážky prod./pen.T_NRPorážky v regulérní době	HEADL_POSPoř.STR_PZPoř.STR_624Poslední herní koloSTR_162Poslední podzimní koloSTR_164RPoslední podzimní kolo bude automaticky vygenerováné z počtu herních kol a mužstevLAST_DEFEATPoslední pořážkaLAST_WINPoslední vítězstvíSTR_CONFIRMPotvrditSTR_4680Použít barevné zvýraznění na výsledkovou listinuSTR_569Použít písmo obrazovkySTR_RELATIVEVALUES=Použít průměrné hodnoty nasazení do hry v záznamech o hráčíchSTR_487Použitá kritéria tříděníSTR_LANGINFILEHINT;Používat vybraný jazyk jen ve spojení s aktuálním turnajem.STR_346Povolit vícemístné výsledkySTR_cnBackgroundPozadí dokumentuSTR_401PoziceSTR_RANKINGPoziceHEADL_POSITIONPoziceSTR_POSITIONPoziceT_PWPOSPozice s předchozím umístěnímSTR_PLATZHINT9Pozice v bodovaném kole, na které se tento žolík odkazujeSTR_TABELLENPOSITIONPozice v tabulceSTR_POSITIONSBEREICHEPoziční oblastiSTR_273$Poznámka (např. odlišné hrací místo)STR_97PoznámkySTR_NVPPSTR_313Pravidla kvalifikaceSTR_424PrázdnýSTR_EINWECHSELFUERzaTEAMCOL_MISSING/Pro hráče není určeno žádné přidružení k týmům.DelWarnMessageoPro tento výběr byla již zadána data, která by při změně nasazení byla vymazána. Má se nasazení opravdu změnit?DataExistsWarning9Pro tento výběr již byla data zadána. Má se tedy vymazat?VerweisZuFruehFehler8Pro tohoto hráče je v pozdější době zobrazena edna akce.	SwapErrorDPro toto utkání byla již data zadána. Domácí tým nemůže být vyměněn.STR_NURLIGAHPro uložení v PLD4-formátu se musí turnaj skládat přesně z jedné skupinySTR_1413Pro vybraný tým určit příslušnost k dané konferenciRemoveViaContextMenuInfo@Pro vymazání zápisu vyberte prosím "Vymazat" v kontextovém menu!STR_140Pro zpracování klikniSTR_VERLAENGERUNGProdlouženíSTR_522PrognózaSTR_SHOWPREVIEWPrognózaSTR_426Prohlížeč statistikySTR_VERLORENProhrátSTR_603Prohry pro oba týmySTR_459rProjevuje se jen na odpovídajícich nastaveních struktur a stanovuje, zda se utkání třídí dle datumu nebo č. utkáníSTR_VERWANDELTproměnilSTR_2441Promítnout červené karty při pokliknutí na záznamSTR_242/Promítnout žluté karty při pokliknutí na záznamSTR_2439Promítnout žlutou/červenou kartu při pokliknutí na záznamSTR_1070Propoj tento záznam hráče s hráčem z jiného týmu	LINKED_TO
Propojen sLINKS	PropojeníLINKPropojitSTR_593
Propojit sSTR_106Propojit s hráčem z jiného týmuSTR_AUSWAEHLENProsím vyberteEmptyStringWarning2Prosím zadejte označení nebo zavřete okno "Zrušit"	STR_GEGENprotiHEADL_GEGENProtiSTR_605Proveď výběrLU_MENUEXECUTEProvéstNCEXECProvéstSTR_4456Provést HTML sběr s interními odkazy a navigačním menuLU_MENUEXECUTEHINTProvést Live-aktualizace teď
LU_EXECUTEProvést Live-aktualizaciLU_EXECUTEHINT8Provést Live-aktualizaci na základě aktuálního nastaveníSTR_14Provést nasazeníEXNAMCProvést opravy názvuSTR_103Provést propojení
STR_LINKTOProvést propojení sHINT_ASCIICOLL&Provést souhrn ASCII-textového souboru	STR_576_1&Provést souhrn ASCII-textového souboruHNCEXE0Provést stálé změny jmen v turnajových souborech
STR_SEARCH
ProzkoumatSTR_619PrůběžněHEADL_SCHNITTPrůměrSTR_SCHNITTPrůměr za zápasSTR_517PrvekSTR_5232Prvky, které mohou být změněny pro nastavení barevHINSPIELPrvní zápas	HINSPIELEPrvní zápasySTR_VORpředHEADL_VORGABEPředSTR_560Před </body>STR_VORJAHRPředchozí sezónaT_PPOSPředchozí umístěníSTR_VORRUNDEPředkoloLU_SUBSCRIBEDITEMSPředplatitelné soutěžeLU_LISTHINTTPředplatitelné soutěže s údajemi datumu servru, lokálním datumem a cílovým označenímSTR_615PředponaSTR_616Předpona pro JaroSTR_TEAMSELECTPředvýběr týmuSTR_UEBERSICHTPřehledSTR_455Přehled odložených utkáníSTR_TEAMRESULTSPřehled výsledků týmuSTR_195PřejmenovatSTR_RENAMEPLATZHALTERPřejmenovat ŽolíkaLU_OVERWRITESILENT%Přepsat existující soubory bez optáníUNLINKPřerušit
LU_ABORTEDPřerušit Live-aktualizaciSTR_4496Přerušit tvoření dokumentu a odstranit změny nastavení	TRANSF_INPřestup hráče z jiného celku
TRANSF_OUTPřestup hřáče do jiného celkuSTR_MOVEMATCHPřesunout rozlosováníSTR_MOVEMATCHHINT'Přesunout rozlosování na jiný herní denSTR_343Přesunutí aktivovánoSTR_609PřevzítSTR_137Převzít označené týmySTR_237#Převzít rozestavení z jiného zápasuSTR_TSAPPLY'Převzít strukturu turnaje z tohoto oknaSTR_171Převzít také poměr branekSTR_299*Převzít tým do rozestavení pomocí kliknutíSTR_276%Převzít vybraný záznam jako asistentaSTR_274&Převzít vybraný záznam jako rozhodčíhoSTR_300^Převzít zpětný odkaz na vítěze nebo poraženého jednoho zápasu namísto odkazu na tým v nasazeníHINT_CSVSEPMPři CSV-exportu budou dělící znaky vydány do jedné kolonky (např. u výsledků)HINT_CSVQUOTEMPři CSV-exportu budou všechny hodnoty zásadně od zavádějících znaků odděleny.LU_AUTOALWAYSPři každém startu programuSTR_574<Při textovém exportu převést diagrami do tabulky s hodnotamiDELLINKIPři vymazání přiřadění k týmu bude také odstraněno propojení. Pokračovat?RULECHGWPři změně bodového hodnocení musí být nově vyhodnocena historická databáze. Pokračovat?STR_224PřidatSTR_266Přidat komentář k penaltěSTR_260Přidat komentář k trestuSTR_223Přidat nový záznamSTR_375Přidat nový záznam do listinySTR_2582Přidat nový záznam s minutami a poznámkou o trestu
ADD_COMPETPřidat soutěž	ADD_TOURNPřidat turnajSTR_112Přidej hráče z dalšího týmuSTR_123	přidej...STR_LASTNAMEPříjmeníDoubleTeamError=Příkaz nemůže být proveden, neboť by tým hrál sám proti sobě.STR_LINKEDPLACEHOLDERPřikázaný žolíkSTR_39-Příkazy k založení, nahrání a uložení souborůDoubleTeamsError?Přikazy nebyly zrušeny, neboť jinak by tým narazil sám na sebe.KOMP_DIRECTCOMPARISONPřímé srovnáníDIRCOMPPřímé srovnáníADDEDpřipojit k databáziSTR_606Připojit nové herní koloSTR_91Příručka (HTML)STR_89Příručka (PDF)
NO_ACROBAT†Příručka se nemůže zobrazit, neboť v systému nebyl nalezen žádná PDF-data. Nainstalujte si např. zdarma Acrobat Reader (www.adobe.com)
HEADL_QUOTQuot.HEADL_URSTR_REGERROReRegistrace se nezdařila. Klíč a heslo nesouhlasí. Zkontrolujte si vaše zadání a poté postup opakujte.STR_REGISTERRegistrovatSTR_REGISTERTORegistrovat zaNO_RTZUSATZ	RegulérníSTR_MAXZEIT3Regulérní herní doba nesmí být delší než 255 minut.HEADL_REKORDRekordSTR_537"Relativní přírůstek ve fontu písmaSTR_145Rem.STR_UNENTSCHIEDENMZRemízaECKENRohyHEADL_JAHRERoky
HEADL_DIFFRoz.STR_TORVERTEILUNGRozdělení gólůSTR_ERGEBNISVERTEILUNGRozdělení výsledkůSTR_DIFOTSNCOLS=Rozdělit prodloužení a střelbu penalt v dodatečných sloupcíchSTR_485Rozdíl branekSTR_234RozestaveníSTR_SCHIRISRozhodčí
STR_SCHIRIRozhodčíWarnMessageSchiriNRozhodčí s tímto příjmením a ne jednoznačně rozlišitelným jménem již existuje.STR_388Rozhodčí/zápasSTR_170XRozhodni, zda dosavadní branky a počet zápasů, výhry remízy a porážky mají být převzaty.STR_573•Rozhodni, zda mají být diagramy při exportu jako ASCII nebo CSV-soubory přezkupeny do hodnotící tabulky nebo mají být uloženy jako obrázkové soubory.STR_167aRozhodni, zda mají vzít v potaz jen výsledky utkání dvou týmu, které se také v tomto kole potkajíSTR_321Rozhodující utkáníENTSCHEIDUNGSSPIELERozhodující utkáníSTR_599RozlosováníSTR_312Rozlosovat herní kolo...STR_AUFTEILUNG
RozmístěníSTR_632Rozsah výkopů utkáníSTR_HTMLEXTRozšíření názvu HTML-souboruHINT_HTMLEXT9Rozšíření pojmenování souboru pro generované HTML souborySTR_ENTWICKLUNGRozvojSTR_HANDRukaSTR_101Rychlý výběr standardní pozice	STR_MITJSS podporou JavascriptuSTR_184S prodlouženímSTR_186&S prodloužením a penaltovým rozstřelemHISTVERSCHGNS přechodem na novou verzi je nutné provést nový propočet historické databáze.STR_422sdola
STR_SERIENSérieRLAYOUT_TABLESFAR>Seskupené části soutěže paralelně s centralizovanými tabulkamiRLAYOUT_TABLESNEAR@Seskupené části soutěže paralelně s decentralizovanými tabulkamiRLAYOUT_LOCALDATE.Seskupené části soutěže s shrnutím herních kolRLAYOUT_STRICTGROUPS+Seskupené části soutěže striktně ve sledechSTR_125	SeskupeníSTR_GRAPHCOLLSeskupení grafických souborůSTR_LOESCHEGRP.Seskupování je již nepoužívá. Má být vymazáno?STR_ALPHAMTC"Setřiď seznam utkání podle abecedySTR_361'Setřiď seznam utkání podle čísel utkáníSTR_359(Setřiď seznam utkání podle datumu/výkopuSTR_200*Setřiď seznam vybraných týmu podle abecedySTR_4608Setřídit podle datumu seznam bez struktury herního kola STR_374FSeznam od uživatele definovancýh číslených polí pro tým v herní zprávěSTR_407HSeznam od uživatele definovaných číselných polí pro hráče v herní zprávěSTR_393-Seznam od uživatele definovaných druhů branekSTR_396-Seznam od uživatele definovaných druhů trestůPERSPLSeznamy osob s umístěnímSEASRG"Seznamy osob se sezóními intervalySTR_543Seznamy/TabulkySTR_377SezónaSTR_421shoraLINKNAMShrnoutSUMMARYShrnutíSTR_423SchémaSTR_NAMESCHEMESchéma názvuHINT_NAMESCHEMEHSchéma podle kterého budou zadány názvy souborů pro shraňování dokumentůSTR_289Schéma vypráznitSTR_SWISSFIX*Schweizrův systém rozlosování herního kolaSTR_TABELLENSITUATIONSituace v tabulceSTR_570!Sjednotit vytvořená data s odkazySTR_PUNKTRUNDESkupinaSubligaHasDependencyŽSkupina nemůže být vymazána, protože existuje závislost na další skupinu. Odstraňte nejdříve tuto závislost a poté znovu vymažte tuto skupinu.STR_GROUPSHINT*Skupina, na kterou se odkazuje tento žolíkHLINKNAM+Sloučit opravované jméno s označeným jménem	STR_DATEISoubor	FILE_OPENSoubor je otevřen jen pro čteníFILEREADONLY_MSG@Soubor je právě otevřen jiným programem a proto je jen pro čteníNOVALID_PLD$Soubor není žádný platný PLD-soubor.LU_DEFAULTDIRHINTNSoubor, ve kterém jsou napsaná data, pro který nebyl určen žádný cílový souborSTR_DATEIENSouborySTR_310Současná sestavaSTR_124Součásti turnajeSTR_ASCIICOLLSouhrn ASCII-textového souboruHEADL_GEGNERSoupeř
STR_GEGNERSoupeřCOMPETSoutěž
COMPET_SELCSoutěž(e) vybrat, které mají být zaneseny do historických statistikHEADL_SETPDIFFSPDSTR_SPEZIALTABELLESpeciální tabulkaSTR_58Speciální tabulka...STR_418SplynoutSTR_4669Spočítat četnost výsledků pro podít branek místo výsledkůSTR_453Spočítat výsledky částíSTR_481$Spočítat žluté karty za celou soutěžSTR_444Spojení HTML-dokumentu...LU_ADMINSprávaSTR_15Správce nasazeníSTR_13Správce turnajeSTR_PROGSTARTSpustit programSTR_STADIONStadiónLU_DOWNLOADFAILEDStahování se nezdařilo.PERMStálePERMHINTJStálé úpravy budou použity při příštích vyhotoveních na turnajových datechSTR_425Standardní (fotbal)LU_DEFAULTDIRStandardní adresářSTR_98Standardní poziceSTR_521Standardní velikost písma	STR_STARTStart
STR_STARTSStart programuSTR_623Startovní herní koloSTR_378Startovní sezónaSTR_STARTSEITEStartovní stránkaSTR_63
StatistikaSTR_30Statistika herního kolaSTR_SPIELERSTStatistika hráčůSTR_SCHIEDSRICHTERSTATISTIKStatistika rozhodčíchSTR_TRAINERSTATISTIKStatistika trenérůSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKStatistika trenérůSTR_32Statistika týmuSTR_84Statistika...STR_DOKSTANDStav
STR_STATUSStav	STAND_STRStavSTAND_STR_VORHER	Stav předSPIELSTAND_STRStav utkáníSTR_STANDANM
Stav/pozn.STR_GELBSPERRENStop za žluté karty	STR_SEITEStranaSTR_BROWSEROPENERROREStránka nemohla být v prohlížeči otevřena. Adresa webové stránky zní:STR_SEITENGEDRUCKT Strany byly odeslány do tiskárnySTR_HTMLPROGRESS1Strany přezkoušenySTR_HTMLSEITENERZEUGTStrany přezkoušeny / vytvořenySTR_157Struktura a označeníSTR_LAYOUTEINSTELLUNGENStruktura pořadíSTR_452Struktura výsledkových listinSTR_86Struktura...T_MEDSPCStřední odstupSTR_TORSCHUETZENStřelciSTR_TORSCHUETZEStřelec
STR_SCORERStřelecSTR_2204Střelec nebo nahrávač nebyly v tomto čase na hřišti!	STR_220_A*Střelec penalty nebyl toho času na hřišti!STR_512;Střídající se pozadí barev v listech bez dalších zvýrazněníSTR_EINGEWECHSELTStřídánSTR_EINGEWECHSELTFUER
Střídán zaSTR_246StřídáníSTR_189StřídáníSTR_502Střídání hráče a herní dobaHEADL_TOTALSuma	HDBSYMBOLSymbol titulkuSTR_TMTSYMBOLSymbol turnajeSTR_MAGICNUMBERFEHLERŠpatné magické čísloSTR_143!Tabulce specifické a úvodní údajeSTR_HEIMTABELLETabulka DOMASTR_FAIRPLAYTABELLETabulka Fair playSTR_RUECKRUNDENTABELLETabulka JaraSTR_ZUSCHAUERTABELLETabulka návštěvnostiSTR_HINRUNDENTABELLETabulka PodzimuSTR_TABREMARKTabulka poznámekSTR_AUSWAERTSTABELLETabulka VENKUSTR_TABELLENTabulkySTR_cnLineupSchemeBackgroundTaktické schéma (HG)STR_cnLineupSchemePenTaktické schéma (linky)STR_cnLineupSchemeFontTaktické schéma (text)STR_FIXTUREEXISTSETato kombinace již existuje. Má být toto nasazení i přesto provedeno?STR_DOUBLELINKATento odkaz již existuje na jiném místě. Má být i přesto založen?STR_355CText, který má být uveden jako důvod odložení ve výsledkové listiněSTR_552Textové poleSTR_cnTextFieldBackgroundTextové pole (HG)STR_cnTextFieldFgTextové pole (VG)CSS_TEXTFIELD%Textové pole s a bez pozadí a rámečkůSTR_TEXTDATEIENTextový souborSTR_NAMEDPLACEHOLDERTextový žolíkSTR_430Tisknout...STR_639TitulekSTR_PAR1BADHToto je neregistrovaná Shareware-verze. Testovací fáze bohužel vypršela.
STR_PAR1OK–Toto je neregistrovaná Sharware-verze, která obsahuje všechny funkce jako plná verze. Testovací doba je omezena na 30 dní a nebo 15 spuštění programu.UTISLINKsToto jméno se již používá v nějakém spojení. Rozšiřte to spojenípro historickou databanku nebo použijte jiné jméno.HDBALREX:Toto označení je již zahrnuto v jedné historické databázi!LU_TRANSFERREDtransferovánoSTR_TRAINERMZTrenérSTR_TRAINERTrenérWarnMessageTrainerLTrenér s tímto příjmením a ne jednoznačně rozlišitelným jménem již existuje.STR_PERSSTRAFENTrestySTR_4773Tříděnáí v rozestavení s ohledem na posty v mužstvuSTR_SORTMODETřídění v rozestaveníSTR_116Třídit abecedněSORT_FIRSTNAMETřídit abecedně dle jmenSTR_118Třídit dle číselSTR_360Třídit dle čísel utkáníSTR_358Třídit dle datumu/výkopuSTR_120 Třídit dle standardních umístěníSTR_UMSORTIERTTřídit jinakSTR_117Třídit seznam dle abecedySTR_119Třídit seznam hráčů podle číselRLAYOUT_GLOBALDATE"Třídit utkání jen dle datumu/číslaSTR_370TurnajSTR_536Tutulek a nadpisy	STR_BETRM
Týká se M.
STR_VEREINTým
HEADL_TEAMTýmSTR_AUSWAERTSVEREIN	Tým hostůSTR_SCHIEDSRICHTERGESPANNETým rozhodčíchHEADL_VEREIN_E_Tým(y)STR_VEREINETýmyHEADL_VEREINETýmySTR_TEAMSASREFTýmy jako rozhodčí
WarnForIdsLTyto čísla zápasů již existují a při pokračování budou přepsány. Pokračovat?STR_BEIuSTR_BEIMSPIELuAllBackLinkErroroU jednoho z následujících herních kol existuje min. jeden odkaz na toto herní kolo. Krok zpět proto není možný.BackLinkErrorjU jednoho z následujících herních kol existuje min. jeden odkaz na toto utkání. Proto nemůže být vymazáno.STR_458IU listů bez struktury herního kola zobrazit ke každému utkání herní kolo STR_CHARSETHINTWÚdaj o znakové sadě, která bude připojena k vytvořenému HTML-souboru (např. ISO-8859-1)STR_VERZEICHNISANLEGEN0Udaný lokální soubor neexistuje. Má se vytvořit?
Fix3Rounds·Ujistěte se, že je úplně rozlosované buď jenom první herní kolo s přesným sledem párování nebo první tři herní kola v libovolném párování.  Týmy bez soupeře se nemusejí přito zadávat.STR_SHOWNBRSUkázat číslo dresuSTR_9UkončitSTR_8Ukončit programSTR_292WUlož pro každého hráče aktuální pozici jako standardní, pokud již není nějaká přizařenaSTR_7UložitSTR_6Uložit aktuální dataSTR_41%Uložit aktuální data pod jiným názvemSAVEROOT*Uložit databázi (může trvat několik minut)
STR_SAVEASUložit jakoSTR_646Uložit jako PLD4 souborSTR_42Uložit jako PLD4...STR_291Uložit jako standardní poziceSTR_40Uložit jako...STR_530%Uložit nastavení písma a barev do datSTR_5302 Uložit nastavení pro HTML do datSTR_5301%Uložit nastavení pro obrazovku do datSTR_531Uložit nastavení...FileChangedMsg!Uložit změny v aktuálním souboru?STR_645Umístnění odkazuSTR_344/Urči, zda herní kola mohou být přetahována myšíWarnRecursiveIndexHTMLUrčili jste v pojmu sebeurčující startovní stránku. Toto povede s největší pravděpodobností k neočekávaným výsledkům při zobrazení v prohlížeči!LU_CHANGETARGETDIRUrčit cílový adresářSTR_597
Určit druhSTR_602Určit hodnocení výsledkůSTR_622Určit interval herního kolaSTR_247Určit minutu střídáníSTR_255Určit minutu uděleného trestuLU_CHANGETARGETDIRHINT0Určit označení souboru aktuálně označené soutěžeSTR_637Určit poziciSTR_451dUrčit schéma zobrazení pro výsledkové listiny (neseskupené elementy turnaje zvýraznit vždy obdvojmo)STR_250&Určit/Změnit pozici střídajícího hráčeSTR_565URL pro pozadí grafikySTR_564URL pro vlastní souborHEADL_SPIELEUt.
STR_PARTIEUtkáníSTR_SPIELNRUtkání
STR_SPIELEUtkáníSTR_367)Utkání bez výsledků označit jako odložené
HEIMSPIELEUtkání DOMASTR_SPIELEFUER
Utkání proAUSWAERTSSPIELEUtkání venkuPOS_FORWARDÚtokSTR_3193Uveď počet utkání, které mají být alespoň vytvořenySTR_FULLHTML˘Uvedený soubor se zdá být úplný HTML-soubor s vlastním základem. Vkládání takovéhoto souboru může vést k neočekávaným výsledkům při zobrazení na vašem prohlížeči!STR_494Uvést body z předkola v tabulceSTR_456Uvést týmy bez utkáníSTR_REGISTRIERUNGUvolněníSTR_ENTERRDATAUvolnitSTR_REGCODEUvolňovací kódSTR_607'Uživatelem difinovatelná oblast turnajeSTR_AVHEADL_SVSTR_629V	STR_BETRPv %STR_581iV navigaci se zobrazí jen takové kategorie, které jsou vybrány a obsahují minimálně jeden výběrový podbodLU_AUTOPERIODICV pravidelných odstupechCSS_OWNtV tomto místě můžou být vloženy platné definice pro celý dokument, např. pro druh písma, jako font: Arial, HelveticaSTR_GESPERRTv trestuSTR_WARNINGVarování
LU_WARNINGVarováníSTR_NOFRAMESkVáš prohlížet nemůže zobrazit žádné rámečky. Klikněte na následující link pro přejití na startovní stránku!HEADL_SPUNKTEVbodySTR_IMSPIELVe hřeSTR_187Velikost rozestaveníT_LARSPCVelký odstup	HEAD_AUSWVenkuT_SEPVertikální dělící rovinaZuAlteVersion}Verze formátu souboru není podporována. Proveďte aktualizaci nejnovější programové verze pro možnost otevření tohoto souboru.KOMP_MOREPOINTS	Více bodůKOMP_BHPVíce Buchholzových bodůKOMP_AWAYGOALSVíce gólů VENKUKOMP_MOREWINSVíce vítězstvíKOMP_MOREGOALSVíce vstřelených gólůSTR_600VítězSTR_SIEGERAUSVítěz utkání
STR_SELBSTVlastníSTR_381Vlastní druhy branekSTR_384Vlastní druhy postihuSTR_EIGENTORVlastní gólSTR_EIGENTORMZVlastní gólySTR_612Vlastní klíč...STR_404Vlastní poleSTR_SHTTYPESVlastní součásti výběruSTR_FEHLERSEITEVnitřní chybaSTR_613Vnitřní klíčSTR_544Vnitřní odstup (vertikálně)STR_SVVP
AREA_RIGHTvpravo
STR_BBHINTXVrátit se o úroveň zpět. Kliknutí pravým tlačítkem myši v daném úseku má ten samý efekt.STR_330Vrátit zpětSTR_ERZIELTETOREVstřelené brankySTR_595Všechna jménaSTR_587Všechno označení zrušSTR_ALLPOSITIONSVšechny poziceSTR_ALLFILESVšechny souboryWarnMessageCompress@Všechny současné nepoužívané záznamy budou vymazány. Pokračovat?STR_ALLTEAMSVšechny týmySTR_TSCANCELHVšechny změny v tomto okně smazat a stávající strukturu soutěže zachovat
CSS_ALLELT&Všeobecná definice pro libovolné prvkySTR_OHNEHEIMRECHTDoma / Venku spol.STR_ALLGEMEINES	VšeobecnýSTR_ALLGEMEIN	VšeobecnýHEADL_SETPTSVUSTR_AUSWAHLVyberSTR_CUSTOMGROUPS5Vyber / Změň uživatelem definovatelnou oblast turnajeSTR_174Výběr barvySTR_219Vyber další buňkuSTR_583NVyber dokumentů dosažitelných pouze z interních odkazů a ne z navigačního menuSTR_268Vyber druh penaltySTR_5715Vyber formáty souboru pro vytvořené obrázkové souborySTR_585QVyber herní kolo, pro které mají být vytvořeny dokumenty z kategorie "Herní kolo"STR_SPIELTAGAUSWAHLVýběr herního kolaSTR_610Vyber klíč pro nasazováníSTR_IMGFILESELVyber obrázkový souborSTR_228Výběr podle rozestaveníSTR_218Vyber předchozí buňkuTEAMTXT_HINT3Vyber referenční tým (odpovídá textové buňce 0=...)STR_96&Vyber tým, jehož kádr má být zpracovánSTR_584EVyber tým, pro který mají být vytvořeny dokumenty z katergorie "Týmy"STR_VEREINSAUSWAHL
Výběr týmuSTR_634
Výběr týmuSTR_322IVyber utkání, u kterých se právo DOMÁCÍCH změní oproti původnímu nasazeníSTR_253Vyber známkováníMUSTSELECTTEAMZVyberte nejméně jeden tým pro grafické znázornění pozice, tím že dáte háček před onen tým.
STR_SELCOLVybrané sloupceSTR_130Vybrané týmySTR_100VybranýRoundNotEmpty!Vybraný hrací den je již obsazen.STR_PHMISMATCHBVybraný tým neodpovídá žolíkem určenému umístnění. Přeso nahradit?STR_203Vybrat část turnajeSTR_257Vybrat druh trestuSTR_217Vybrat druh vstřelení góluSTR_604Vybrat herní koloSTR_204Vybrat Herní kolo / UtkáníSTR_350FVybrat hodnocení. Pro hodnocení výsledku vybrat tento záznam v listiněSTR_265Vybrat hráčeSTR_SELECTLANGVybrat jazykSTR_233!Vybrat jedoho nebo více nahrávačůSTR_SPRACHEHINTVybrat jiné jazykové rozhraníSTR_294YVybrat kolo nebo změnit pořadí posunutím kurzoru (pokud je aktivováno v kontextovém menu)STR_221Vybrat minutu vstřelené brankySTR_LOKALHTMLDIRVybrat místní HTML-AdresářSTR_269Vybrat příslušnou minutu zápasuSTR_SELECTFILEVybrat souborSTR_4277Vybrat součásti turnaje, které mají přejít do statistikSTR_232 Vybrat střelce pomoci pokliknutíSTR_211Vybrat utkáníSELECT_ENTRIESVybrat záznamySTR_2278Vybrat, jen pokud mají být zobrazení hráči z rozestaveníSTR_SPIELERSTRAFENVyhodnocení osobních trestůHINT_CSVCOLLVyhotovit CSV-sběr dokumentuSTR_SIEGVýhraSTR_HEIMSIEG
Výhra DOMASTR_X0Výhra domácích, 0:0 gólySTR_R0(Výhra domácích, góly + dodatek ponechánySTR_P0Výhra domácích, góly ponechánySTR_0XVýhra hostí, 0:0 gólySTR_0R%Výhra hostí, góly + dodatek ponechánySTR_0PVýhra hostí, góly ponechánySTR_AUSWAERTSSIEGVýhra z venkuSTR_GEWONNENVyhrát	STR_SIEGEVýhrySTR_HEIMSIEGE
Výhry DOMAT_SEVýhry na pen.T_SVVýhry v prod.T_SVEVýhry v prod./na pen.T_SRVýhry v zákl. doběSTR_AUSWAERTSSIEGEVýhry z venkuT_GBVýhry zůstatekSTR_102Vyladění...STR_398	VyloučeníSTR_PLATZVERWEISE	VyloučeníSTR_104VymazatSTR_285Vymazat celé rozestaveníSTR_282Vymazat hráčeSTR_333Vymazat kompletní herní koloLU_DELETETARGETDIRHINT6Vymazat místní zadání souboru pro data vybrané soutěžeSTR_236Vymazat odkaz na trenéraSTR_225Vymazat označený záznamSTR_409Vymazat poslední věc na seznamuSTR_408!Vymazat poslední záznam z listinySTR_284Vymazat rozestaveníSTR_323Vymazat rozlosováníHINT_DELGRPBVymazat toto přiřazení do skupin a k tomu patřící elementy turnajeSTR_325Vymazat týmLU_DELETETARGETDIRVymazat údaj o adresářiSTR_248Vymazat údaj o minutáchSTR_252$Vymazat údaje o střídajících hráčíchSTR_331 Vymazat všechny rozlosované párySTR_197IVymazat vybraný turnaj se všemi jeho herními údaji po kliknutní na hláškuSTR_395Vymazat vybraný zápis z listinySTR_1328Vymazat žolíka nebo změnit označení přes kontextové menuSTR_194EVymazat žolíka. Funguje jen, když se ještě neobjevil v žádné sestavě.STR_365=Vymaž odkazy na nasazení ve vybraném kole jak je to jen možnéSTR_3633Vymaž odkazy ve vybraném utkání jak je to jen možnéSTR_324Vymaž pár ve vybraném řádkuSTR_105;Vymaž tento údaj, pokud na něj již nebude nikde odkazováno.STR_334Vymaž vybrané herní koloSTR_3267Vymaž vybrané mužstvo (nebo odkaz) z rozlosovaného páruSTR_315Výměna domácího prostředíSTR_327Vyměnit domácí prostředíSTR_507@Výpočet tabulky a statistiky striktně orientovat na datum utkáníHEADL_AUSVERKAUFTVyprod.STR_AUSVERKAUFTESPIELEVyprodaná utkáníSTR_AUSVERKAUFT	vyprodánoSTR_279	VyprodánoSTR_379Vypsat:STR_45Výřez...HEADL_RESULTVýs.STR_ERGEBNISVýsledekSTR_INTERMEDVýsledek poločasů
CSS_MATRIXAVýsledková křížová tabulka (vytvoří se samostatnou HTML-tabulkou)STR_462Výsledková matrix s tabulkouSTR_ERGEBNISSEVýsledkySTR_ERGEBNISSETABELLEVýsledky a tabulkaSTR_349Výsledky částiSTR_469Výsledky IISTR_48Výsledky týmuSTR_AUSGAENGEVýsledky utkání	PERSONSUN%Výsledky utkání (v celkovém přehledu)STR_SETSVýsledky záznamuSTR_239	VystřídánSTR_651Vytiskni počty stranHEADL_AUSLASTUNGVytíženíSTR_AUSLASTUNGVytíženost kapacity stadiónuSTR_293Vytvoř nové koloSTR_621VytvořitSTR_614!Vytvořit automaticky číslo zápasuSTR_635Vytvořit celkovou tabulku	STR_576_2Vytvořit CSV-sběr dokumentu
STR_GENPLHvytvořit dle žolíkůSTR_122Vytvořit nové části turnajeHINT_ADDELT;Vytvořit nové části turnaje a přiřadit je k tomuto uskupeníSTR_193Vytvořit nového žolíkaEXPHINT7Vytvořit početně nezávislé popisy historických databází	STR_576_3!Vytvořit seskupení graf. souborů HINT_GRAPHCOLL4Vytvořit seskupení graf. souborů (PNG, JPG nebo BMP)STR_576Vytvořit spojení HTML-dokumentuSTR_MULTPLHVytvořit více žolíků najednou	STR_448_1Vytvořit vybraný dokumentSTR_448Vytvořit vybraný HTML-dokumentSTR_339Vytvořit zápasy JaraSTR_SEVZT_SETPRATIOVztah záznamu	STR_RDDT2VždyHINT_STATICSERIES)Vždy se musí zadat minimální počet utkáníSTR_VON2zSTR_559ZaHEADL_PROSPIELza záp.STR_PROSPIELza zápasHEADL_STARTAUFSTZačSTR_82	Zadání...STR_566Zadat adresář pro obr. dataSTR_348Zadat číslo zápasu...STR_18Zadat detailní data k utkáníSTR_590DZadat jméno nebo URL HTML-souboru, které má být zobrazeno na stránceHintNachspielzeitZadat minutu nastaveníSTR_561Zadat název místního souboruSTR_641Zadat nové jméno (název)STR_NEWPLATZHALTERZadat nového žolíkaSTR_142Zadat nový název konferenceSTR_394Zadat označení pro nový záznamSTR_169*Zadat procentuální podíl bodů z daných kolSTR_SEKELFERZadat sekundu nařízené penatlySTR_SEKWECHSELZadat sekundu střídáníSTR_SEKSTRAFEZadat sekundu uděleného trestu
STR_SEKTORZadat sekundu vstřeleného góluSTR_10Zadat údaje o týmu a osobáchSTR_568Zadat URL pro pozadí grafikySTR_567Zadat URL pro vlastní souborSTR_17Zadat výsledkySTR_352IZadat výsledky částí, pokud tyto nemají být odvozeny z dat střelců branek	STR_352_1Zadat výsledky záznamuSTR_16(Zadat základní data a výsledky k utkánímSTR_44ZadáváníSTR_ENTERRDATAHINT.Zadej registrační data pro aktivaci plné verzeMustEnterName0Zadejte název nebo zavřete okno pomocí "Zrušit".HDBTITLEZáhlavíCSS_HEADFOOTZáhlaví a zápatí seznamuSTR_cnHeaderBgZáhlaví a zápatí tabulky (HG)STR_cnHeaderBorder"Záhlaví a zápatí tabulky (Rámečky)STR_cnHeaderFgZáhlaví a zápatí tabulky (VG)STR_VERGIBTzahodilSTR_VERGEBENzahoditSTR_MISSEDPENALTYZahozená penaltaSTR_MISSEDPENALTIESZahozené penatlySTR_261Zahozené penatly/rozstřelSTR_168Zahrnout jen přímá utkáníPOS_MIDFIELDZáloha
STR_NEWDIRZaložit adresářSTR_128@Založit nové seskupení a přiřadit jej k aktuelní turnajové části	NEWHISTDB"Založit novou historickou databáziSTR_NEUCONFZaložit novou konferenciSTR_NEUEGRUPPIERUNGZaložit novou skupinuSTR_0Založit nový turnajSTR_NEUTURNIERZaložit nový turnaj...STR_301Založit zpětnou odkaz...
ROUND_CEILzaokrouhlitROUND_FLOORzaokrouhlitRUECKSPIELEZápasy JaraSTR_159 Závislá bodovací kola (předkolo)STR_447ZavřítLU_LEAVEZavřítLU_CLOSEZavřít oknoDeleteErrorMessage1Záznam se právě používá a tak nemůže být vymazán.CAPTNCZaznamenat opravu názvuSTR_136
Zbylé týmy	CUSTDELIM"Zde doplnit dodatečné dělící znakySTR_RDENDDTPZde doplnit konečné datum herního kola, pokud to nevychází jasně z datumu zápasuHINT_GRPNAMEZde doplnit název skupinyHINT_ELTNAMEZde doplnit název turnaje
STR_RDSTDTYZde doplnit počáteční datum herního kola, pokud to nevychází jasně z daných datumů utkáníSTR_ANSRDENDDT6Zde popř. doplnit konečné datum nasazeného herního dneSTR_ANSRDSTDT8Zde popř. doplnit počáteční datum nasazeného herního dneHEADL_AUSWECHSELZeSTR_643Ze souboru ...STR_ORDERKEYZískat uvolňovací kódSTR_SHORTTEXTZkrácená formaSTR_KURZFORMZkrácená formaSTR_SHORTCUTHINTJZkrácená forma jména týmu (použito v křížové tabulce při textovém exportu)STR_SHORTTEXT_HINT8Zkrácená forma zobrazení tabulky (např. nadpisy sloupců)STR_297,Zkratka kola pro zobrazení ve výběrovém menuSTR_372Zkratka soutěžeSTR_419zlevaWARNNC‹Změna názvu může postihnout také aktuální soubory. Aktuelní soubor bude poté automaticky uložen. Chcete pokračovat v provedení změny názvu?STR_HTMLPROGRESS2změněnoSTR_251ZměnitCHANGE_HISTDBZměnit databáziSTR_527(Změnit nastavení barvy pro vybranou částSTR_CHANGECONFZměnit název konferenceSTR_156	Změnit...T_NEGSPCZmenšení odstupuSTR_CHARSETZnaková sadaSTR_LINESPRZnaky/souborHEADL_BENEINSAETZEZnám.
HEADL_NOTEZnámkaSTR_NOTEZnámkaSTR_392Známka části za jednotkuSTR_241
ZnámkováníSTR_503Známkování (Celkové zobrazení)STR_SHOWDATEZobraz datumSTR_3579Zobraz herní listinu seřazenou dle nasazení (rozlosování)STR_928Zobraz příručku v HTML-formátu ve standardním prohlížečiSTR_90OZobraz příručku v PDF-formátu. K tomuto musíte mít nainstalován Acrobat Reader!STR_474(Zobraz střídání začleněné do rozestaveníSTR_cnMinValue%Zobrazení minimální hodnoty (diagram)STR_532Zobrazení obrazovkySTR_592Zobrazení průběhuHINT_PERSONACT<Zobrazeny budou jen aktivované osoby při zadání dat k výběruSTR_625ZobrazitSTR_60"Zobrazit aktuální celkovou tabulkuSTR_66!Zobrazit aktuální listinu střelcůSTR_33!Zobrazit aktuální listinu střelcůSTR_26 Zobrazit aktuální stav v tabulceSTR_54 Zobrazit aktuální tabulku "DOMA"STR_55!Zobrazit aktuální tabulku "VENKU"STR_69 Zobrazit aktuelní umístění hráčeHCOMMON&Zobrazit celkové historické statistikySTR_61Zobrazit celkovou tabulku DOMASTR_62Zobrazit celkovou tabulku VENKUSTR_68Zobrazit celkový seznam hráčůSTR_53Zobrazit četnost výsledkůHINT_SHOWNBRS.Zobrazit číslo dresu ve všech přehledech hráčeSTR_480)Zobrazit číslo dresu ve zprávách o utkáníSTR_DAYOFWEEK*Zobrazit číslo týdne ve výsledkové listiněSTR_RDDTZobrazit datum herního kolaSTR_SHOWDATE_HINT%Zobrazit datum utkání v herní listiněSTR_463>Zobrazit datum utkání v jinak prázdných polích křížové tabulkySTR_464%Zobrazit dodatečné výsledky v matrixuSTR_37Zobrazit graf umístěníSTR_LOCSCHEDHINT/Zobrazit herní plán pro jednotlivé Místo/HřištěHDIRCOMP"Zobrazit historické přímé srovnáníHTEAMST#Zobrazit historické statistiky týmuHATTEND(Zobrazit historické tabulky návštěvnostiHFAIR&Zobrazit historickou Fair play tabulku	HREFEREEL'Zobrazit historickou listinu rozhodčíchHPLAYERL Zobrazit historický seznam hráčůHCOACHL"Zobrazit historický seznam trenérůSTR_20Zobrazit jednotlivá herní kolaSTR_21/Zobrazit jednotlivá kola s tabulkou a přehledemSTR_SHOWLOCATIONZobrazit kolonku Místo/Hřiště STR_SHOWSETSHINTFZobrazit kolonku s poměrem záznamu (lze jen v módu záznamové výsledky)STR_496!Zobrazit kolonky Remíza v tabulceSTR_4657Zobrazit komentáře k herním kolům ve výsledkové listiněSTR_475)Zobrazit komentáře ve zprávách o utkáníchSTR_23Zobrazit kompletní rozlosováníSTR_25Zobrazit křížovou tabulku	HENDLESSTZobrazit letitou tabulku
HENDLESSHTZobrazit letitou tabulku DOMA
HENDLESSSC Zobrazit letitou tabulku střelců
HENDLESSATZobrazit letitou tabulku VENKUSTR_SHOWEMBZobrazit logo týmuSTR_492Zobrazit mínus body v tabulceHINT_ALLMTC$Zobrazit nefiltrovaně všechny zápasySTR_50Zobrazit největší výsledkySTR_51Zobrazit nejvyšší výhry DOMASTR_52Zobrazit nejvyšší výhry VENKUSTR_491 Zobrazit obdržené góly v tabulceSTR_SHOWHDIMG!Zobrazit obraz v titulu dokumentuSTR_47Zobrazit odložená utkání	STR_455_1-Zobrazit odložená utkání v úseku herního kolaSTR_547Zobrazit ohraničení znakůSTR_555Zobrazit okolní rámečkySTR_4791Zobrazit počet žlutých karet ve zprávách o utkáníSTR_457+Zobrazit prognózu u herního kola s tabulkouSTR_RELATIVEVALUES_HINT8Zobrazit průměrné hodnoty nasazení místo celkové hodnotySTR_493%Zobrazit předchozí umístění v tabulceSTR_72Zobrazit přehled nejdelší sérieSTR_73Zobrazit rozdělení gólůSTR_REFINRES'Zobrazit rozhodčí ve výsledkové listině
STR_SCDCOL%Zobrazit rozlosování ve dvojitém móduSTR_473,Zobrazit schéma taktiky ve zprávách o utkáníSTR_71"Zobrazit speciální tabulku střelcůSTR_495%Zobrazit starou tabulku přes aktuelníSTR_591%Zobrazit startovní stránku v navigaciSTR_29 Zobrazit statistiku herního kolaSTR_77Zobrazit statistiku rozhodčíchSTR_78Zobrazit statistiku trenérůSTR_31Zobrazit statistiku týmuSTR_510"Zobrazit stav dokumentu v hlavičceSTR_548Zobrazit stínování znakůSTR_76/Zobrazit tabulkové vyhodnocení dodatečných políSTR_36Zobrazit tabulku Fair playSTR_57Zobrazit tabulku JaraSTR_35Zobrazit tabulku návštěvnostiSTR_56Zobrazit tabulku PodzimuSTR_MINSUMREPIZobrazit také sumu délky trestu, když se vypočítává z jednotlivých trestůSTR_SHOWQUALIF#Zobrazit u Play off postupující týmSTR_74Zobrazit umístění týmuSTR_59*Zobrazit uživatelem definovatelnou tabulkuSTR_NULLASDIGIT_HINT&Zobrazit v listu místo "-" číslici "0"STR_489'Zobrazit v tabulce bilanci DOMA / VENKUSTR_27%Zobrazit všeobecné celkové statistikySTR_80IZobrazit všeobecné informace včetně přehledu všech týmů a hráčského kádruSTR_46Zobrazit výběr herního plánuSTR_67%Zobrazít vyhodnocení dle druhů branekSTR_5095Zobrazit vyloučení ve statistikách herních kol a týmůSTR_49!Zobrazit výsledkovou listinu týmuSTR_SHOWSETS Zobrazit vztah záznamu v tabulceSTR_478(Zobrazit známkování ve zprávách o utkáníSTR_AWARDSINSERIESZohlednit hodnoceni i v sériíchSTR_428ZpětEDIT	ZpracovatEDITHINTZpracovat historickou databáziSTR_87?Zpracovat nastavení struktury pro výstup na obrazovku a na HTMLSTR_85=Zpracovat statistiky a vydání souboru týkajících se nastaveníSTR_12Zpracovat strukturu turnajeSTR_201Zpracovat utkáníSTR_19Zpracovat utkáníSTR_83-Zpracovat zadání dat týkající ho se nastaveníSTR_287Zpracovávání vybrat/vymazatSTR_420zpravaSTR_SPIELBERICHTZpráva z utkáníSTR_SPIELBERICHTEZprávy z utkáníSTR_109^Zruš možné spojení s tímto zápisem o hráči. Nemá vliv, když žádné takové propojení neexistuje.STR_ABBRUCHzruš.STR_ANNULLIERTZrušenSTR_354ZrušenoCaptionCancelZrušitLU_ABORTZrušit procesSTR_108Zrušit propojeníSTR_362Zrušit příkazySTR_127Zrušit seskupeníSTR_364Zrušit všechny odkazySTR_YELLOWSEXPIRE,Zrušit žluté karty z předchozí části soutěžeSTR_126RZřušit popř. vymazat přiřazení aktuelních částí turnaje ke svému třídění do skupinSTR_540+Zvětšení fontu písma pro následující nadpisSTR_410ZvětšitSTR_BESONDEREERGEBNISSEZvláštní výsledkySTR_99Zvýraznění barevSTR_cnBlockBorderZvýraznění ploch (diagramy)NEUTRAL_FIELDŽádná poziceSTR_STATICSERIESŽádné dodatečné zápasySTR_356Žádné tříděníNO_ROUNDŽádné zaokrouhleníSTR_KEINEWERTUNGŽádný	STR_KEINEŽádnýSTR_222ŽádnýT_SMLSPCŽádný dodatečný odstupSTR_PFADNAMEUNGUELTIG8Žádný platný název adresáře. Adresář nemůže být založen.STR_INVIMGFILEŽádný platný obrázkový soubor!STR_KEINEANGABE
Žádný údajSTR_389Žebříček hodnocení	GELB_KURZŽlutáGELBŽlutá kartaGELBROT_KURZŽlutá/ČervenáGELBROTŽlutá/Červená kartaSTR_131ŽolíkHEADL_JOKERŽolíkPlaceholderError$Žolík s tímto označením již existujelSTR_190STR_316ZEHNMINUTEN_KURZZEHNMINUTENSTR_320ZWEIMINUTEN_KURZZWEIMINUTENFUENFMINUTEN_KURZFUENFMINUTENHEADL_KOMPLETTEINSATZ
KOMP_ALPHA
STR_PAR2OKSTR_PAR2BADLU_CONFIGURESTR_563STR_562STR_IMGPATHHINTTHANDLEDSTR_630STR_PERSONACTRD_COMPLETEDSTR_582STR_501STR_385STR_387STR_304STR_302RD_COMPLETEDHINTSTR_483UPDATEDUPDATE
UPDATEHINTLU_MENUHINTSTR_MASSUPDATEUPHDBHTLU_REFRESHLISTLU_UPDATEDWITHSTR_CURRENTSTR_435STR_433STR_439STR_441STR_GRAPHICS_HINTSTR_437STR_443STR_431STR_AKTUELLETABELLESTR_CannotAutoFixSTR_CURRENTROUNDSTR_SWSTANDSTR_482STR_438HEADL_ASSISTSSTR_VORLSTR_ASSI	STR_ASSISLU_AUTOUPDATECONFIGSTR_165STR_467STR_513STR_511CSS_HEADLIMG
STR_OHNEJSSTR_OHNETERMINSTR_SPIELFREISTR_SIEGLOS	HEADL_BHP
STR_BILANZSTR_490SEAS_BALSTR_PUNKTWERTUNGPWEWTABSTR_498T_PRATIOHEADL_PUNKTEHEADL_SCOREPOINTS
STR_PUNKTESTR_HEIMPKTSTR_HEIMPUNKTEPROSPIELKOMP_OFFSET	T_POFFSETSTR_STRAFENPUNKTEPROSPIELHEADL_PUNKTEPROSPIELSTR_484
POS_KEEPERSTR_HEIMTORESTR_TOREPROSPIEL
EARLGOALAGEARLGOALT_BHPSTR_cnTableFgSTR_INSGESAMTGESBILSTR_28STR_GESAMTTABELLE
STR_ALLMTCSTR_ALLESPIELE	STR_TOTALSTR_GESAMTUEBERSICHTSELECTION_ALL_SUBLIGENAREA_CENTRESTR_647STR_589	STR_589_1STR_CSVQUOTE
STR_CSVSEPSTR_440STR_CSVCOLLSTR_SNRSTR_NRSTR_TNRSTR_SPIELNUMMERHEADL_MATCHTIMESTR_ZEITSTR_399STR_ABSCHNITTSTR_SUBTAB_MATRIXPARTNAMEPARTUNKSTR_402STR_416STR_415STR_176STR_MANNSCHAFTSTEILESTR_508ROT_KURZROTSTR_HAEUFIGKEITSTR_ERGEBNISHAEUFIGKEITENSTR_GELBZAHL
STR_TRIKNOSTR_163STR_HSTR_345
STR_WEITERGONEXTLU_ADMINHINTDATABASE	STR_DATUM
STR_RDDATESTR_GEBURTSDATUMSTR_631STR_450
POS_DEFMIDCSS_NATIVETABUSERDEF_SLGROUPSTR_598STR_505STR_506STR_STRAFMINUTENPROSPIELHEADL_STRAFMINUTENDELIMS
DELIM_HINTSTR_400STR_181STR_178STRAFMINUTENSTR_579STR_SCHIRIDETAILSTATISTIKSTR_240STR_SPIELERDETAILSDETOPPSTR_139STR_cnChartGridSTR_cnLegendSTR_ZUSCHAUERSTR_271STR_ZUSCHAUERSTATISTIKAVGATT
STR_REKORDSTR_318STR_202STR_SORTMODE1STR_NACHSTADIONSTR_SORTMODE2STR_NACHVEREINSTR_317STR_TAGESTR_BISHEADL_EINWECHSELSTR_ZEITRAUM	STR_220_BSTR_75
STR_RESAPPSTR_351
STR_ZUSATZSTR_GRAPHICS_SPLITSTR_535STR_411STR_414STR_DOWN	HEAD_HEIMSTR_AESTR_EASTR_HEIMVEREINSTR_259STR_APPLYRDDATESTR_254HINT_APPLYRDDATESTR_SUMMARYSTR_OTSNCOLSSTR_554STR_412STR_488STR_AVAILCOLSTR_608STR_VERWEISTYPSTR_ARTSTR_ELFMETERARTSTR_SERIENTYPSTR_618STR_TORARTENSTR_WERTUNGSARTSTR_520STR_TABLEKINDSTR_STRAFENTYPSTR_198STR_199
STR_REASONSTR_EDITORNAMESTR_196STR_MEHRALS12ADDTOUEDataInFixtWarningHDBSAVE
STR_EXPORTSTR_429STR_308STR_575STR_551STR_FOULSTR_ENDRUNDESTR_572STR_472STR_FOTOSTR_SCHIRIFUNKTIONHEADL_GBSTR_TORSTR_185STR_TORBILANZSTR_TORDIFFERENZEN
TORCHANCENKOMP_GOALDIFFERENCE
HEADL_TORESTR_TOREHEADL_TORE_TLSTR_AUSWAERTSTORESTR_JOKERTORESTR_FIEBERKURVENSTR_38HINT_TOURNSTRUCTSTR_556STR_GRAPHICS_MISTR_175STR_180STR_177STR_95STR_158STR_SPIELTAGE	STR_RUNDESTR_SPIELTAGSTR_620STR_22STR_2_24
STR_KEINPHSTR_SPIELPLANSTR_461
HISTDBDESCHISTDBHDBNEXHISTSTATSPHISTREFHIST	COACHHISTSTR_MAINTABSTR_IMGPATH	SIMSEARCHSNAMESTR_FINDEN_HINTSTR_WERTUNGSTR_NURHEIMSTR_NURGASTERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZERGEBNISWERTUNG_LISTSTR_MATCHGRDSTR_500NumberTooBigKOMP_INKREMENTSTR_121	HEAD_GASTREADYSTR_HESTR_SPIELERScorerInKaderFehlerStrafeZuSpaetFehlerErrorMessageSpielerSchonAusgeschiedenFehlerNotDeleteExchangedPlayerStrafeZuFruehFehlerWarnMessageSpielerSTR_SPIELERMZNO_STANDARDBROWSERHTMLHELP_NOTFOUNDSTR_436STR_FE	STR_ERRORPLDREAD_EMSGLangFileErrorFILEREAD_EMSGSHOW_HELP_ERRORFILEWRITE_FATALFILEWRITE_EMSGSTR_CSSFEHLERSTR_HTMLERRORSTR_HTMLFEHLERSTR_FILEERRORSTR_SITEELTERRORFILEPROTECT_EMSGMustGiveNameSTR_FEHLANZEIGESTR_FEHLERMELDUNGHEADL_GEH_ELFMETERSTR_GEHALTEN_VONSTR_ID
TEAM_IDENTIGNOREMASSDATA
STR_IMPORTIMPHDBMASSDATA_HINTSTR_529STR_640STR_238STR_4STR_114STR_115STR_INFOSTR_79STR_636	LU_PERIODSTR_627STR_633	STR_RDDT1STR_SORTMODE3STR_277STR_434STR_309STR_275STR_432STR_611
RUECKRUNDESTR_SPRACHESTR_206STR_212STR_213STR_207STR_208STR_209STR_205STR_210	ISCURRENTWrongSizeKeyFileSTR_648STR_546STR_183	READ_ONLYSTR_PREVLEVELONLYSTR_303STR_DEVIATINGTIME_HINTSTR_476STR_FILEEXISTSNAMCHGNAMIDSTR_MASSEXMTCHHINTSTR_11STR_VORNAMESTR_NAMEALREADY_EXISTSSTR_LOESCHECONFHEADL_CAPACITYSTR_DIFFCAPSTR_STADIONKAPAZITAETSTR_397CARDSSTR_577STR_QUICKREPLACEHINT
STR_REGKEYSTR_FIXTUREKEYSDamagedKeyFileSTR_235STR_231STR_229STR_267	STR_267_2STR_278STR_214STR_262STR_263STR_215STR_ABSTIEGSRUNDESTR_RESULTHINTSTR_cnBlindTableBgColorSTR_ANNSTR_264STR_281STR_IDM_MODERNSTR_IDM_CLASSICSTR_24STR_110STR_CONFERENCESTR_FIXTURECTRLSTR_341STR_342STR_ERGEBNISMATRIXSTR_TABREMHINTKOMP_SINGLEPOINTSKOMP_AWAYBALKOMP_PCTENDLESST	ENDLESSHTHISTFAIRHISTATT	ENDLESSSC	ENDLESSATSTR_cnBorderFramePLAYERLREFEREELSTR_34STR_65STR_70COACHLSTR_64LU_LIVEUPDATELU_ABORTREQUESTEDLU_READY
LU_WORKING
STR_EMBLEMReplaceSchemeWarnQuestionAskForReturnMatchesSTR_COPYSTRUCTUREConfirmDeleteMessageSTR_TSDELELTLU_OVERWRITEFILEConfirmLineupRemoveSTR_TSDELGRP	AskForIdsDelFixtureConfirmShouldApplyCurrentProperties	HEADL_MIN	STR_MAX54	STR_MAX30STR_MAX7MaxAufstExceededSTR_MAXSETSSTR_192STR_499STR_191STR_cnMaxValueSTR_MPHEADL_MINUSPTSKOMP_LESSMINUSPOINTSKOMP_LESSMATCHESSTR_558STR_cnBlindTableFgCSS_INTHEADLSTR_BADRESOLUTION	HEADL_MAXSTR_HEIMMINHEADL_STRAFMINUTENPROSPIELSTR_497STR_314VERSCHOSSEN_IEHEADL_MINUSREKORDSTR_146T_MPTSSTR_486
STR_MINUTESTR_256STR_386STR_580LU_LOCALDATESTR_557STR_ORT	STR_PLATZSTR_FEHLERSTELLESTR_LOCATIONSTR_MEISTERRUNDETHANKSSTR_PLHCOUNTSTR_182STR_SHTMODESTR_638MustSelectAtLeastOneSTR_INVALIDSHORTCUTSTR_VERZEICHNISFEHLT	STR_NOELTMustSelectLang	STR_KADERNE_SHORTCUTIE_SHORTCUTLU_MISSINGONSERVERSTR_OPENTURNIERSTR_5282STR_5281STR_528LU_REFRESHLISTHINTSTR_295STR_296STR_cnHeadlineFgSTR_TOURNSTRUCTSTR_454STR_413STR_UPSTR_534STR_135STR_QUICKREPLACESTR_376LU_XMLNOTFOUNDONSERVERSTR_OPENSTR_2STR_3STR_ASSISTANTSSTR_245STR_504
STR_FINDENSTR_380STR_307STR_335STR_337STR_LAYOUT2HEADL_EINSAETZESTR_298
STR_FIXIMPSTR_EINSAETZESTR_340STR_336STR_338STR_368STR_TABLAYOUTSTR_81
HISTDBPREFSTR_644STR_626STR_446STR_649STR_43STR_LAYOUT3STR_LAYOUT1STR_369STR_542STR_541STR_588PROPSTR_DIRSTR_373STR_VEREINSNAMEErrorTeamExistsSTR_VEREINSNAMENABSPATHLU_SELECTIONMISSINGSTR_FILENOTEXISTSSTR_306LU_UPTODATESTR_TORREICHSTESSPIELSTR_TORREICHSTESHEIMSPIELSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIELHEADL_MGHEADL_MASTR_391HEADL_BSSTR_390STR_MINUSREKORDGROESSTESIEGEHEADL_HDSTR_HOECHSTEHEIMNIEDERLAGESTR_HOECHSTEAUSWAERTSNIEDERLAGEHEADL_HWHOECHSTEHEIMSTR_HOECHSTERHEIMSIEGHOECHSTEAUSWAERTSSTR_HOECHSTERAUSWAERTSSIEGSTR_PLHWARNNoLangFileErrorSTR_NOTRAINERNOTFOUND!FixtureReconstructionAPrioriError%FixtureReconstructionAPosterioriErrorInvalidInputSTR_UNKNOWNTEAMSTR_FREILOSSTR_311STR_UNBENANNTSTR_UNGESCHLAGENSTR_MASSEXMTCHHEADL_VERWERTUNGSTR_UNREGISTRIERTKOMP_UNDEFINEDSTR_NURVOLLSTSTR_280STR_HTMLCLOSEHINTSTR_UNBEKANNTSTR_UNKNOWNSUBLIGALU_AUTONEVER	STR_RDDT3
STR_NORMAL
NEW_COMPETSTR_596STR_332STR_NEUEBEZEICHNUNGSTR_PLHNEWCTHINT_INSGRPSTR_129STR_230STR_94STR_382STR_133STR_1STR_NESTR_NULLASDIGITSTR_93STR_GGTSTR_GEGENTOREROUND_BUSINESSSTR_INAUFSTTYPSTR_403STR_417STR_SLGROUPS	HEADL_ABWINVERSPOS_DEFENDERSTR_366STR_328STR_BILDSTR_IMGFILESSTR_VONSTR_ABSTR_628STR_144STR_148STR_617LAYOUT_FOOTBALLSTR_ABZSTR_DEVIATINGMATCHTIMESTR_DEVIATINGTIME	AREA_LEFT
T_SETPDIFFSTR_VERLEGTSTR_353STR_NACHHOLSPIELESTR_VERSCHOBENESPIELESTR_347SUCCESSSTR_138STR_111STR_226STR_288	STR_288_1STR_305STR_283DELETEDSTR_545STR_550STR_549STR_553STR_539STR_538
POS_OFFMIDSTR_FIXTURECTRLHINTSTR_PREVLEVELONLY_HINT	CaptionOkSTR_650STR_cnChartFrameColorSTR_533STR_514LLPLAYZusatzResetErrorNAMCORTORENNCLISTCLHDBHTAPHDBHTSTR_SONSTIGEOPENHINTOPENSTR_ORDERKEYHINTSTR_586STR_216STR_134STR_MERGERDSTR_BEZEICHNUNGSTR_MERGEIMPHINT_MERGERDSTR_173STR_TURNNAMESTR_166NCHINTSTR_249HEADL_NSTR_ELFMSTR_ETHEADL_EIGENTORENV_SHORTCUTSTR_518STR_525STR_524STR_515STR_519STR_526	HEADL_PCTPDFHELP_NOTFOUNDSTR_ELFMETEHEADL_ELFMETERHEADL_ELFMPSPSTR_ELFMETERHANDELFMETERSTR_ELFMETERFUERSTR_ELFMETERGEGENFOULELFMETERSTR_SHOOTOUTSTR_ELFMETERPROSPIELSTR_516STR_371CSS_DOCWIDESTR_LANGINFILESTR_383STR_147STR_PLAYOFFSTR_442STR_NACHNACH_ELFMETERNACH_VERLAENGDRAWALLOSTALDRAWADWONADANZSTR_STARTWERTSTR_154STR_155STR_153STR_151STR_150STR_149STR_152STR_188STR_290STR_286HEADL_ANZAHLLU_DOWNLOADCOUNTT_WPCNTT_PCNTSTR_272T_GCNTLAYOUT_HANDBALLSTR_179STR_161STR_471	T_SETPCNTSTR_470LU_STARTSTR_ZUSCHAUERZAHLENSTR_578KOMP_GOALQUOTIENTSTR_594	T_HOMEBLC	T_AWAYBLCSTR_SUBTAB_HAHINRUNDESTR_642STR_FEHLERMELDENSTR_DATENFELDSTR_406STR_405STR_160T_GRATIOT_PCT	T_WPRATIOSTR_172LU_HELPSTR_88STR_ELFMANMERKUNGSTR_FEHLERTEXTSTR_IDM_ANNOTATEDSTR_cnFilledAreaCaptionSTR_601STR_VERLIERERAUSSTR_NIEDERLAGENT_NET_NVT_NVET_NR	HEADL_POSSTR_PZSTR_624STR_162STR_164LAST_DEFEATLAST_WINSTR_CONFIRMSTR_468STR_569STR_RELATIVEVALUESSTR_487STR_LANGINFILEHINTSTR_346STR_cnBackgroundSTR_401STR_RANKINGHEADL_POSITIONSTR_POSITIONT_PWPOSSTR_PLATZHINTSTR_TABELLENPOSITIONSTR_POSITIONSBEREICHESTR_273STR_97STR_NVSTR_313STR_424STR_EINWECHSELFUERTEAMCOL_MISSINGDelWarnMessageDataExistsWarningVerweisZuFruehFehler	SwapErrorSTR_NURLIGASTR_141RemoveViaContextMenuInfoSTR_140STR_VERLAENGERUNGSTR_522STR_SHOWPREVIEWSTR_426STR_VERLORENSTR_603STR_459STR_VERWANDELTSTR_244STR_242STR_243STR_107	LINKED_TOLINKSLINKSTR_593STR_106STR_AUSWAEHLENEmptyStringWarning	STR_GEGENHEADL_GEGENSTR_605LU_MENUEXECUTENCEXECSTR_445LU_MENUEXECUTEHINT
LU_EXECUTELU_EXECUTEHINTSTR_14EXNAMCSTR_103
STR_LINKTOHINT_ASCIICOLL	STR_576_1HNCEXE
STR_SEARCHSTR_619HEADL_SCHNITTSTR_SCHNITTSTR_517STR_523HINSPIEL	HINSPIELESTR_VORHEADL_VORGABESTR_560STR_VORJAHRT_PPOSSTR_VORRUNDELU_SUBSCRIBEDITEMSLU_LISTHINTSTR_615STR_616STR_TEAMSELECTSTR_UEBERSICHTSTR_455STR_TEAMRESULTSSTR_195STR_RENAMEPLATZHALTERLU_OVERWRITESILENTUNLINK
LU_ABORTEDSTR_449	TRANSF_IN
TRANSF_OUTSTR_MOVEMATCHSTR_MOVEMATCHHINTSTR_343STR_609STR_137STR_237STR_TSAPPLYSTR_171STR_299STR_276STR_274STR_300HINT_CSVSEPHINT_CSVQUOTELU_AUTOALWAYSSTR_574DELLINKRULECHGSTR_224STR_266STR_260STR_223STR_375STR_258
ADD_COMPET	ADD_TOURNSTR_112STR_123STR_LASTNAMEDoubleTeamErrorSTR_LINKEDPLACEHOLDERSTR_39DoubleTeamsErrorKOMP_DIRECTCOMPARISONDIRCOMPADDEDSTR_606STR_91STR_89
NO_ACROBAT
HEADL_QUOTHEADL_USTR_REGERRORSTR_REGISTERSTR_REGISTERTONO_RTZUSATZSTR_MAXZEITHEADL_REKORDSTR_537STR_145STR_UNENTSCHIEDENMZECKENHEADL_JAHRE
HEADL_DIFFSTR_TORVERTEILUNGSTR_ERGEBNISVERTEILUNGSTR_DIFOTSNCOLSSTR_485STR_234STR_SCHIRIS
STR_SCHIRIWarnMessageSchiriSTR_388STR_170STR_573STR_167STR_321ENTSCHEIDUNGSSPIELESTR_599STR_312STR_AUFTEILUNGSTR_632STR_HTMLEXTHINT_HTMLEXTSTR_ENTWICKLUNGSTR_HANDSTR_101	STR_MITJSSTR_184STR_186HISTVERSCHGSTR_422
STR_SERIENRLAYOUT_TABLESFARRLAYOUT_TABLESNEARRLAYOUT_LOCALDATERLAYOUT_STRICTGROUPSSTR_125STR_GRAPHCOLLSTR_LOESCHEGRPSTR_ALPHAMTCSTR_361STR_359STR_200STR_460STR_374STR_407STR_393STR_396PERSPLSEASRGSTR_543STR_377STR_421LINKNAMSUMMARYSTR_423STR_NAMESCHEMEHINT_NAMESCHEMESTR_289STR_SWISSFIXSTR_TABELLENSITUATIONSTR_570STR_PUNKTRUNDESubligaHasDependencySTR_GROUPSHINTHLINKNAM	STR_DATEI	FILE_OPENFILEREADONLY_MSGNOVALID_PLDLU_DEFAULTDIRHINTSTR_DATEIENSTR_310STR_124STR_ASCIICOLLHEADL_GEGNER
STR_GEGNERCOMPET
COMPET_SELHEADL_SETPDIFFSTR_SPEZIALTABELLESTR_58STR_418STR_466STR_453STR_481STR_444LU_ADMINSTR_15STR_13STR_PROGSTARTSTR_STADIONLU_DOWNLOADFAILEDPERMPERMHINTSTR_425LU_DEFAULTDIRSTR_98STR_521	STR_START
STR_STARTSSTR_623STR_378STR_STARTSEITESTR_63STR_30STR_SPIELERSTSTR_SCHIEDSRICHTERSTATISTIKSTR_TRAINERSTATISTIKSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKSTR_32STR_84STR_DOKSTAND
STR_STATUS	STAND_STRSTAND_STR_VORHERSPIELSTAND_STRSTR_STANDANMSTR_GELBSPERREN	STR_SEITESTR_BROWSEROPENERRORSTR_SEITENGEDRUCKTSTR_HTMLPROGRESS1STR_HTMLSEITENERZEUGTSTR_157STR_LAYOUTEINSTELLUNGENSTR_452STR_86T_MEDSPCSTR_TORSCHUETZENSTR_TORSCHUETZE
STR_SCORERSTR_220	STR_220_ASTR_512STR_EINGEWECHSELTSTR_EINGEWECHSELTFUERSTR_246STR_189STR_502HEADL_TOTAL	HDBSYMBOLSTR_TMTSYMBOLSTR_MAGICNUMBERFEHLERSTR_143STR_HEIMTABELLESTR_FAIRPLAYTABELLESTR_RUECKRUNDENTABELLESTR_ZUSCHAUERTABELLESTR_HINRUNDENTABELLESTR_TABREMARKSTR_AUSWAERTSTABELLESTR_TABELLENSTR_cnLineupSchemeBackgroundSTR_cnLineupSchemePenSTR_cnLineupSchemeFontSTR_FIXTUREEXISTSSTR_DOUBLELINKSTR_355STR_552STR_cnTextFieldBackgroundSTR_cnTextFieldFgCSS_TEXTFIELDSTR_TEXTDATEIENSTR_NAMEDPLACEHOLDERSTR_430STR_639STR_PAR1BAD
STR_PAR1OKUTISLINKHDBALREXLU_TRANSFERREDSTR_TRAINERMZSTR_TRAINERWarnMessageTrainerSTR_PERSSTRAFENSTR_477STR_SORTMODESTR_116SORT_FIRSTNAMESTR_118STR_360STR_358STR_120STR_UMSORTIERTSTR_117STR_119RLAYOUT_GLOBALDATESTR_370STR_536	STR_BETRM
STR_VEREIN
HEADL_TEAMSTR_AUSWAERTSVEREINSTR_SCHIEDSRICHTERGESPANNEHEADL_VEREIN_E_STR_VEREINEHEADL_VEREINESTR_TEAMSASREF
WarnForIdsSTR_BEISTR_BEIMSPIELAllBackLinkErrorBackLinkErrorSTR_458STR_CHARSETHINTSTR_VERZEICHNISANLEGEN
Fix3RoundsSTR_SHOWNBRSSTR_9STR_8STR_292STR_7STR_6STR_41SAVEROOT
STR_SAVEASSTR_646STR_42STR_291STR_40STR_530STR_5302STR_5301STR_531FileChangedMsgSTR_645STR_344WarnRecursiveIndexHTMLLU_CHANGETARGETDIRSTR_597STR_602STR_622STR_247STR_255LU_CHANGETARGETDIRHINTSTR_637STR_451STR_250STR_565STR_564HEADL_SPIELE
STR_PARTIESTR_SPIELNR
STR_SPIELESTR_367
HEIMSPIELESTR_SPIELEFUERAUSWAERTSSPIELEPOS_FORWARDSTR_319STR_FULLHTMLSTR_494STR_456STR_REGISTRIERUNGSTR_ENTERRDATASTR_REGCODESTR_607STR_AHEADL_SSTR_629	STR_BETRPSTR_581LU_AUTOPERIODICCSS_OWNSTR_GESPERRTSTR_WARNING
LU_WARNINGSTR_NOFRAMESHEADL_SPUNKTESTR_IMSPIELSTR_187T_LARSPC	HEAD_AUSWT_SEPZuAlteVersionKOMP_MOREPOINTSKOMP_BHPKOMP_AWAYGOALSKOMP_MOREWINSKOMP_MOREGOALSSTR_600STR_SIEGERAUS
STR_SELBSTSTR_381STR_384STR_EIGENTORSTR_EIGENTORMZSTR_612STR_404STR_SHTTYPESSTR_FEHLERSEITESTR_613STR_544STR_SV
AREA_RIGHT
STR_BBHINTSTR_330STR_ERZIELTETORESTR_595STR_587STR_ALLPOSITIONSSTR_ALLFILESWarnMessageCompressSTR_ALLTEAMSSTR_TSCANCEL
CSS_ALLELTSTR_OHNEHEIMRECHTSTR_ALLGEMEINESSTR_ALLGEMEINHEADL_SETPTSSTR_AUSWAHLSTR_CUSTOMGROUPSSTR_174STR_219STR_583STR_268STR_571STR_585STR_SPIELTAGAUSWAHLSTR_610STR_IMGFILESELSTR_228STR_218TEAMTXT_HINTSTR_96STR_584STR_VEREINSAUSWAHLSTR_634STR_322STR_253MUSTSELECTTEAM
STR_SELCOLSTR_130STR_100RoundNotEmptySTR_PHMISMATCHSTR_203STR_257STR_217STR_604STR_204STR_350STR_265STR_SELECTLANGSTR_233STR_SPRACHEHINTSTR_294STR_221STR_LOKALHTMLDIRSTR_269STR_SELECTFILESTR_427STR_232STR_211SELECT_ENTRIESSTR_227STR_SPIELERSTRAFENHINT_CSVCOLLSTR_SIEGSTR_HEIMSIEGSTR_X0STR_R0STR_P0STR_0XSTR_0RSTR_0PSTR_AUSWAERTSSIEGSTR_GEWONNEN	STR_SIEGESTR_HEIMSIEGET_SET_SVT_SVET_SRSTR_AUSWAERTSSIEGET_GBSTR_102STR_398STR_PLATZVERWEISESTR_104STR_285STR_282STR_333LU_DELETETARGETDIRHINTSTR_236STR_225STR_409STR_408STR_284STR_323HINT_DELGRPSTR_325LU_DELETETARGETDIRSTR_248STR_252STR_331STR_197STR_395STR_132STR_194STR_365STR_363STR_324STR_105STR_334STR_326STR_315STR_327STR_507HEADL_AUSVERKAUFTSTR_AUSVERKAUFTESPIELESTR_AUSVERKAUFTSTR_279STR_379STR_45HEADL_RESULTSTR_ERGEBNISSTR_INTERMED
CSS_MATRIXSTR_462STR_ERGEBNISSESTR_ERGEBNISSETABELLESTR_349STR_469STR_48STR_AUSGAENGE	PERSONSUNSTR_SETSSTR_239STR_651HEADL_AUSLASTUNGSTR_AUSLASTUNGSTR_293STR_621STR_614STR_635	STR_576_2
STR_GENPLHSTR_122HINT_ADDELTSTR_193EXPHINT	STR_576_3HINT_GRAPHCOLLSTR_576STR_MULTPLH	STR_448_1STR_448STR_339STR_SET_SETPRATIO	STR_RDDT2HINT_STATICSERIESSTR_VON2STR_559HEADL_PROSPIELSTR_PROSPIELHEADL_STARTAUFSTSTR_82STR_566STR_348STR_18STR_590HintNachspielzeitSTR_561STR_641STR_NEWPLATZHALTERSTR_142STR_394STR_169STR_SEKELFERSTR_SEKWECHSELSTR_SEKSTRAFE
STR_SEKTORSTR_10STR_568STR_567STR_17STR_352	STR_352_1STR_16STR_44STR_ENTERRDATAHINTMustEnterNameHDBTITLECSS_HEADFOOTSTR_cnHeaderBgSTR_cnHeaderBorderSTR_cnHeaderFgSTR_VERGIBTSTR_VERGEBENSTR_MISSEDPENALTYSTR_MISSEDPENALTIESSTR_261STR_168POS_MIDFIELD
STR_NEWDIRSTR_128	NEWHISTDBSTR_NEUCONFSTR_NEUEGRUPPIERUNGSTR_0STR_NEUTURNIERSTR_301
ROUND_CEILROUND_FLOORRUECKSPIELESTR_159STR_447LU_LEAVELU_CLOSEDeleteErrorMessageCAPTNCSTR_136	CUSTDELIMSTR_RDENDDTHINT_GRPNAMEHINT_ELTNAME
STR_RDSTDTSTR_ANSRDENDDTSTR_ANSRDSTDTHEADL_AUSWECHSELSTR_643STR_ORDERKEYSTR_SHORTTEXTSTR_KURZFORMSTR_SHORTCUTHINTSTR_SHORTTEXT_HINTSTR_297STR_372STR_419WARNNCSTR_HTMLPROGRESS2STR_251CHANGE_HISTDBSTR_527STR_CHANGECONFSTR_156T_NEGSPCSTR_CHARSETSTR_LINESPRHEADL_BENEINSAETZE
HEADL_NOTESTR_NOTESTR_392STR_241STR_503STR_SHOWDATESTR_357STR_92STR_90STR_474STR_cnMinValueSTR_532STR_592HINT_PERSONACTSTR_625STR_60STR_66STR_33STR_26STR_54STR_55STR_69HCOMMONSTR_61STR_62STR_68STR_53HINT_SHOWNBRSSTR_480STR_DAYOFWEEKSTR_RDDTSTR_SHOWDATE_HINTSTR_463STR_464STR_37STR_LOCSCHEDHINTHDIRCOMPHTEAMSTHATTENDHFAIR	HREFEREELHPLAYERLHCOACHLSTR_20STR_21STR_SHOWLOCATIONSTR_SHOWSETSHINTSTR_496STR_465STR_475STR_23STR_25	HENDLESST
HENDLESSHT
HENDLESSSC
HENDLESSATSTR_SHOWEMBSTR_492HINT_ALLMTCSTR_50STR_51STR_52STR_491STR_SHOWHDIMGSTR_47	STR_455_1STR_547STR_555STR_479STR_457STR_RELATIVEVALUES_HINTSTR_493STR_72STR_73STR_REFINRES
STR_SCDCOLSTR_473STR_71STR_495STR_591STR_29STR_77STR_78STR_31STR_510STR_548STR_76STR_36STR_57STR_35STR_56STR_MINSUMREPSTR_SHOWQUALIFSTR_74STR_59STR_NULLASDIGIT_HINTSTR_489STR_27STR_80STR_46STR_67STR_509STR_49STR_SHOWSETSSTR_478STR_AWARDSINSERIESSTR_428EDITEDITHINTSTR_87STR_85STR_12STR_201STR_19STR_83STR_287STR_420STR_SPIELBERICHTSTR_SPIELBERICHTESTR_109STR_ABBRUCHSTR_ANNULLIERTSTR_354CaptionCancelLU_ABORTSTR_108STR_362STR_127STR_364STR_YELLOWSEXPIRESTR_126STR_540STR_410STR_BESONDEREERGEBNISSESTR_99STR_cnBlockBorderNEUTRAL_FIELDSTR_STATICSERIESSTR_356NO_ROUNDSTR_KEINEWERTUNG	STR_KEINESTR_222T_SMLSPCSTR_PFADNAMEUNGUELTIGSTR_INVIMGFILESTR_KEINEANGABESTR_389	GELB_KURZGELBGELBROT_KURZGELBROTSTR_131HEADL_JOKERPlaceholderError