c„vt¿  STR_190'(Maximaler) Umfang der StartaufstellungSTR_3161. EntscheidungskriteriumZEHNMINUTEN_KURZ10-Min.ZEHNMINUTEN10-Minuten-StrafeSTR_3202. EntscheidungskriteriumZWEIMINUTEN_KURZ2-Min.ZWEIMINUTEN2-Minuten-StrafeFUENFMINUTEN_KURZ5-Min.FUENFMINUTEN5-Minuten-StrafeSTR_AASTR_ABabCaptionCancel	AbbrechenSTR_ABBRUCHabgebr.STR_354AbgebrochenSTR_148Abgezogene PunkteSTR_159 Abhängige Punktrunden (Vorrunde)LU_SUBSCRIBEDITEMSAbonnierbare WettbewerbeLU_LISTHINTWAbonnierbare Wettbewerbe mit Angabe von Server-Datum, lokalem Datum und ZielverzeichnisROUND_FLOORabrundenSTR_ABSCHNITT	AbschnittSTR_176
AbschnitteSTR_349AbschnittsergebnisseSTR_453!Abschnittsergebnisse aufsummierenSTR_352_Abschnittsergebnisse eingeben, falls diese nicht aus Torschützen-Daten abgeleitet werden sollenSTR_5415Abstand nach unten für große Überschriften einstellenSTR_5428Abstand nach unten für mittlere Überschriften einstellenSTR_549?Abstand von Text zu oberem und unterem Rand einer TabellenzeileSTR_550ZAbstand zwischen oberem und unterem Rand zweier Listenzeilen (einschließlich Schattierung)STR_ABSTIEGSRUNDEAbstiegsrundePOS_DEFENDERAbwehrSTR_DEVIATINGTIMEAbweichende EinsatzdauerSTR_DEVIATINGMATCHTIMEAbweichende SpieldauerSTR_ABZAbz.LU_ADMINAdministrationSTR_594Ähnliche NamenSTR_630aktivSTR_582SAktivieren der Unterpunkte, die für die ausgewählte Kategorie erzeugt werden sollenSTR_385@Aktivieren, um alle Spielminuten sekundengenau angeben zu könnenSTR_387eAktivieren, um direkte Auswahl eines einzigen Schiedsrichters zu ermöglichen (Dann keine Assistenten)STR_304VAktivieren, um nur die Vereine aufzulisten, die noch nicht in der Ansetzung auftauchenSTR_302iAktivieren, um nur die Vereine in der Auswahl anzuzeigen, die in der vorhergehenden Runde siegreich warenLU_UPDATEDWITH"Aktualisiert mit neuer Version vomSTR_55!Aktuelle Auswärtstabelle anzeigenSTR_6Aktuelle Datei speichernSTR_41,Aktuelle Datei unter anderem Namen speichernSTR_60Aktuelle Gesamttabelle anzeigenSTR_54Aktuelle Heimtabelle anzeigenSTR_66Aktuelle Scorer-Liste anzeigenSTR_AKTUELLETABELLEAktuelle TabelleSTR_33"Aktuelle Torschützenliste anzeigenSTR_26 Aktuellen Tabellenstand anzeigenSTR_SWSTANDAktueller Stand: NochSTR_69"Aktuelles Spieler-Ranking anzeigenSTR_439:Aktuelles Statistik-Dokument als ASCII-Textdatei speichernSTR_435FAktuelles Statistik-Dokument als Grafik in die Zwischenablage kopierenSTR_4375Aktuelles Statistik-Dokument als HTML-Datei speichernSTR_441AAktuelles Statistik-Dokument als komma-separierte Liste speichernSTR_4434Aktuelles Statistik-Dokument als PNG-Datei speichernSTR_433DAktuelles Statistik-Dokument als Text in die Zwischenablage kopierenSTR_431$Aktuelles Statistik-Dokument druckenSTR_GRAPHICS_HINT;Aktuelles Statistik-Dokument in einer Grafikdatei speichernLU_UPTODATEAktuellster Stand vorhanden.STR_ALLFILESAlle DateienSTR_595
Alle NamenSTR_ALLPOSITIONSAlle PositionenSTR_ALLESPIELEAlle SpieleSTR_364Alle Verweise auflösenSTR_587Alles demarkierenSTR_586Alles markierenSTR_ALLGEMEIN	Allgemein
CSS_ALLELT.Allgemeine Definitionen für beliebige ElementeSTR_27%Allgemeine Gesamtstatistiken anzeigenSTR_80YAllgemeine Informationen einschließlich Übersicht aller Vereine und Spielerkader anzeigenSTR_ALLGEMEINESAllgemeinesSTR_116Alphabetisch sortieren
KOMP_ALPHAAlphabetische ReihenfolgeSTR_277Als AssistentSTR_434Als Grafik in ZwischenablageSTR_275Als SchiedsrichterSTR_309Als Schlüssel...STR_291 Als Standardpositionen speichernSTR_432Als Text in ZwischenablageSTR_495-Alte Tabellen über aktueller Tabelle anzeigenSTR_512DAlternierende Hintergrundfarben in Listen ohne andere HervorhebungenCSS_OWN„An dieser Stelle können dokumentweit gültige Definitionen eingefügt werden, z.B. für die Schriftart, wie font-family:Arial,HelveticaSTR_SPRACHEHINTAndere Sprachdatei auswählenSTR_251ÄndernSTR_156	Ändern...STR_476pAndernfalls wird die Aufstellung ohne Rücksicht auf Mannschaftsteile von hinten rechts nach vorne links sortiertSTR_UMSORTIERTanders sortiertFileChangedMsg(Änderungen in aktueller Datei speichern?HEADL_STARTAUFSTAnfSTR_252%Angabe des Auswechselspielers löschenSTR_487Angewendete SortierkriterienSTR_263HAnklicken, um den selektierten Eintrag der Auswärtsmannschaft zuzuordnenSTR_262DAnklicken, um den selektierten Eintrag der Heimmannschaft zuzuordnenSTR_215?Anklicken, um einen Torerfolg der Auswärtsmannschaft einzugebenSTR_214;Anklicken, um einen Torerfolg der Heimmannschaft einzugebenSTR_278FAnklicken, um neuen Schiedsrichter gleich an Ort und Stelle einzugebenSTR_235`Anklicken, um neuen Spieler gleich an Ort und Stelle einzugeben und in Aufstellung zu übernehmenSTR_267XAnklicken, um neuen Spieler gleich an Ort und Stelle und als Elfmeterschützen einzugebenSTR_229SAnklicken, um neuen Spieler gleich an Ort und Stelle und als Torschützen einzugebenSTR_231SAnklicken, um neuen Spieler gleich an Ort und Stelle und als Vorbereiter einzugebenSTR_264	AnmerkungSTR_266Anmerkung zu Elfmeter eingebenSTR_260Anmerkung zu Strafe eingebenSTR_281AnmerkungenSTR_475&Anmerkungen in Spielberichten anzeigenSTR_465/Anmerkungen zu Runde in Ergebnislisten anzeigenSTR_ANNAnn.STR_ANNULLIERT
AnnulliertSTR_298	AnsetzungSTR_14Ansetzungen ausführenSTR_15Ansetzungs-ManagerSTR_FIXTUREKEYSAnsetzungsschlüsselSTR_347Ansicht NachholspieleSTR_632Anstoßzeiten-IntervallHEADL_ANZAHLAnzahlLU_DOWNLOADCOUNTAnzahl aktualisierter DateienSTR_161'Anzahl der Runden ("jeder gegen jeden")STR_1795Anzahl der Spielabschnitte in der regulären SpielzeitSTR_470%Anzahl gelber Karten für erste SperreSTR_479/Anzahl gelber Karten in Spielberichten anzeigenSTR_4715Anzahl zusätzlicher gelber Karten für weitere SperrenSTR_625AnzeigenSTR_ARTArtSTR_ELFMETERARTArtSTR_217Art des Torerfolgs auswählenSTR_438ASCII-Textdatei...STR_ASSI	Assistent	STR_ASSISAssistentenSTR_171Auch Torverhältnis übernehmenSTR_157Aufbau und Markierungen
ROUND_CEIL	aufrundenSTR_640Aufstellung importierenSTR_238Aufstellung Importieren...STR_284Aufstellung löschenSTR_234AufstellungenSTR_187AufstellungsgrößenSTR_AUFTEILUNG
AufteilungHEADL_AUSWECHSELAusSTR_114Aus anderer Datei importierenSTR_643Aus Datei...STR_379Ausgeschrieben:STR_100
AusgewähltSTR_448#Ausgewählte HTML-Dokumente erzeugenSTR_130Ausgewählte VereineSTR_305Ausgewählte Vereine entfernenSTR_2765Ausgewählten Listeneintrag als Assistenten übernehmenSTR_2748Ausgewählten Listeneintrag als Schiedsrichter übernehmenSTR_249Ausgewechselten Spieler wählenHEADL_AUSLASTUNG
AuslastungSTR_45Ausschnitt...STR_545Außenabstand (vertikal)STR_47"Ausstehende Nachholspiele anzeigenHEADL_AUSVERKAUFTAusverk.STR_AUSVERKAUFTausverkauftSTR_279AusverkauftSTR_AUSVERKAUFTESPIELEAusverkaufte SpieleSTR_AUSWAHLAuswahlSTR_583VAuswahl der nur über interne Links und nicht aus der Navigation erreichbaren DokumenteSTR_322UAuswahl der Partien, bei denen das Heimrecht gegenüber der Ansetzung vertauscht wird.STR_585`Auswahl der Spieltage, für die die Dokumente aus der Kategorie "Spieltage" erzeugt werden sollenSTR_584WAuswahl der Vereine, für die die Dokumente der Kategorie "Verein" erzeugt werden sollenSTR_610 Auswahl des AnsetzungsschlüsselsSTR_228Auswahl nach AufstellungSTR_605Auswahl übernehmenSTR_227GAuswählen, wenn nur die Spieler der Aufstellung angezeigt werden sollen	HEAD_AUSWAuswärtsSTR_483Auswärtsschema aktivierenSTR_AUSWAERTSSIEGAuswärtssiegSTR_AUSWAERTSSIEGEAuswärtssiegeAUSWAERTSSPIELEAuswärtsspieleSTR_AUSWAERTSTABELLEAuswärtstabelleSTR_AUSWAERTSTOREAuswärtstoreSTR_AUSWAERTSVEREINAuswärtsvereinSTR_4744Auswechslungen in Aufstellung eingebettet darstellenSTR_SPIELERSTRAFEN#Auswertung der persönlichen StrafenSTR_67!Auswertung nach Torarten anzeigenSTR_165AutomatischSTR_307Automatisch ansetzen...LU_AUTOUPDATECONFIGAuto-Update beim ProgrammstartSTR_16-Basisdaten und Ergebnisse zu Spielen eingebenSTR_9BeendenSTR_394Befehle zum Anlegen, Laden und Speichern von DateienLU_STARTBeginnend amSTR_BEIMSPIELbeiSTR_BEIbeiLU_AUTOALWAYSBei jedem ProgrammstartSTR_458EBei Listen ohne Spieltagstruktur zu jedem Spiel den Spieltag anzeigenSTR_SHOWQUALIF1Bei Playoffs den weitergekommenen Verein anzeigenSTR_2428Beim Anklicken eines Listeneintrags gelbe Karte vergebenSTR_243<Beim Anklicken eines Listeneintrags gelb-rote Karte vergebenSTR_2447Beim Anklicken eines Listeneintrags rote Karte vergebenSTR_273&Bemerkung (z.B. abweichender Spielort)STR_97BemerkungenHEADL_BENEINSAETZEBen.STR_241BenotungSTR_253Benotung auswählenSTR_503Benotungen (in Gesamtübersicht)STR_478#Benotungen in Spielbericht anzeigenSTR_389Benotungs-SkalaSTR_59%Benutzerdefinierbare Tabelle anzeigenUSERDEF_SLGROUPBenutzerdefiniert...STR_607"Benutzerdefinierter TurnierbereichSTR_INAUFSTTYPBer.STR_403BereichSTR_417Bereich/vertikalSTR_ELFMANMERKUNGBeschreibungSTR_BESONDEREERGEBNISSEBesondere ErgebnisseKOMP_AWAYBALBessere AuswärtsbilanzSTR_CONFIRM
BestätigenSTR_390
Beste Note	STR_BETRMBetr. M.	STR_BETRPBetr. P.STR_BEZEICHNUNGBezeichnungSTR_196&Bezeichnung des Platzhalters editierenSTR_394&Bezeichnung für neuen Eintrag eingeben
STR_BILANZBilanzSTR_BILDBildSTR_572Bilddatei-FormatSTR_532BildschirmanzeigeSTR_569Bildschirm-Schriftart verwendenSTR_BISbisSTR_629BisSTR_AUSWAEHLENBitte auswählenEmptyStringWarningSBitte geben Sie eine Bezeichnung ein oder schließen Sie das Fenster mit "Abbrechen"STR_484Bonuspunkte für SiegSTR_CONFERENCE
ConferenceSTR_CHANGECONFConference-Namen ändernSTR_141:Conference-Zugehörigkeit für selektierten Verein bestimmenSTR_440CSV-Datei...STR_472"Darstellungsform für SpielberichteSTR_451pDarstellungs-Schema für Ergebnislisten bestimmen (Nicht gruppierte Turnierelemente erscheinen immer sequenziell)STR_VERZEICHNISANLEGENKDas angegebene lokale Verzeichnis existiert nicht. Soll es angelegt werden?STR_GRAPHICS_SPLITeDas Dokument ist zu hoch für eine einzelne Grafikdatei. Sollen mehrere Dateien daraus erzeugt werden?
NO_ACROBAT¾Das Handbuch kann nicht angezeigt werden, da kein Programm zur Anzeige von PDF-Dateien im System gefunden wurde. Installieren Sie zum Beispiel den kostenlosen Acrobat Reader (www.adobe.com).LU_EXECUTEHINTCDas Live-Update für die aktuell abonnierten Wettbewerbe durchführenLU_CHANGETARGETDIRHINTKDas lokale Verzeichnis für die Dateien der markierten Wettbewerbe bestimmenZusatzResetErrorBDas Rücksetzen des Ergebniszusatzes kollidiert mit Minutenangaben.LU_DEFAULTDIRHINTcDas Verzeichnis, in welches Dateien geschrieben werden, für die kein Zielverzeichnis bestimmt wurde	STR_DATEIDateiSTR_4$Datei aus anderem Format importierenSTR_SELECTFILEDatei auswählenSTR_2Datei ladenSTR_DATEIENDateienSTR_571.Dateiformat für erzeugte Bilddateien auswählenLU_MENUHINT$Daten aus dem Internet aktualisierenLU_ADMINHINT>Daten für Live-Update auswählen und Auto-Update konfigurieren.STR_DATENFELD	Datenfeld	STR_DATUMDatumSTR_450EDatumsangaben innerhalb Ergebniszeile statt blockweiser ÜberschriftenSTR_631Datums-IntervallSTR_181Dauer der VerlängerungSTR_1786Dauer eines Spielabschnitts in der regulären SpielzeitSTR_345\Deaktiviert das automatische Vorsetzen des Cursors nach Eingabe einer Ziffer im Ergebnisfeld
POS_DEFMIDdefensives MittelfeldCSS_NATIVETAB5Definitionen für "native" Tabellen (d.h. alle Listen)STR_395.Den ausgewählten Eintrag aus der Liste löschenSTR_376FDen ausgewählten Eintrag in der Liste durch den neuen Eintrag ersetzenSTR_2836Den ausgewählten Spieler aus der Aufstellung entfernenSTR_408)Den letzten Eintrag aus der Liste löschenSTR_375&Den neuen Eintrag der Liste hinzufügenSTR_225 Den selektierten Eintrag löschenRoundNotEmpty0Der ausgewählte Zielspieltag ist bereits belegt.STR_LOESCHECONFGDer Conference-Name wird nicht mehr verwendet. Soll er gelöscht werden?DeleteErrorMessage@Der Eintrag wird verwendet und kann daher nicht gelöscht werden.ScorerInKaderFehlerkDer Spieler ist als Torschütze/Vorlagengeber eingetragen und kann daher nicht nur im Kader gestanden haben.NotDeleteExchangedPlayer6Der Spieler ist bereits als ausgewechselt eingetragen.SchonAusgeschiedenFehlerfDer Spieler ist bereits als vorzeitig ausgeschieden vermerkt (anderer Platzverweis oder Auswechslung).StrafeZuSpaetFehler:Der Spieler war zu diesem Zeitpunkt bereits ausgeschieden.StrafeZuFruehFehler,Der Spieler wurde erst später eingewechselt.STR_220XDer Torschütze oder einer der Vorlagengeber war zu diesem Zeitpunkt nicht auf dem Platz!ErrorTeamExists"Der Vereinsname existiert bereits.STR_18Detaildaten zu Spielen eingebenSTR_579DetailklassenSTR_240DetailsSTR_cnLegendDiagramm-BeschriftungenSTR_5744Diagramme beim Textexport in Wertetabellen umwandelnSTR_cnChartGridDiagramm-GitterlinienSTR_FULLHTML¿Die angegebene Datei scheint eine vollständige HTML-Datei mit eigenem <body>-Tag zu sein. Das Einbetten einer solchen Datei kann zu unerwarteten Ergebnissen bei der Anzeige im Browser führen!STR_LANGINFILEHINTNDie ausgewählte Sprache nur in Verbindung mit dem aktuellen Turnier verwenden.STR_PREVLEVELONLY_HINT<Die Auswahl auf Teilnehmer der vorherigen Runde einschränkenSTR_85TDie Berechnung von Statistiken und Datenausgabe betreffende Einstellungen bearbeitenSTR_BADRESOLUTION;Die Bildschirmauflösung sollte mindestens 800x600 betragen.STR_CannotAutoFixQDie bisher eingegebenen Ansetzungen machen eine automatische Ansetzung unmöglich.NOVALID_PLD&Die Datei ist keine gültige PLD-Datei.STR_835Die Dateneingabe betreffende Einstellungen bearbeitenSTR_285Die ganze Aufstellung löschenSTR_LOESCHEGRPDDie Gruppierung wird nicht mehr verwendet. Soll sie gelöscht werden?NO_STANDARDBROWSER{Die HTML-Hilfe kann nicht angezeigt werden, da kein Standard-Browser zur Anzeige von HTML-Dateien im System gefunden wurde.STR_117 Die Liste alphabetisch sortierenLU_REFRESHLISTHINT8Die Liste der abonnierbaren Dateien neu vom Server lesenLU_DELETETARGETDIRHINTODie lokale Verzeichnisangabe für die Dateien der markierten Wettbewerbe löschenSTR_MAX7?Die maximale Anzahl von Einwechslungen darf 7 nicht übersteigenMaxAufstExceeded:Die maximale Größe dieses Aufstellungsteils ist erschöpft.	STR_MAX30>Die maximale Größe einer Aufstellung darf 30 nicht übersteigen	STR_MAX54JDie maximale Größe eines Spielerkaders von 54 Einträgen wird überschritten
STR_KEINPH0Die Punktrunde darf keine Platzhalter enthalten.STR_2_24.Die Punktrunde muss 2 bis 24 Vereine enthaltenSTR_REGERRORœDie Registrierung ist fehlgeschlagen. Schlüssel und Freischaltcode passen nicht zusammen. Überprüfen Sie Ihre Eingaben und wiederholen Sie dann den Vorgang.STR_MAXZEIT?Die reguläre Spielzeit darf nicht mehr als 255 Minuten betragenDamagedKeyFileBDie Schlüssel-Datei besitzt ungültiges Format oder ist beschädigt.STR_BROWSEROPENERRORSDie Seite konnte nicht im Browser geöffnet werden. Die Adresse der Webseite lautet:STR_119'Die Spielerliste nach Nummern sortierenSTR_ORDERKEYHINTIDie Webseite zur Online-Registrierung der Vollversion im Browser aufrufenSTR_140#Die zu bearbeitende Zeile anklickenSTR_126aDie Zuordnung des aktuellen Turnierelements zu seiner Gruppierung aufheben und diese ggf. löschenSTR_PAR1BADTDies ist eine unregistrierte Shareware-Version. Die Testphase ist leider abgelaufen.
STR_PAR1OKÄDiese ist eine unregistrierte Shareware-Version, die bei gleichem Funktionsumfang wie die Vollversion auf einen Testzeitraum von 30 Tagen und anschließend weitere 15 Programmstarts beschränkt ist.STR_DOUBLELINKUDieser Verweis existiert bereits an anderer Stelle. Soll er trotzdem angelegt werden?
HEADL_DIFFDiff.KOMP_DIRECTCOMPARISONDirekter VergleichSTR_449@Dokumenterzeugung abbrechen und Einstellungsänderungen verwerfenSTR_cnBackgroundDokument-HintergrundSTR_510#Dokumentstand in Kopfzeile anzeigenCSS_DOCWIDE!Dokumentweit gültige DefinitionenLU_DOWNLOADFAILEDDownload fehlgeschlagen.STR_430
Drucken...STR_198DuplizierenSTR_199aDuplizieren des ausgewählten Turnierelements mit allen Einstellungen, jedoch ohne Vereinsauswahl.LU_MENUEXECUTEDurchführenSTR_SCHNITTDurchschnitt pro Spiel
STR_SEARCHDurchsuchenSTR_RELATIVEVALUES_HINT;Durschnittswerte pro Einsatz statt der Gesamtsumme anzeigenSTR_ELFMEECKENEckbälle
STR_SELBSTEigeneSTR_404Eigene FelderSTR_384Eigene Strafen-TypenSTR_381Eigene Treffer-TypenSTR_612Eigener Schlüssel...STR_EIGENTOREigentorSTR_EIGENTORMZ	EigentoreHEADL_EINWECHSELEinSTR_94mEin neu begonnener Listeneintrag kann mit Alt+Enter übernommen werden. Weitere Aktionen über das Kontextmenü.PlaceholderError8Ein Platzhalter mit dieser Bezeichnung existiert bereitsWarnMessageSchiridEin Schiedsrichter mit diesem Namen und nicht eindeutig unterscheidbarem Vornamen existiert bereits.STR_388Ein Schiedsrichter/SpielWarnMessageSpieler]Ein Spieler mit diesem Namen und nicht eindeutig unterscheidbarem Vornamen existiert bereits.WarnMessageTrainer]Ein Trainer mit diesem Namen und nicht eindeutig unterscheidbarem Vornamen existiert bereits.STR_2373Eine Aufstellung aus einem anderen Spiel übernehmen
STR_BBHINTdEine Ebene zurückgehen. Ein Klick mit der rechten Maustaste im Ansichtsbereich hat denselben Effekt.STR_128MEine neue Gruppierung anlegen und dieser das aktuelle Turnierelement zuordnenSTR_223Einen neuen Eintrag einfügenSTR_233*Einen oder mehrere Vorlagengeber auswählenSTR_224EinfügenSTR_44EingabeSTR_ENTERRDATAHINT?Eingabe der Registrierungsdaten zur Aktivierung der VollversionSTR_82
Eingabe...STR_369Eingabe-EinstellungenSTR_EINGEWECHSELTEingewechseltSTR_EINGEWECHSELTFUEREingewechselt fürSTR_546Einheit für SpaltenabstandHEADL_EINSAETZEEins.STR_EINSAETZEEinsätzeSTR_81EinstellungenSTR_52815Einstellungen für Bildschirm aus Layoutdatei einlesenSTR_53015Einstellungen für Bildschirm in Layoutdatei speichernSTR_644Einstellungen für FieberkurvenSTR_5282/Einstellungen für HTML aus Layoutdatei einlesenSTR_5302/Einstellungen für HTML in Layoutdatei speichernSTR_528=Einstellungen für Schrift und Farben aus Layoutdatei einlesenSTR_530=Einstellungen für Schrift und Farben in Layoutdatei speichernSTR_626 Einstellungen für SpezialtabelleSTR_529Einstellungen Importieren...STR_531Einstellungen Speichern...STR_115&Einträge aus anderer Datei importierenSELECT_ENTRIESEinträge auswählenSTR_239
EinwechselSTR_246EinwechslungSTR_189EinwechslungenSTR_570"Einzeln erzeugte Dateien mit LinksSTR_20Einzelnen Spieltag anzeigenSTR_214Einzelnen Spieltag mit Tabelle und Vorschau anzeigenSTR_517ElementSTR_5236Elemente, für die Farbeinstellung geändert werden kannHEADL_ELFMETERPen.STR_ELFMETEPen.STR_ELFMETERPenaltysSTR_ELFMETERFUERPenalty fürSTR_ELFMETERGEGENPenalty gegenSTR_ELFMETERPROSPIELPenaltys pro SpielSTR_SHOOTOUTPenaltyschießenSTR_268Penalty-Typ auswählenSTR_ENDRUNDEEndrundeSTR_624End-SpieltagSTR_226	EntfernenSTR_1118Entfernt alle Listeneinträge, die nicht verwendet werdenSTR_321Entscheidungsspiel(e)ENTSCHEIDUNGSSPIELEEntscheidungsspieleSTR_ENTWICKLUNGEntwicklungHEADL_RESULTErg.STR_ERGEBNISErgebnisSTR_ERGEBNISHAEUFIGKEITENErgebnishäufigkeitenSTR_53Ergebnishäufigkeiten anzeigenSTR_466@Ergebnishäufigkeiten für Tordifferenz statt Ergebnisse berechnenSTR_49$Ergebnisliste eines Vereins anzeigenSTR_ERGEBNISMATRIXErgebnismatrix
CSS_MATRIXAErgebnismatrix (wird mit einer einzelnen HTML-Tabelle realisiert)STR_25Ergebnismatrix anzeigenSTR_462Ergebnismatrix mit TabelleSTR_ERGEBNISSE
ErgebnisseSTR_48Ergebnisse eines VereinsSTR_17Ergebnisse eingebenSTR_469Ergebnisse IISTR_ERGEBNISSETABELLEErgebnisse und TabelleSTR_ERGEBNISVERTEILUNGErgebnisverteilungERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZErgebniswertungSTR_602Ergebniswertung bestimmenERGEBNISWERTUNG_LISTErgebniswertung...STR_351ErgebniszusatzSTR_464"Ergebniszusätze in Matrix anzeigenSTR_135ErsetzenSTR_EDITORNAME	ErstellerSTR_621ErzeugenSTR_293Erzeugt eine neue RundeSTR_ERZIELTETOREErzielte Tore
WarnForIdsdEs existieren bereits Spielnummern, die bei Fortsetzung der Aktion überschrieben werden. Fortsetzen?DataInFixtWarning+Es existieren Paarungen mit weiteren Daten.STR_MEHRALS126Es existiert ein Spieltag mit mehr als 12 Ansetzungen.STR_FILENOTEXISTS:Es existiert keine lokale Datei mit dem angegebenen Namen!WrongSizeKeyFileKEs handelt sich um eine Schlüssel-Datei für eine abweichende Vereinsanzahl.STR_INVALIDSHORTCUT)Es muss ein Ligakürzel eingegeben werden!MustSelectAtLeastOne1Es muss mindestens ein Eintrag ausgewählt werden.LU_SELECTIONMISSING1Es sind keine Dateien zum Live-Update ausgewählt.HINT_STATICSERIES;Es wird immer genau die minmale Anzahl von Spielen angelegtSTR_ETETHEADL_EIGENTOREETLU_OVERWRITESILENT1Existierende Dateien ohne Nachfrage überschreibenSTR_429ExportierenSTR_FAIRPLAYTABELLEFairnesstabelleSTR_36Fairnesstabelle anzeigenSTR_174FarbauswahlSTR_527/Farbeinstellung für ausgewähltes Element ändernCSS_HEADLIMG.Farben und Rahmen für Überschriften und BilderSTR_99FarbhervorhebungSTR_468.Farbhervorhebungen auf Ergebnislisten anwendenSTR_467mFarbhervorhebungen für Vereine oder alternierende Hintergrundfarben werden auch für Ergebnislisten verwendet STR_513?Farbhervorhebungen von Vereinen auch auf Spielerlisten anwendenSTR_511@Farbhervorhebungen von Vereinen in allen Vereinslisten verwendenSTR_FEFESTR_FEHLANZEIGEFehlanzeige	STR_ERRORFehlerSTR_HTMLERRORFehler bei der HTML-Erzeugung.LangFileError$Fehler beim Einlesen der SprachdateiSTR_CSSFEHLERwFehler beim Erzeugen der CSS-Datei. Wählen Sie Ignorieren, um trotzdem mit der Erzeugung der HTML-Dateien fortzufahren.STR_FILEERRORFehler beim Erzeugen der Datei.STR_HTMLFEHLERyFehler beim Erzeugen einer HTML-Datei. Wählen Sie Ignorieren, um mit der Erzeugung der übrigen HTML-Dateien fortzufahren.PLDREAD_EMSG!Fehler beim Importieren der DateiFILEREAD_EMSGFehler beim Laden der DateiFILEWRITE_EMSGFehler beim Speichern der DateiSHOW_HELP_ERROR_Fehler beim Versuch, die Hilfe anzuzeigen. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller. Fehlercode:STR_FEHLERTEXTFehlerbeschreibungSTR_MAGICNUMBERFEHLERFehlerhafte Magic Number.STR_FEHLERMELDUNGFehlermeldungSTR_FEHLERSTELLEFehlerstelleSTR_102Feineinstellung...STR_501'Felder für Personenstatistik aktivierenSTR_406"Felder pro Spieler und AufstellungSTR_405Felder pro Verein und SpielLU_CLOSEFenster schließenSTR_170dFestlegen, ob auch Torverhältnis sowie SiUN-Bilanz aus abhängigen Punktrunden übernommen werden sollSTR_573Festlegen, ob Diagramme beim Export als ASCII- oder CSV-Datei in Wertetabelle umgewandelt oder als externe Bilddateien gespeichert werden sollenSTR_167xFestlegen, ob nur Ergebnisse von Spielen zweier Vereine zu berücksichtigen sind, die auch in dieser Punktrunde vorkommenSTR_FIEBERKURVENFieberkurvenSTR_37Fieberkurven anzeigenSTR_38Fieberkurven...STR_cnFilledAreaCaption!Flächenbeschriftungen (Diagramme)STR_cnBlockBorderFlächenumrandungen (Diagramme)STR_619FortlaufendSTR_592FortschrittsanzeigeSTR_FOULFoulFOULELFMETERPenaltySTR_FREILOSFreilosSTR_311FreiloseSTR_REGCODEFreischaltcodeSTR_ORDERKEYFreischaltcode erwerbenSTR_ENTERRDATAFreischaltenSTR_REGISTRIERUNGFreischaltungSTR_SCHIRIFUNKTIONFunktionSTR_EINWECHSELFUERfürSTR_NURLIGAVFür das Speichern im PLD4-Format muss das Turnier aus genau einer Punktrunde bestehen.VerweisZuFruehFehlerFFür den Spieler ist für einen späteren Zeitpunkt eine Aktion vermerkt.DelWarnMessageŒFür die Paarung wurden bereits Daten eingegeben, die beim Ändern der Ansetzung gelöscht würden. Soll die Ansetzung wirklich geändert werden?DataExistsWarningRFür die Paarung wurden bereits Daten eingegeben. Soll sie dennoch gelöscht werden?	SwapErrorZFür die Partie wurden bereits Daten eingegeben. Das Heimrecht kann nicht getauscht werden.SELECTION_ALL_SUBLIGENGanzes Turnier	HEAD_GASTGastMustEnterNameIGeben Sie einen Namen ein oder schließen Sie das Fenster mit "Abbrechen".STR_GEBURTSDATUMGeburtsdatum	STR_GEGENgegenHEADL_GEGENGegenSTR_GEGENTORE	GegentoreSTR_491Gegentore in Tabelle anzeigenSTR_310Gegenwärtige Ansetzung
STR_GEGNERGegnerHEADL_GEGNERGegner	GELB_KURZGelbGELBROT_KURZGelb/RotGELBROTGelb/Rote KarteGELBGelbe KarteSTR_481&Gelbe Karten für ganzes Turnier zählenSTR_GELBSPERRENGelbsperrenSTR_62Gesamt-Auswärtstabelle anzeigenSTR_61Gesamt-Heimtabelle anzeigenSTR_68Gesamt-Spielerliste anzeigenSTR_28GesamtstatistikSTR_GESAMTTABELLEGesamttabelleSTR_635Gesamttabelle bildenSTR_GESAMTUEBERSICHTGesamtübersicht	STR_TOTAL
GesamtzahlSTR_GESPERRTgesperrtSTR_160Gewichtung der Punkte (%)STR_GEWONNENGewonnenSTR_GGTGgt.STR_319CGibt die Anzahl der Partien an, die immer mindestens erzeugt werdenSTR_638GitterSTR_GRAPHICS_MIGrafikdateiSTR_556Grafik-SkalierungGROESSTESIEGEGrößte ErgebnisseSTR_50Größte Ergebnisse anzeigen
STR_REASONGrundRLAYOUT_LOCALDATE;Gruppierte Turnierelemente mit zusammengefassten SpieltagenRLAYOUT_TABLESNEAR<Gruppierte Turnierelemente parallel mit dezentralen TabellenRLAYOUT_TABLESFAR:Gruppierte Turnierelemente parallel mit zentralen TabellenRLAYOUT_STRICTGROUPS-Gruppierte Turnierelemente strikt sequenziellSTR_125GruppierungSTR_127Gruppierung aufhebenSTR_371Gültige LigakürzelSTR_HHSTR_HANDHandSTR_91Handbuch (HTML)STR_89Handbuch (PDF)HANDELFMETERPenaltySTR_HAEUFIGKEIT
HäufigkeitSTR_HEHESTR_109|Hebt eine mögliche Verknüpfung für diesen Spielereintrag auf. Hat keine Auswirkungen, wenn es keine solche Verknüpfung gibt.	HEAD_HEIMHeimSTR_AEHeim annulliert, Gast normalSTR_EAHeim normal, Gast annulliertSTR_489(Heim-/Auswärtsbilanz in Tabelle anzeigenSTR_4904Heim-/Auswärtsbilanz mit ausführlichen InformationenSTR_HEIMMINHeimmin.STR_HEIMPKTHeimpkt.STR_HEIMPUNKTEPROSPIELHeimpunkte pro SpielSTR_OHNEHEIMRECHTHeimrecht egalSTR_327Heimrecht tauschenSTR_315HeimrechtvertauschungSTR_HEIMSIEGHeimsiegSTR_HEIMSIEGE	Heimsiege
HEIMSPIELE
HeimspieleSTR_HEIMTABELLEHeimtabelleSTR_HEIMTOREHeimtoreSTR_HEIMVEREIN
HeimvereinLU_HELPHilfeSTR_88HilfeHINRUNDEHinrundeSTR_HINRUNDENTABELLEHinrundentabelleSTR_56Hinrundentabelle anzeigenHINSPIELHinspiel	HINSPIELE	HinspieleSTR_559Hinter <body>STR_259
HinzufügenSTR_123Hinzufügen...STR_HOECHSTEAUSWAERTSNIEDERLAGEHöchste AuswärtsniederlageHOECHSTEAUSWAERTSHöchste AuswärtssiegeSTR_52Höchste Auswärtssiege anzeigenSTR_HOECHSTEHEIMNIEDERLAGEHöchste HeimniederlageHOECHSTEHEIMHöchste HeimsiegeSTR_51Höchste Heimsiege anzeigenSTR_HOECHSTERAUSWAERTSSIEGHöchster AuswärtssiegSTR_HOECHSTERHEIMSIEGHöchster HeimsiegSTR_436HTML-Datei...STR_576HTML-Dokumentsammlung erzeugenSTR_444HTML-Dokumentsammlung...HTMLHELP_NOTFOUNDHTML-Hilfedatei nicht gefunden.IE_SHORTCUTi.E.STR_IDId.STR_NOFRAMESqIhr Browser kann leider keine Frames anzeigen. Klicken Sie auf den folgenden Link, um zur Startseite zu gelangen!STR_IMSPIELIm Spiel
STR_IMPORTImportierenSTR_5Importieren...STR_581ƒIn der Navigation werden nur solche Kategorien angezeigt, die selektiert sind und mindestens einen selektierten Unterpunkt besitzenSTR_NULLASDIGIT_HINT/In Listen statt des "-" die Ziffer "0" anzeigenLU_AUTOPERIODICIn regelmäßigen AbständenSTR_RELATIVEVALUES9In Spielerlisten Durchschnittswerte pro Einsatz verwendenSTR_INFOInformationSTR_544Innenabstand (vertikal)STR_INSGESAMT	InsgesamtSTR_FEHLERSEITEInterner FehlerSTR_613Interner SchlüsselSTR_FILEEXISTS1ist bereits vorhanden. Vorhandene Datei ersetzen?STR_JOKERTORE
Joker-Tore	STR_KADERKaderSTR_577
KategorienROUND_BUSINESSkaufmännischSTR_PFADNAMEUNGUELTIGJKein gültiger Verzeichnisname. Das Verzeichnis kann nicht angelegt werden.STR_KEINEWERTUNGKeine	STR_KEINEKeineSTR_KEINEANGABEKeine Angabe!FixtureReconstructionAPrioriErrorEKeine automatische Ansetzung möglich wegen inkompatiblem Basis-Schema%FixtureReconstructionAPosterioriError]Keine automatische Ansetzung möglich, da Basis-Schema nicht konsistent umgesetzt werden kann.STR_HTMLCLOSEHINTAKeine Dokumente erzeugen, aber Einstellungsänderungen beibehaltenNEUTRAL_FIELDKeine PositionSTR_356Keine SortierungNoLangFileErrorjKeine Sprachdatei gefunden. Stellen Sie sicher, dass sich diese im Verzeichnis für Sprachdateien befinden:STR_STATICSERIESKeine zusätzlichen SpieleSTR_222KeinerSTR_24KomplettSTR_23Kompletten Spielplan anzeigenSTR_110KomprimierenSTR_cnHeaderBg!Kopf- und Fußzeilen Tabellen (HG)STR_cnHeaderBorder%Kopf- und Fußzeilen Tabellen (Rahmen)STR_cnHeaderFg!Kopf- und Fußzeilen Tabellen (VG)CSS_HEADFOOTKopf- und Fußzeilen von ListenSTR_341Kopieren nach...STR_342dKopiert die Ansetzungen dieses Spieltags ohne Vertauschung des Heimrechts auf einen anderen SpieltagSTR_113~Kopiert einen Spieler von einem anderen Verein. Der Eintrag dort wird wahlweise entfernt oder mit dem neuen Eintrag verknüpft.STR_2979Kurzbezeichnung der Runde zur Anzeige in der AuswahllisteSTR_KURZFORMKurzformSTR_SHORTTEXTKurzformSTR_SHORTTEXT_HINT<Kurzform für Tabellendarstellung (z.B. Spaltenüberschriften)STR_OPENLadenLU_XMLNOTFOUNDONSERVER’Laden der Dateiliste vom Server ist fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass eine Internetverbindung besteht, und wiederholen Sie dann die Aktion.STR_3Laden...STR_400LängeSTR_5141Längenbegrenzung für Torschützen- und ScorerlisteSTR_648LaufwerkSTR_452Layout von ErgebnislistenSTR_86	Layout...STR_LAYOUTEINSTELLUNGENLayout-EinstellungenSTR_LAYOUT2#Layout-Einstellungen für BildschirmSTR_87@Layout-Einstellungen für Bildschirm- und HTML-Ausgabe bearbeitenSTR_LAYOUT3Layout-Einstellungen für HTMLSTR_LAYOUT1+Layout-Einstellungen für Schrift und FarbenSTR_424LeerSTR_162Letzter HinrundenspieltagSTR_164\Letzter Hinrundenspieltag wird anhand von Rundenzahl und Mannschaftszahl dynamisch ermitteltSTR_372
Ligakürzel	AREA_LEFTlinksSTR_407MListe der benutzer-definierten numerischen Felder pro Spieler im SpielberichtSTR_374LListe der benutzer-definierten numerischen Felder pro Verein im SpielberichtSTR_396+Liste der benutzerdefinierten Strafen-TypenSTR_393,Liste der benutzer-definierten Treffer-TypenSTR_4601Listen ohne Spieltagstruktur nach Datum sortierenSTR_543Listen/TabellenSTR_409Listenende LöschenCSS_INTHEADL#Listeninterne ZwischenüberschriftenLU_LIVEUPDATELive-Update
LU_ABORTEDLive-Update abgebrochen.LU_READYLive-Update abgeschlossen.LU_CONFIGURELive-Update Administration
LU_EXECUTELive-Update durchführen
LU_WORKINGLive-Update gestartetLU_MENUEXECUTEHINTLive-Update jetzt durchführenLU_ABORTREQUESTEDLive-Update wird abgebrochenSTR_557+Lokale Dateien mit einzubindendem HTML-KodeSTR_561Lokalen Dateinamen angebenLU_LOCALDATELokales DatumSTR_LOKALHTMLDIR"Lokales HTML-Verzeichnis auswählenSTR_580Lokales VerzeichnisSTR_104LöschenSTR_197cLöschen des ausgewählten Turnierelements mit allen dazugehörigen Spieldaten nach SicherheitsabfrageSTR_132NLöschen eines Platzhalters oder Verändern der Bezeichnung über das KontextmenüSTR_331!Löscht alle angesetzten PaarungenSTR_326ILöscht den ausgewählten Verein (oder Verweis) aus der angesetzten PaarungSTR_334Löscht die ausgewählte RundeSTR_324,Löscht die Paarung in der ausgewählten ZeileSTR_105?Löscht diesen Eintrag, wenn er nirgends mehr referenziert wird.STR_365QLöst die Verweise in der Ansetzung der ausgewählten Runde so weit wie möglich aufSTR_363DLöst die Verweise in der ausgewählten Partie so weit wie möglich aufSTR_402MannschaftsteilSTR_416Mannschaftsteil/horizontalSTR_MANNSCHAFTSTEILEMannschaftsteileSTR_508(Mannschaftsteile statt PositionsbereicheSTR_216/Markieren, wenn es sich um ein Eigentor handeltSTR_138Markierte Vereine entfernenSTR_137Markierte Vereine übernehmenSTR_134PMarkierten Platzhalter durch unter "übrige Vereine" selektierten Verein ersetzenSTR_288,Markierten Spieler aus Aufstellung entfernen	STR_288_1'Markierten Spieler aus Schema entfernenSTR_192*Maximale Anzahl nicht eingesetzter SpielerSTR_1917Maximale Anzahl von Einwechslungen pro Verein und SpielSTR_499Maximale Anzahl von Serien:STR_cnMaxValueMaximalwertanzeige (Diagramme)KOMP_AWAYGOALSMehr AuswärtstoreKOMP_MOREGOALSMehr erzielte ToreKOMP_MOREPOINTSMehr PunkteKOMP_MOREWINS
Mehr SiegeSTR_346 Mehrstellige Ergebnisse zulassenSTR_MEISTERRUNDEMeisterrundeHEADL_STRAFMINUTENPROSPIELMin./Sp.STR_497-Minimale Anzahl benoteter Spiele für Ranking:STR_314Minimale SpielanzahlSTR_cnMinValueMinimalwertanzeige (Diagramme)HEADL_MINUSREKORDMinusSTR_146MinuspunkteSTR_486Minuspunkte für NiederlageSTR_MINUSREKORDMinusrekord
STR_MINUTEMinuteSTR_256Minute auf den Wert 0 setzenHintNachspielzeit!Minute der Nachspielzeit eingebenSTR_248Minutenangabe löschenSTR_185Mit Penaltyschießen	STR_MITJSMit Javascript-UnterstützungSTR_106)Mit Spieler aus anderem Verein verknüpfenSTR_184Mit VerlängerungSTR_186$Mit Verlängerung und PenaltyschießenPOS_MIDFIELD
MittelfeldSTR_182ModusSTR_MPMPHEADL_NNNE_SHORTCUTn.P.NV_SHORTCUTn.V.STR_NACHnachSTR_358Nach Datum/Uhrzeit sortierenNACH_ELFMETERNach PenaltyschießenSTR_411
nach linksSTR_SORTMODE2Nach MannschaftsteilenSTR_118Nach Nummern sortierenSTR_413	nach obenSTR_SORTMODE1Nach PositionsbereichenSTR_412nach rechtsSTR_317Nach SiegenSTR_360Nach Spielnummern sortierenSTR_202Nach SpieltagSTR_NACHSTADIONNach StadionSTR_120"Nach Standard-Positionen sortierenSTR_318
Nach TorenSTR_414
nach untenSTR_NACHVEREINNach VereinNACH_VERLAENGNach VerlängerungSTR_NACHHOLSPIELENachholspieleSTR_NAMENameALREADY_EXISTSName existiert bereits.STR_590SNamen oder URL der HTML-Datei angeben, die in der Index-Seite angezeigt werden sollSTR_11Namen-ManagerSTR_588
NavigationSTR_603 Negativwertung für beide VereineSTR_129NeuSTR_1Neu...STR_NEUEBEZEICHNUNGNeue BezeichnungSTR_NEUCONFNeue Conference anlegenSTR_NEUEGRUPPIERUNGNeue Gruppierung anlegenSTR_332
Neue RundeSTR_142Neuen Conference-Namen eingebenSTR_258BNeuen Eintrag mit Minute und Anmerkung in Strafen-Liste hinzufügenSTR_641Neuen Namen eingebenSTR_NEWPLATZHALTERNeuen Platzhalter anlegenSTR_193Neuen Platzhalter erzeugenSTR_606Neuen Spieltag anhängenSTR_382Neuer EintragSTR_133Neuer PlatzhalterSTR_230Neuer Spieler...STR_0Neues Turnier anlegenSTR_NEUTURNIERNeues Turnier anlegen...STR_596Neues TurnierelementSTR_122Neues Turnierelement erstellenSTR_280Neutraler PlatzLU_MISSINGONSERVER$Nicht mehr auf dem Server vorhanden.KOMP_UNDEFINEDNicht spezifiziertSTR_NIEDERLAGENNiederlagenLU_AUTONEVERNiemals
STR_NORMALNormal
HEADL_NOTENoteSTR_NOTENoteSTR_SNRNr.STR_NRNr.STR_NULLASDIGITNullwerte als ZiffernSTR_163%Nummer des letzten HinrundenspieltagsSTR_DEVIATINGTIME_HINTMNur angeben, wenn der tatsächliche Wert vom automatisch errechneten abweicht.STR_168Nur direkte Spiele einbeziehenSTR_LANGINFILE Nur für aktuelles Turnier gültigSTR_183Nur reguläre SpielzeitSTR_303Nur Sieger der vorherigen RundeSTR_PREVLEVELONLY#Nur Teilnehmer der vorherigen RundeSTR_534oben
POS_OFFMIDoffensives Mittelfeld
STR_OHNEJSOhne Javascript-UnterstützungSTR_OHNETERMINOhne Termin	CaptionOkOKSTR_ORTOrt	HEADL_POSPSTR_599PaarungSTR_323Paarung löschenSTR_MOVEMATCHPaarung verschieben...STR_MOVEMATCHHINT-Paarung zu einem anderem Spieltag verschiebenSTR_519Palette der FüllfarbenSTR_526$Palette der Füllfarben in DiagrammenSTR_5240Palette der Hintergrundfarben für TabellenzeilenSTR_518Palette der LinienfarbenSTR_525&Palette der Linienfarben in DiagrammenSTR_515Palette der Tabellenfarben
STR_PARTIEPartieRLAYOUT_GLOBALDATE'Partien nur nach Datum/Nummer sortierenPDFHELP_NOTFOUNDPDF-Hilfedatei nicht gefunden.HEADL_PUNKTEPkt.HEADL_PUNKTEPROSPIELPkt./Sp.	STR_PLATZPlatzSTR_131PlatzhalterSTR_194UPlatzhalter löschen. Funktioniert nur, wenn dieser noch in keiner Ansetzung vorkommt.STR_RENAMEPLATZHALTERPlatzhalter umbenennenSTR_398PlatzverweisSTR_PLATZVERWEISEPlatzverweiseSTR_509<Platzverweise in Spieltags- und Vereinsstatistiken auflistenKOMP_INKREMENTPlatzzifferSTR_PLAYOFFPlayoffSTR_442PNG-Datei...STR_642Pokal/PlayoffHEADL_POSITIONPositionSTR_POSITIONPositionSTR_637Position bestimmenSTR_2500Position des Einwechselspielers bestimmen/ändernSTR_PLATZHINT?Position in der Punktrunde, auf die dieser Platzhalter verweistSTR_401
PositionenSTR_POSITIONSBEREICHEPositionsbereicheSTR_615PräfixHEADL_PROSPIELpro Sp.STR_PROSPIEL	pro SpielSTR_8Programm beendenSTR_PROGSTARTProgramm starten
STR_STARTSProgrammstartsSTR_169?Prozentsatz, mit dem Punkte aus abhängigen Punktrunden eingehenSTR_144
PunktabzugHEADL_SCOREPOINTSPunkte
STR_PUNKTEPunkteKOMP_OFFSETPunkte aus VorrundeSTR_STRAFENPUNKTEPROSPIELPunkte pro SpielSTR_PUNKTRUNDE
PunktrundeSubligaHasDependency®Punktrunde kann nicht gelöscht werden, da es eine Abhängigkeit in einer anderen Punktrunde gibt. Entfernen Sie zuerst diese Abhängigkeit, und löschen Sie dann die Punktrunde.STR_GROUPSHINT/Punktrunde, auf die dieser Platzhalter verweistSTR_166WPunktrunden markieren, deren Ergebnisse mit in die Tabelle einfließen sollen (Vorrunde)STR_PUNKTWERTUNGPunktwertungSTR_498!Punktwertung für FairnesstabellenSTR_PZPZSTR_313Qualifikationsregeln
HEADL_QUOTQuot.STR_TNRR.-Nr.STR_cnBorderFrameRahmenlinienSTR_650RänderSTR_cnChartFrameColorRänder Ergebnismatrix (HG)STR_533Ränder für DokumentteileSTR_RANKINGRanking
AREA_RIGHTrechtsSTR_645Referenz-PlatzierungSTR_REGISTERRegistrierenSTR_REGISTERTORegistriert fürNO_RTZUSATZRegulärHEADL_REKORDRekordSTR_537Relativer SchriftgrößenzuwachsROT_KURZRotROT
Rote Karte
RUECKRUNDE	RückrundeSTR_339Rückrunde erzeugenSTR_616Rückrunden-PräfixSTR_RUECKRUNDENTABELLERückrundentabelleSTR_57Rückrundentabelle anzeigenRUECKSPIELE
RückspieleSTR_335Rückspiele ansetzenSTR_337Rückspiele ansetzen an...STR_301Rückverweis anlegen...STR_300cRückverweis auf Sieger oder Verlierer einer Paarung statt eines Vereins in die Ansetzung übernehmenSTR_598Rückverweis definieren	STR_RUNDERundeSTR_312Runde auslosen...STR_294gRunde auswählen oder Reihenfolge durch Verschieben mit der Maus (falls im Kontextmenü aktiviert) ändernSTR_333Runde komplett löschenSTR_158RundenSTR_172RundungsverhaltenHEADL_SSSTR_377SaisonSTR_423SchemaSTR_289Schema leerenSTR_SCHIRISSchiedsrichter
STR_SCHIRISchiedsrichterSTR_SCHIRIDETAILSTATISTIKSchiedsrichter-DetailstatistikSTR_SCHIEDSRICHTERGESPANNESchiedsrichtergespanneSTR_SCHIEDSRICHTERSTATISTIKSchiedsrichterstatistikSTR_77 Schiedsrichterstatistik anzeigenSTR_391Schlechteste NoteLU_LEAVE	SchließenSTR_447	Schließen
STR_REGKEY	SchlüsselSTR_308[Schlüssel für automatische Spielplanerstellung aus den vorliegenden Ansetzungen extrahierenSTR_101%Schnell-Auswahl der Standard-PositionHEADL_SCHNITTSchnittSTR_516Schrift und FarbenSTR_520
Schriftart
STR_SCORERScorerSTR_65Scorer-Liste	STR_SEITESeiteSTR_HTMLSEITENERZEUGTSeiten überprüft/erzeugtSTR_SEITENGEDRUCKTSeiten zum Drucker geschicktSTR_649SeiteneinstellungenSTR_43Seiteneinstellungen...STR_651Seitennummern druckenSTR_SEKSTRAFESekunde der Strafe eingebenSTR_SEKELFERSekunde des Elfmeters eingeben
STR_SEKTORSekunde des Torerfolgs eingebenSTR_SEKWECHSELSekunde des Wechsels eingebenLAYOUT_FOOTBALLSeparate TorfolgeSTR_617Separater Zähler
STR_SERIENSerienSTR_368DSetzt für alle Spiele der Liste ohne Ergebnis den Status auf verlegtSTR_336fSetzt Rückspiele zu diesem Spieltag mit vertauschtem Heimrecht am entsprechenden Rückrundenspieltag anSTR_338jSetzt Rückspiele zu diesem Spieltag mit vertauschtem Heimrecht an einem frei wählbaren anderen Spieltag anSTR_340^Setzt zu allen Hinrundenspieltagen die entsprechenden Rückspiele mit vertauschtem Heimrecht anSTR_VERZEICHNISFEHLT_Sie müssen ein lokales Verzeichnis angeben, in das die HTML-Dateien geschrieben werden sollen!.MustSelectLang"Sie müssen eine Sprache auswählen.WarnRecursiveIndexHTML¢Sie sind im Begriff eine selbstbezügliche Startseite zu bestimmen. Dies führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu unerwarteten Ergebnissen bei der Anzeige im Browser!STR_SIEGSiegSTR_0XSieg Gast, 0:0 ToreSTR_0PSieg Gast, Tore beibehaltenSTR_X0Sieg Heim, 0:0 ToreSTR_P0Sieg Heim, Tore beibehalten	STR_SIEGESiegeSTR_600SiegerSTR_SIEGERAUSSieger aus PaarungSTR_SIEGLOSSieglosSTR_575@Skalierungsfaktor (in %) für Grafiken bei allen Export-VariantenSTR_551-Skalierungsfaktor für den Abstand von SpaltenReplaceSchemeDSoll das aktuelle Positions-Schema wirklich komplett ersetzt werden?ConfirmDeleteMessageCSoll das Turnierelement wirklich unwiederbringlich gelöscht werden?WarnQuestion6Soll dennoch ein neuer Listeneintrag generiert werden?LU_OVERWRITEFILE9Soll die bereits existierende Datei überschrieben werden?ConfirmLineupRemove8Soll die komplette Aufstellung wirklich gelöscht werden?AskForReturnMatches(Soll die Rückrunde mit angesetzt werden?STR_COPYSTRUCTURE8Soll die Turnierstruktur mit Ansetzungen kopiert werden?DelFixtureConfirmDSollen die Ansetzungen für diese Runde tatsächlich verworfen werden?ShouldApplyCurrentProperties`Sollen die Einstellungen (Eingabe, Statistik, Layout) aus der aktuellen Datei übernommen werden?	AskForIdsWSollen vorhandene Spielnummern als Bestandteil der Schlüsseldatei abgespeichert werden?STR_SONSTIGESonstigeSTR_2008Sortiert die Liste der ausgewählten Vereine alphabetischSTR_359*Sortiert die Spielliste nach Datum/UhrzeitSTR_361)Sortiert die Spielliste nach SpielnummernSTR_SORTMODESortierung von AufstellungenSTR_477<Sortierung von Aufstellungen an Mannschaftsteilen orientiertHEADL_SPIELESp.STR_7	SpeichernSTR_42Speichern als PLD4...STR_646Speichern als PLD4-Datei
STR_SAVEASSpeichern unterSTR_40Speichern unter...STR_292rSpeichert für jeden der Spieler die aktuelle Position als Standardposition, sofern noch keine solche angegeben istSTR_SPEZIALTABELLESpezialtabelleSTR_58Spezialtabelle...STR_71#Spezielle Torschützenliste anzeigenSTR_SPIELNRSpielSTR_211Spiel auswählenSTR_636Spielabschnitt-IntervallSTR_AUSGAENGESpielausgängeSTR_SPIELBERICHTSpielberichtSTR_SPIELBERICHTESpielberichteSTR_463BSpieldatum in ansonsten leeren Feldern der Ergebnismatrix anzeigen
STR_SPIELESpieleSTR_19Spiele bearbeitenSTR_201Spiele BearbeitenSTR_SPIELEFUER
Spiele fürSTR_367-Spiele ohne Ergebnis als verlegt kennzeichnenSTR_SPIELERMZSpielerSTR_SPIELERSpielerSTR_112%Spieler aus anderem Verein hinzufügenSTR_265Spieler auswählenSTR_282Spieler LöschenSTR_SPIELERDETAILSSpieler-DetailstatistikSTR_95Spielerkader vonSTR_64SpielerlistenSTR_502Spielerwechsel und SpielzeitSTR_SPIELFREI	SpielfreiSTR_456%Spielfreie Vereine/Freilose aufführenSTR_247&Spielminute der Einwechslung bestimmenSTR_255 Spielminute der Strafe bestimmenSTR_221$Spielminute des Torerfolgs auswählenSTR_386Spielminuten mit SekundenSTR_633Spielminuten-IntervallSTR_SPIELNUMMERSpielnr.STR_614!Spielnummern automatisch erzeugenSTR_348Spielnummern vergeben...STR_SPIELPLAN	SpielplanSTR_3064Spielplan nach Schlüssel automatisch erzeugen lassenSTR_46Spielplanausschnitt anzeigenSTR_461!Spielpläne mit aktuellen TabellenSPIELSTAND_STR
SpielstandSTR_SPIELTAGSpieltagSTR_604Spieltag auswählenSTR_22Spieltag und TabelleSTR_620Spieltag/SpielSTR_204Spieltag/Verein auswählenSTR_454$Spieltagansichten mit SpielberichtenSTR_SPIELTAGAUSWAHLSpieltagauswahlSTR_SPIELTAGE	SpieltageSTR_627Spieltag-IntervallSTR_622Spieltag-Intervall bestimmenSTR_30SpieltagstatistikSTR_29Spieltagstatistiken anzeigenHEADL_MATCHTIMESpielz.STR_175	SpielzeitSTR_177Spielzeit pro AbschnittSTR_180Spielzeit VerlängerungSTR_SELECTLANGSprache wählenSTR_SPRACHE
Sprache...STR_STADIONStadionSTR_AUSLASTUNGStadionauslastungSTR_STADIONKAPAZITAETStadionkapazitätSTR_DOKSTANDStand	STAND_STRStandSTAND_STR_VORHERStand vorherSTR_STANDANMStand/BemerkungSTR_425Standard (Fußball)STR_98Standard-PositionSTR_521Standard-SchriftgrößeLU_DEFAULTDIRStandardverzeichnis	STR_STARTStartSTR_188StartaufstellungSTR_286&Startaufstellung  in taktisches SchemaSTR_290#Startaufstellung komplett einsetzenSTR_378	StartjahrSTR_STARTSEITE
StartseiteSTR_591!Startseite in Navigation anzeigenSTR_623Start-SpieltagSTR_151%Startwert-Vorgabe: Anzahl NiederlagenSTR_149Startwert-Vorgabe: Anzahl SiegeSTR_150'Startwert-Vorgabe: Anzahl UnentschiedenSTR_152 Startwert-Vorgabe: Erzielte ToreSTR_153Startwert-Vorgabe: GegentoreSTR_155Startwert-Vorgabe: MinuspunkteSTR_154Startwert-Vorgabe: PunkteSTR_63	StatistikSTR_84Statistik...STR_426Statistik-BrowserSTR_446Statistik-Einstellungen
STR_STATUSStatus
Fix3RoundsºStellen Sie sicher, dass entweder ausschließlich der erste Spieltag mit exakter Reihenfolge oder die ersten drei Spieltage bei beliebiger interner Reihenfolge vollständig angesetzt sind.STR_PERSSTRAFENStrafenSTR_STRAFENTYP
StrafentypSTR_257Strafen-Typ auswählenHEADL_STRAFMINUTENStrafm.STRAFMINUTENStrafminutenSTR_506Strafminuten (einzeln)STR_505Strafminuten (Summe)STR_STRAFMINUTENPROSPIELStrafminuten pro SpielSTR_MINSUMREPBStrafminuten-Summe auch anzeigen, wenn aus Einzelstrafen errechnetPOS_FORWARDSturmHEADL_TOTALSummeSTR_TABELLENTabellenSTR_507ATabellen- und Statistikberechnung strikt am Spieldatum orientiertSTR_482Tabellen-ArithmetikSTR_763Tabellenartige Auswertung der Zusatzfelder anzeigenSTR_173TabellenmarkierungenSTR_TABELLENPOSITIONTabellenpositionSTR_TABELLENSITUATIONTabellensituationSTR_cnBlindTableBgColor"Tabellenspalte Ergebnismatrix (HG)STR_143$Tabellen-Spezifisches und StartwerteSTR_121TabellenwertSTR_cnTableFg Tabellenzeilen (Text und Rahmen)STR_TAGETage	LU_PERIODTagesintervallSTR_473(Taktik-Schema in Spielberichten anzeigenSTR_cnLineupSchemeBackgroundTaktisches Schema (HG)STR_cnLineupSchemePenTaktisches Schema (Linien)STR_cnLineupSchemeFontTaktisches Schema (Text)STR_3281Tauscht das Heimrecht in der ausgewählten PaarungSTR_415TeilenSTR_392Teilnoten pro EinheitSTR_355IText, der in Ergebnislisten als Grund der Verlegung angezeigt werden sollSTR_TEXTDATEIENTextdateienSTR_552
TextfelderSTR_cnTextFieldBackgroundTextfelder (HG)STR_cnTextFieldFgTextfelder (VG)CSS_TEXTFIELD.Textfelder mit und ohne Hintergrund und RahmenSTR_NAMEDPLACEHOLDERTextueller PlatzhalterSTR_639TitelSTR_536Titel und ÜberschriftenSTR_TORTorSTR_TORARTENTorartenSTR_TORBILANZ	Torbilanz
TORCHANCEN
TorschüsseKOMP_GOALDIFFERENCETordifferenzSTR_TORDIFFERENZENTordifferenzenSTR_TORETore
HEADL_TOREToreHEADL_TORE_TLToreSTR_TOREPROSPIELTore pro SpielSTR_485Toren Differenz
POS_KEEPERTorhüterKOMP_GOALQUOTIENTTorquotientSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIELTorreichstes AuswärtsspielSTR_TORREICHSTESHEIMSPIELTorreichstes HeimspielSTR_TORREICHSTESSPIELTorreichstes SpielSTR_TORSCHUETZE
TorschützeSTR_TORSCHUETZENTorschützenSTR_232%Torschützen durch Anklicken auswählenSTR_34TorschützenlisteSTR_70Torschützenliste...STR_TORVERTEILUNGTorverteilungSTR_73Torverteilung anzeigenSTR_500Torwert für Scorerliste:LAYOUT_HANDBALLTorzahlen in AufstellungSTR_TRAINERTrainerSTR_TRAINERMZTrainerSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKTrainer-DetailstatistikSTR_TRAINERSTATISTIKTrainerstatistikSTR_78Trainerstatistik anzeigenSTR_236Trainerverweis löschenLU_TRANSFERREDtransferiertSTR_480(Trikotnummern in Spielberichten anzeigenSTR_370TurnierSTR_427JTurnierbestandteile auswählen, die in Statistik-Berechnung eingehen sollenSTR_TURNNAMETurnierbezeichnungSTR_203Turnierelement auswählenSTR_124TurnierelementeSTR_79Turnier-InformationenSTR_13Turnier-ManagerSTR_373TurniernameSTR_12Turnierstruktur verwaltenSTR_SERIENTYPTypSTR_VERWEISTYPTypSTR_597Typ bestimmenHEADL_UUSTR_380über JahreswechselSTR_93Über...STR_609
ÜbernehmenSTR_295ÜberschriftSTR_296Überschrift für die RundeSTR_cnHeadlineFgÜberschriftenSTR_UEBERSICHT	ÜbersichtLU_REFRESHLISTÜbersicht aktualisierenSTR_72&Übersicht der längsten Serien anzeigenSTR_136Übrige Vereine
STR_PAR2OK}Um das Programm danach weiter benutzen zu können, müssen Sie einen Freischaltcode zur Registrierung der Vollversion erwerben.STR_PAR2BADvUm das Programm weiter benutzen zu können, müssen Sie einen Freischaltcode zur Registrierung der Vollversion erwerben.RemoveViaContextMenuInfoNUm einen Eintrag zu entfernen, wählen Sie bitte "Löschen" aus dem Kontextmenü!STR_195
UmbenennenSTR_555Umgebenden Rahmen anzeigenSTR_UNBEKANNT	UnbekanntSTR_UNKNOWNSUBLIGA"Unbekanntes Turnierelement-Format.STR_UNBENANNTUnbenannte TurnierdateiSTR_145	Unentsch.STR_UNENTSCHIEDENMZUnentschiedenSTR_496)Unentschieden-Spalte in Tabellen anzeigenSTR_UNGESCHLAGENUngeschlagenInvalidInputUngültige Eingabe.STR_UNKNOWNTEAMUngültiger Verein in Ansetzung.STR_UNREGISTRIERTUnregistrierte SharewareversionSTR_535untenSTR_578UnterpunkteSTR_NURVOLLST6Unvollständige Spielansetzungen sind nicht zugelassen.STR_564URL für eigene Stylesheet-DateiSTR_567'URL für eigene Stylesheet-Datei angebenSTR_565URL für Hintergrund-GrafikSTR_568!URL für Hintergrundgrafik angebenSTR_VERLV
HEADL_TEAMVerein
STR_VEREINVereinSTR_96<Verein auswählen, dessen Spielerkader bearbeitet werden sollSTR_2992Verein durch Anklicken in die Ansetzung übernehmenSTR_325Verein löschenHEADL_VEREIN_E_	Verein(e)HEADL_VEREINEVereineSTR_VEREINEVereineSTR_10#Vereins- und Personendaten eingebenSTR_VEREINSAUSWAHLVereinsauswahlSTR_634Vereins-AuswahlSTR_139VereinsdetailsSTR_VEREINSNAMEVereinsnameSTR_74Vereins-Ranking anzeigenSTR_32VereinsstatistikSTR_31Vereinsstatistiken anzeigenSTR_TEAMRESULTSVereinsweise ErgebnisübersichtSTR_488Verfügbare SortierkriterienSTR_608Verfügbare TurnierelementeSTR_VERGEBENvergebenSTR_MISSEDPENALTIESVergebene ElfmeterSTR_261#Vergebene Elfmeter/ElfmeterschießenSTR_MISSEDPENALTYVergebener ElfmeterSTR_VERGIBTvergibtSTR_410
VergrößernSTR_593Verknüpfen mitSTR_107HVerknüpft diesen Spielereintrag mit einem Spieler eines anderen Vereins.	LINKED_TOVerknüpft mitSTR_103Verknüpfung anlegen
STR_LINKTOVerknüpfung anlegen mitSTR_108Verknüpfung aufhebenSTR_VERLAENGERUNGVerlängerungSTR_VERLEGTverlegtSTR_353VerlegtSTR_601	VerliererSTR_VERLIERERAUSVerlierer aus PaarungSTR_445)Verlinkte HTML-Dokumentsammlung erstellenSTR_VERLORENVerlorenSTR_492!Verlustpunkte in Tabelle anzeigenSTR_343Verschieben aktiviertSTR_418VerschmelzenSTR_VERSCHOBENESPIELEVerschobene SpieleSTR_455Verschobene Spiele in VorschauVERSCHOSSEN_IEverschossenZuAlteVersionŒVersion des Dateiformats wird nicht unterstützt. Führen Sie ein Update auf die neueste Programmversion durch, um die Datei öffnen zu können.STR_366_Vertauscht das Heimrecht für das ausgewählte Spiel (nur möglich solange keine Daten eingegeben)HEADL_VERWERTUNGVerw.STR_VERWANDELT
verwandeltSTR_397
VerwarnungDoubleTeamErrorZVerweis kann nicht aufgelöst werden, da Verein ansonsten gegen sich selbst antreten würde.STR_362Verweise auflösenDoubleTeamsError\Verweise wurden nicht aufgelöst, weil ansonsten ein Verein gegen sich selbst antreten würde.STR_LINKEDPLACEHOLDERVerweisender Platzhalter
STR_NEWDIRVerzeichnis anlegenSTR_563-Verzeichnis für Bilddateien (relativer Pfad!)STR_566:Verzeichnis für Bilddateien angeben (Relative Pfadangabe!)LU_DELETETARGETDIRVerzeichnisangabe löschenSTR_DIRVerzeichnisnameSTR_562Verzeichnisse und URLsHEADL_KOMPLETTEINSATZVollSTR_VONvonSTR_VON2vonSTR_628VonBackLinkError‹Von einem der nachfolgenden Spieltage existiert mindestens ein Rückverweis auf diese Paarung. Die Paarung kann daher nicht gelöscht werden.AllBackLinkError‰Von einem der nachfolgenden Spieltage existiert mindestens ein Rückverweis auf diesen Spieltag. Das Zurücksetzen ist daher nicht möglich.STR_419	von linksSTR_421von obenSTR_420
von rechtsSTR_422	von untenSTR_VORvorHEADL_VORGABEVorSTR_560Vor </body>STR_ASSISTANTSVorbereiterLU_ABORTVorgang abbrechenSTR_OPENTURNIERVorhandenes Turnier einlesen...STR_493)Vorherige Platzierung in Tabelle anzeigenSTR_VORJAHRVorjahrHEADL_ASSISTSVorl.STR_VORLVorl.STR_245VorlagenSTR_504Vorlagen (in Gesamtübersicht)STR_VORNAMEVornameSTR_VORRUNDEVorrundeSTR_494$Vorrundenpunkte in Tabelle aufführenSTR_522VorschauSTR_457*Vorschau bei Spieltag mit Tabelle anzeigenMUSTSELECTTEAMkWählen Sie mindestens einen Verein für die Fieberkurven aus, indem Sie ein Häkchen vor dessen Namen setzen.STR_WARNINGWarnung
LU_WARNINGWarnung
STR_WEITER(Sieger)STR_611HWelcher Schlüssel soll bei der automatischen Ansetzung verwendet werden?STR_FEHLERMELDEN=Wenden Sie sich an den Autor, wenn das Problem weiter bestehtKOMP_LESSMATCHESWeniger ausgetragene SpieleKOMP_LESSMINUSPOINTSWeniger MinuspunkteNumberTooBig*Wert ist außerhalb des zulässigen BereichsSTR_383
WertigkeitSTR_147FWertigkeit des Vereins für gleichnamiges Sortierkriterium bei TabellenSTR_WERTUNGWertungSTR_350XWertung auswählen. Für das Popup "Ergebniswertung" diesen Eintrag in der Liste auswählenSTR_NURGASTWertung nur für GastvereinSTR_NURHEIMWertung nur für HeimvereinSTR_WERTUNGSARTWertungsartSTR_SORTMODE3!Wie eingegeben (keine Sortierung)STR_459Wirkt sich nur bei entsprechender Layout-Einstellung aus und legt fest, ob Partien nach Datum oder Spielnummern sortiert werdenSTR_GELBZAHLZahlSTR_618
Zähler-TypSTR_CHARSETZeichensatzSTR_CHARSETHINTQZeichensatzangabe, die in erzeugte HTML-Dateien eingefügt wird (z.B.: ISO-8859-1)STR_344<Zeigt an, ob Spieltage mit der Maus verschoben werden könnenSTR_92=Zeigt das Handbuch im HTML-Format mit dem Standard-Browser anSTR_90SZeigt das Handbuch im PDF-Format an. Dazu muss der Acrobat Reader installiert sein!STR_3578Zeigt die Spielliste in der Reihenfolge der Ansetzung anSTR_553ZeilenabstandSTR_538%Zeilenabstand für große ÜberschriftenSTR_539(Zeilenabstand für mittlere ÜberschriftenSTR_548Zeilenschattierung anzeigenSTR_547Zeilenumrandung anzeigenSTR_ZEITZeitSTR_ZEITRAUMZeitraumSTR_399
ZeitstrafeAREA_CENTREzentralSTR_647ZielverzeichnisLU_CHANGETARGETDIRZielverzeichnis bestimmenSTR_589.Zielverzeichnis für die erzeugten HTML-DateienSTR_269 Zugehörige Spielminute auswählenSTR_287 Zum Bearbeiten Auswählen/LöschenSTR_209Zum ersten Spiel der ListeSTR_208$Zum ersten Spieltag/Verein der ListeSTR_213Zum letzten Spiel der ListeSTR_207%Zum letzten Spieltag/Verein der ListeSTR_212Zum nächsten Spiel der ListeSTR_206&Zum nächsten Spieltag/Verein der ListeSTR_210"Zum vorhergehenden Spiel der ListeSTR_205,Zum vorhergehenden Spieltag/Verein der ListeSTR_219Zur nächsten Zeile wechselnSTR_218!Zur vorhergehenden Zeile wechselnSTR_428ZurückSTR_330Zurücksetzen
STR_ZUSATZZusatzSTR_75ZusatzfelderSTR_254Zusatzfelder mit Werten belegenSTR_554&Zusätzlicher Zeilenabstand für AbsätzeSTR_ZUSCHAUER	ZuschauerSTR_271"Zuschauer/Schiedsrichter/SonstigesSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKZuschauerbilanz
STR_REKORDZuschauerrekordSTR_ZUSCHAUERTABELLEZuschauertabelleSTR_35Zuschauertabelle anzeigenSTR_272ZuschauerzahlSTR_ZUSCHAUERZAHLENZuschauerzahlenSTR_5406Zuwachs der Schriftgröße für nächstgrößere ÜberschriftSTR_558Zwischen <head> und </head>STR_cnBlindTableFg!Zwischenüberschriften in TabellenSTR_NVOLSTR_SVOWSTR_INTERMED T_NEGSPC STR_DOWN STR_PERSONACT STR_CURRENT STR_CURRENTROUND STR_TSCANCEL 
STR_ALLMTC HINT_ALLMTC SORT_FIRSTNAME 	STR_267_2 STR_FIXTURECTRL STR_ASCIICOLL HINT_ASCIICOLL 	STR_576_1 STR_UP 	STR_448_1 
STR_SELCOL STR_MERGERD HINT_MERGERD STR_MERGEIMP HINT_CSVQUOTE HINT_CSVSEP STR_CUSTOMGROUPS STR_IDM_ANNOTATED KOMP_SINGLEPOINTS KOMP_PCT 	HEADL_BHP T_BHP 
STR_CSVSEP STR_CSVQUOTE STR_CSVCOLL HINT_CSVCOLL 	STR_576_2 	FILE_OPEN FILEREADONLY_MSG HINT_HTMLEXT STR_APPLYRDDATE 	STR_220_A STR_PHMISMATCH 	STR_220_B 
STR_FIXIMP MustGiveName STR_TSAPPLY HINT_DELGRP STR_FIXTUREEXISTS RD_COMPLETEDHINT STR_SHTTYPES 
STR_RESAPP STR_QUICKREPLACE 
STR_EXPORT STR_SITEELTERROR FILEPROTECT_EMSG FILEWRITE_FATAL 
STR_FINDEN HEADL_GB STR_HTMLPROGRESS2 HEADL_GEH_ELFMETER STR_GEHALTEN_VON STR_YELLOWSEXPIRE STR_GRAPHCOLL HINT_GRAPHCOLL 	STR_576_3 HINT_TOURNSTRUCT T_LARSPC STR_MAINTAB 
STR_RDSTDT STR_RDENDDT HINT_GRPNAME HINT_ELTNAME STR_ANSRDSTDT STR_ANSRDENDDT STR_HTMLEXT 	STR_RDDT2 STR_DIFOTSNCOLS STR_NOTRAINER NO_ROUND T_SMLSPC STR_IDM_MODERN STR_IDM_CLASSIC STR_SHORTCUTHINT HINT_APPLYRDDATE STR_MAXSETS KOMP_BHP T_MPTS T_MEDSPC STR_SHTMODE HEADL_MINUSPTS STR_NAMESCHEME STR_NE HINT_INSGRP HINT_ADDELT 	STR_RDDT3 T_NE T_NR T_NV T_NVE HINT_PERSONACT 	READ_ONLY STR_LOCATION 	HEADL_PCT T_PWPOS T_PRATIO T_PCNT STR_SETS T_SETPRATIO STR_SHOWSETS 	T_SETPCNT HINT_NAMESCHEME STR_SE STR_HTMLPROGRESS1 	STR_NOELT STR_0R STR_R0 T_SE T_SR T_GB T_SV T_SVE 	T_WPRATIO T_WPCNT T_PCT STR_TSDELGRP STR_TSDELELT STR_ALPHAMTC HEADL_SETPTS STR_SHOWSETSHINT STR_SHOWLOCATION STR_RESULTHINT STR_SHOWDATE_HINT STR_LOCSCHEDHINT RD_COMPLETED STR_SWISSFIX 
STR_RDDATE STR_RDDT HEADL_SPUNKTE STR_STARTWERT STR_TABLEKIND STR_TABLAYOUT STR_SUBTAB_MATRIX T_GRATIO T_GCNT STR_FINDEN_HINT HINT_SHOWNBRS STR_SHOWNBRS STR_TOURNSTRUCT STR_SLGROUPS 	T_AWAYBLC STR_SUBTAB_HA 	T_HOMEBLC STR_AVAILCOL T_SEP T_PPOS 	T_POFFSET STR_FIXTURECTRLHINT STR_QUICKREPLACEHINT STR_AWARDSINSERIES 	STR_RDDT1 STR_DAYOFWEEK STR_SHOWDATE 	STR_589_1 STR_SUMMARY STR_OTSNCOLS ¥ STR_NVSTR_SVSTR_INTERMEDT_NEGSPCSTR_DOWNSTR_PERSONACTSTR_CURRENTSTR_CURRENTROUNDSTR_TSCANCEL
STR_ALLMTCHINT_ALLMTCSORT_FIRSTNAME	STR_267_2STR_FIXTURECTRLSTR_ASCIICOLLHINT_ASCIICOLL	STR_576_1STR_UP	STR_448_1
STR_SELCOLSTR_MERGERDHINT_MERGERDSTR_MERGEIMPHINT_CSVQUOTEHINT_CSVSEPSTR_CUSTOMGROUPSSTR_IDM_ANNOTATEDKOMP_SINGLEPOINTSKOMP_PCT	HEADL_BHPT_BHP
STR_CSVSEPSTR_CSVQUOTESTR_CSVCOLLHINT_CSVCOLL	STR_576_2	FILE_OPENFILEREADONLY_MSGHINT_HTMLEXTSTR_APPLYRDDATE	STR_220_ASTR_PHMISMATCH	STR_220_B
STR_FIXIMPMustGiveNameSTR_TSAPPLYHINT_DELGRPSTR_FIXTUREEXISTSRD_COMPLETEDHINTSTR_SHTTYPES
STR_RESAPPSTR_QUICKREPLACE
STR_EXPORTSTR_SITEELTERRORFILEPROTECT_EMSGFILEWRITE_FATAL
STR_FINDENHEADL_GBSTR_HTMLPROGRESS2HEADL_GEH_ELFMETERSTR_GEHALTEN_VONSTR_YELLOWSEXPIRESTR_GRAPHCOLLHINT_GRAPHCOLL	STR_576_3HINT_TOURNSTRUCTT_LARSPCSTR_MAINTAB
STR_RDSTDTSTR_RDENDDTHINT_GRPNAMEHINT_ELTNAMESTR_ANSRDSTDTSTR_ANSRDENDDTSTR_HTMLEXT	STR_RDDT2STR_DIFOTSNCOLSSTR_NOTRAINERNO_ROUNDT_SMLSPCSTR_IDM_MODERNSTR_IDM_CLASSICSTR_SHORTCUTHINTHINT_APPLYRDDATESTR_MAXSETSKOMP_BHPT_MPTST_MEDSPCSTR_SHTMODEHEADL_MINUSPTSSTR_NAMESCHEMESTR_NEHINT_INSGRPHINT_ADDELT	STR_RDDT3T_NET_NRT_NVT_NVEHINT_PERSONACT	READ_ONLYSTR_LOCATION	HEADL_PCTT_PWPOST_PRATIOT_PCNTSTR_SETST_SETPRATIOSTR_SHOWSETS	T_SETPCNTHINT_NAMESCHEMESTR_SESTR_HTMLPROGRESS1	STR_NOELTSTR_0RSTR_R0T_SET_SRT_GBT_SVT_SVE	T_WPRATIOT_WPCNTT_PCTSTR_TSDELGRPSTR_TSDELELTSTR_ALPHAMTCHEADL_SETPTSSTR_SHOWSETSHINTSTR_SHOWLOCATIONSTR_RESULTHINTSTR_SHOWDATE_HINTSTR_LOCSCHEDHINTRD_COMPLETEDSTR_SWISSFIX
STR_RDDATESTR_RDDTHEADL_SPUNKTESTR_STARTWERTSTR_TABLEKINDSTR_TABLAYOUTSTR_SUBTAB_MATRIXT_GRATIOT_GCNTSTR_FINDEN_HINTHINT_SHOWNBRSSTR_SHOWNBRSSTR_TOURNSTRUCTSTR_SLGROUPS	T_AWAYBLCSTR_SUBTAB_HA	T_HOMEBLCSTR_AVAILCOLT_SEPT_PPOS	T_POFFSETSTR_FIXTURECTRLHINTSTR_QUICKREPLACEHINTSTR_AWARDSINSERIES	STR_RDDT1STR_DAYOFWEEKSTR_SHOWDATE	STR_589_1STR_SUMMARYSTR_OTSNCOLS