c„vt/  STR_190!(Maximum) size of initial line-upSTR_316Primary ruleZEHNMINUTEN_KURZ10 min.ZEHNMINUTEN
10 minutesSTR_320Secondary ruleZWEIMINUTEN_KURZ2 min.ZWEIMINUTEN	2 minutesFUENFMINUTEN_KURZ5 min.FUENFMINUTEN	5 minutesSTR_AASTR_ABs.CaptionCancelCancelSTR_ABBRUCHaband.STR_354	AbandonedSTR_148Subtracted pointsSTR_159$Dependant groups (preliminary round)LU_SUBSCRIBEDITEMSAvailable competitionsLU_LISTHINTbCompetitions available for subscription with server date, local date and target directory (if any)ROUND_FLOORalways round downSTR_ABSCHNITTSectionSTR_176SectionsSTR_349Intermediate resultsSTR_453"Intermediate results incrementallySTR_352ZHere, enter intermediate results if they should not be derived from the sequence of scoresSTR_541%Enter bottom space for large captionsSTR_542*Enter bottom space for medium-size captionSTR_549(Vertical padding for table and list rowsSTR_550<Vertical spacing for table and list rows (including shadows)STR_ABSTIEGSRUNDERelegation roundPOS_DEFENDERDefenderSTR_DEVIATINGTIMEDivergent playing timeSTR_DEVIATINGMATCHTIMEDivergent match timeSTR_ABZSubtr.LU_ADMINAdministrationSTR_594Similar namesSTR_630activeSTR_582,Activate documents for the selected categorySTR_385Activate to enable secondsSTR_387BActivate to enable direct selection of a unique referee in matchesSTR_304TActivate to restrict team selection to those not yet being part of a round's fixtureSTR_302DActivate to restrict team selection to winners of the previous roundLU_UPDATEDWITHUpdated with version fromSTR_CURRENTCurrentSTR_55Display current away tableSTR_6Save current tournamentSTR_41'Save current tournament to another fileSTR_60Display current over-all tableSTR_54Display current home tableSTR_66%Display current scorer/assistant listSTR_AKTUELLETABELLECurrent TableSTR_33Display current scorer listSTR_26Display current tableSTR_CURRENTROUNDCurrent roundSTR_SWSTANDCurrent state:STR_69Display current player rankingSTR_4393Save current statistics document as ASCII text fileSTR_435=Copy bitmap with the current statistics document to clipboardSTR_437-Save current statistics document as HTML fileSTR_441SCreate comma-separated value list from current statistics document and save to fileSTR_4435Save current statistics document as PNG graphics fileSTR_433SCreate text representation of the current statistics document and copy to clipboardSTR_431!Print current statistics documentSTR_GRAPHICS_HINT3Save current statistics document to a graphics fileLU_UPTODATEIs up to date.STR_ALLFILES	All filesSTR_595	All namesSTR_ALLPOSITIONSAll positionsSTR_ALLESPIELEAll matchesSTR_364Resolve all backward referencesSTR_587Release selctionSTR_586
Select allSTR_ALLGEMEINGeneral
CSS_ALLELT#Common definitions for all elementsSTR_27Display general statisticsSTR_80Display general informationSTR_ALLGEMEINESGeneralSTR_116Arrange in alphabetical order
KOMP_ALPHAAlphabetical orderSTR_277As assistantSTR_434Copy to clipboard as bitmapSTR_275
As refereeSTR_309As fixture key...STR_291$Derive default positions from schemeSTR_432Copy to clipboard as textSTR_4952Always show old tables together with current tableSTR_512HAlternating background colors in lists without marked teams or positionsCSS_OWNiHere, you may insert document-wide definitions, e.g. for font attributes like font-family:Arial,HelveticaSTR_SPRACHEHINTSwitch language "on the fly"STR_251ChangeSTR_156	Change...STR_476\Otherwise line-ups are sorted from right behind to forward left with no regard to team partsSTR_UMSORTIERTarranged differentlyFileChangedMsg7The current tournament has been modified. Save changes?HEADL_STARTAUFSTBegSTR_252Remove replacement informationSTR_487Applied rulesSTR_2638Click here to assign the selected entry to the away teamSTR_2628Click here to assign the selected entry to the home teamSTR_215,Click here to enter scorer for the away teamSTR_214,Click here to enter scorer for the home teamSTR_278(Click here to enter new referee in placeSTR_235@Click here to enter new player in place and assign it to line-upSTR_267JClick here to enter new player in place and assign it to the penalty entry	STR_267_20Enter new player in place that saved the penaltySTR_229IClick here to enter new player in place and assign it to the scorer fieldSTR_231OClick here to enter new player in place and assign it to the list of assistantsSTR_264
AnnotationSTR_266Enter annotation for penaltySTR_260%Enter annotation for personal penaltySTR_281AnnotationsSTR_475!Show annotations in match reportsSTR_465+Show annotations for rounds in result listsSTR_ANNAnn.STR_ANNULLIERTAnnulledSTR_298FixturesSTR_14Carry out fixturesSTR_15Fixture ManagerSTR_FIXTUREKEYSFixture keySTR_347Postponed matchesSTR_632Range of kick-off timesHEADL_ANZAHLNumberLU_DOWNLOADCOUNTNumber of updated competitionsSTR_161)Number of series (one against each other)STR_179(Number of sections in regular match timeSTR_470+Number of yellow cards for first suspensionSTR_479,Show number of yellow cards in match reportsSTR_4710Number of yellow cards for following suspensionsSTR_625DisplaySTR_ARTKindSTR_ELFMETERARTKindSTR_217Select kind of scoreSTR_438ASCII text file...STR_ASSI	Assistant	STR_ASSIS
AssistantsSTR_171Apply goals, tooSTR_157	Structure
ROUND_CEILalways round upSTR_640Import line-upSTR_238Import line-up...STR_284Delete line-upSTR_234Line-upsSTR_187Line-up sizesSTR_AUFTEILUNGDistributionHEADL_AUSWECHSELOffSTR_114Import from other fileSTR_643From file...STR_379Preview:STR_100SelectedSTR_448Create selected HTML pagesSTR_130Selected teamsSTR_305Remove selected teamsSTR_276#Assign selected entry to assistantsSTR_274!Assign selected entry to refereesSTR_249Select replaced playerHEADL_AUSLASTUNGGround usageSTR_45Part...STR_545Spacing (vertical)STR_47!Display list of postponed matchesHEADL_AUSVERKAUFTSold outSTR_AUSVERKAUFTsold outSTR_279Sold outSTR_AUSVERKAUFTESPIELESold out matchesSTR_AUSWAHL	SelectionSTR_583RSelect documents reachable only by internal links and not from the navigation menuSTR_3221Determine for which matches to exchange home teamSTR_585BSelect rounds for which to create documents from category "rounds"STR_584@Select teams for which to create documents from category "teams"STR_610Determine fixture keySTR_228Show players from line-up onlySTR_605Apply selectionSTR_227]Select this option if the list should only contain the players from the line-up of this match	HEAD_AUSWAwaySTR_483Apply away schemeSTR_AUSWAERTSSIEGAway winSTR_AUSWAERTSSIEGE	Away winsAUSWAERTSSPIELEAway matchesSTR_AUSWAERTSTABELLE
Away tableSTR_AUSWAERTSTORE
Away goalsSTR_AUSWAERTSVEREIN	Away teamSTR_474(Show substitutions embedded into line-upSTR_SPIELERSTRAFEN Evaluation of personal penaltiesSTR_67 Display evaluation by goal kindsSTR_165AutomaticallySTR_307Automatic fixture...LU_AUTOUPDATECONFIG'Auto-Update on start of the applicationSTR_16Enter schedule and resultsSTR_9QuitSTR_39&Commands for essential file operationsLU_START
First dateSTR_BEIMSPIELatSTR_BEIatLU_AUTOALWAYSAlwaysSTR_458KIn result lists not ordered by round, show round information for each matchSTR_SHOWQUALIF1In play offs, show teams qualified for next roundSTR_242;Assign yellow card directly by mouse click in line-up tableSTR_243?Assign yellow/red card directly by mouse click in line-up tableSTR_2448Assign red card directly by mouse click in line-up tableSTR_273Note (e.g. deviating location)STR_97NotesHEADL_BENEINSAETZEGr.STR_241GradeSTR_253Select gradeSTR_503Grades (in general view)STR_478Show grades in match reportSTR_389Grading schemeSTR_59Display customized tableUSERDEF_SLGROUPCustomize...STR_CUSTOMGROUPS%Select/change custom tournament rangeSTR_607*Customized composition of tournament partsSTR_INAUFSTTYPRangeSTR_403AreaSTR_417Part/verticalSTR_ELFMANMERKUNGDescriptionSTR_BESONDEREERGEBNISSESpecial resultsKOMP_AWAYBALBetter away balanceSTR_CONFIRMConfirmSTR_390
Best grade	STR_BETRMAff. M.	STR_BETRPAff. P.STR_BEZEICHNUNGNameSTR_196Edit name of the placeholderSTR_394Enter name for the new entry
STR_BILANZBalanceSTR_BILDImageSTR_572Image file formatSTR_532ScreenSTR_569Apply screen fontSTR_BIStoSTR_629ToSTR_AUSWAEHLENPlease selectEmptyStringWarning@Please enter a name or close the window with the "Cancel" buttonSTR_484Extra points for winSTR_CONFERENCE
ConferenceSTR_CHANGECONFChange conference nameSTR_1419Determine which conference to assign the selected team toSTR_440CSV file...STR_472%Representation type for match reportsSTR_451qDetermine representation type for result lists (sequential/parallel types vary only for grouped tournament parts)STR_VERZEICHNISANLEGEN?The local directory you selected does not exist. Create it now?STR_GRAPHICS_SPLITiThe document height exceeds the maximum value for a single graphics file. Create multiple graphics files?
NO_ACROBAT‘Could not show the manual, because there was no application found to open the PDF file. Install the Acrobat Reader (www.adobe.com) and try again.LU_EXECUTEHINT2Execute Live-Update according to the current setupLU_CHANGETARGETDIRHINTWSpecify the local directory the files of the highlighted competitions will be stored toZusatzResetErrorXCould not reset the result extension, because there are already events during extra timeLU_DEFAULTDIRHINToThe directory those files will be stored to during Live-Update for which no target directory has been specified	STR_DATEIFileSTR_4$Read in files with other file formatSTR_SELECTFILESelect fileSTR_2	Open fileSTR_DATEIENFilesSTR_571Select image file formatLU_MENUHINTUpdate data from the internetLU_ADMINHINTASelect competitions for the Live-Update and configure Auto-UpdateSTR_DATENFELD
Data field	STR_DATUMDateSTR_450TShow date and kick-off time within result list lines rather than block-wise captionsSTR_631
Date rangeSTR_181Duration of extra timeSTR_1780Duration of regular section (e.g. half, quarter)STR_3457Disable automatic cursor movement after input of number
POS_DEFMIDdefensive midfieldCSS_NATIVETAB,definitions for "native" tables (i.e. lists)STR_395Delete selected list itemSTR_376-Replace the selected list item by the new oneSTR_283'Remove the selected player from line-upSTR_408Delete last item from listSTR_375Append the new item to the listSTR_225Remove selected itemRoundNotEmpty,The selected target round is already in use.STR_LOESCHECONF1The conference name is no longer used. Delete it?DeleteErrorMessage@The item is still referenced and could therefore not be deleted.	STR_220_A9The player executing the penalty was not in at this time!ScorerInKaderFehlerfThe player appears as scorer/assistant and must therefore not be assigned to this part of the line-up.NotDeleteExchangedPlayer*The player already appears as substituted.SchonAusgeschiedenFehler:The player already appears as substituted or disqualified.StrafeZuSpaetFehlerIThe player was already eliminated from the line-up at this point of time.StrafeZuFruehFehlerThe player was sent on later.STR_220NThe scorer or one of the assistants was not yet sent on at this point of time.ErrorTeamExistsThe team name already exists.	STR_220_BAThis minute of substitution causes a conflict with another event!STR_18&Enter detailed data for single matchesSTR_579Detail classesSTR_240DetailsSTR_cnLegendChart captionsSTR_574-Convert charts to value tables in text exportSTR_cnChartGridGrid lines in chartsSTR_FULLHTML·This file seems to be a complete HTML file that contains its own <body> tag. If you embed this file, browsers will most likely not be able to interpret your generated pages correctly.STR_LANGINFILEHINT1Use this language only for the current tournamentSTR_PREVLEVELONLY_HINT7Restrict the list to participants of the previous roundSTR_85CControl preferences related to content and appearance of statisticsMustGiveNameName is missing!STR_BADRESOLUTION4Screen resolution should at least be 800x600 pixels.STR_CannotAutoFixPIt is not possible to create an automatic fixture from the existing base fixtureNOVALID_PLDThis is not a valid PLD file.STR_83)Control preferences related to data inputSTR_285Remove the entire line-upSTR_LOESCHEGRP,The grouping is no longer in use. Delete it?NO_STANDARDBROWSER]Could not show the manual, because there was no browser application found to open HTML files.STR_117"Arrange list in alphabetical orderLU_REFRESHLISTHINTIReload the summary from the server and redisplay the list of competitionsLU_DELETETARGETDIRHINT?Delete directory specification for the highlighted competitionsSTR_MAX76The maximum number of substitutions must not exceed 7.MaxAufstExceeded.Reached the maximum size of this line-up part.	STR_MAX308The maximum size of initial line-ups must not exceed 30.	STR_MAX541The maximum squad size of 54 players is exceeded.
STR_KEINPH(The group must not contain placeholders.STR_2_24(The group must consist of 2 to 24 teams.STR_REGERROR^Registration has failed because key and code do not fit together. Please check them and retry.STR_MAXZEIT'Match time must not exceed 255 minutes.DamagedKeyFile$This is not a valid ixture key file.STR_BROWSEROPENERROR?Could not open a browser window to show the website. The URL isSTR_1197Arrange the list in increasing orders of player numbersSTR_ORDERKEYHINT*Open the website to purchase a license keySTR_140#Click to the row you want to modifySTR_126ERelease the assignment of the current tournament part to its groupingSTR_PAR1BADGThis is an unregistered shareware version. Evaluation time has expired.
STR_PAR1OKŞThis is an unregistered shareware version which is fully functional, but will only run for an evaluation time of 30 days plus a following bonus of 15 additional sessions.RD_COMPLETEDHINTAMark this round as activated for calculation of the current roundSTR_DOUBLELINKAThis reference already exists in another place. Create it anyway?
HEADL_DIFFDiff.KOMP_DIRECTCOMPARISONDirect comparisonSTR_449RCancel creation of document collection and reject all changes to the configurationSTR_cnBackgroundDocument backgroundSTR_510Show document date in headerCSS_DOCWIDEDocument-wide definitionsLU_DOWNLOADFAILEDDownload failed.STR_430Print...STR_198CloneSTR_1998Clone the current tournament part and all its propertiesLU_MENUEXECUTEExecuteSTR_SCHNITTAverage per match
STR_SEARCHSearchSTR_RELATIVEVALUES_HINT-Show averages per nomination rather than sumsSTR_ELFMPECKENCorners
STR_SELBSTCustomSTR_404Custom fieldsSTR_384Custom personal penaltiesSTR_381Custom goal kindsSTR_612Custom key...STR_EIGENTOROwn goalSTR_EIGENTORMZ	Own goalsHEADL_EINWECHSELInSTR_94[A new list entry can be commited with Alt+Return. See the context menu for further actions.PlaceholderError+A placeholder with this name already existsWarnMessageSchiriPA referee with this name and not uniquely distinctive first name already exists.STR_388Single referee per matchWarnMessageSpielerOA player with this name and not uniquely distinctive first name already exists.WarnMessageTrainerNA coach with this name and not uniquely distinctive first name already exists.STR_237Use line-up from other match
STR_BBHINTKGo back to previous document. Right mouse button will have the same effect.STR_128CCreate a new grouping and assign the current tournament part to it.STR_223Insert new entrySTR_233Select one or more assistantsSTR_224InsertSTR_44InputSTR_ENTERRDATAHINT.Enter license key to activate the full versionSTR_82Input...STR_369Input preferencesSTR_EINGEWECHSELTSent onSTR_EINGEWECHSELTFUERSent on forSTR_546Horizontal spacing unitHEADL_EINSAETZEApp.STR_EINSAETZEAppearancesSTR_81PreferencesSTR_5281%Load preferences for screen from fileSTR_5301#Save preferences for screen to fileSTR_644Preferences for position graphSTR_5282#Load preferences for HTML from fileSTR_5302!Save preferences for HTML to fileSTR_528.Load preferences for font and colors from fileSTR_530,Save preferences for font and colors to fileSTR_626Preferences for special tableSTR_529Load preferences...STR_531Save preferences...STR_115!Import entries from other file...SELECT_ENTRIESSelect entriesSTR_239Sent onSTR_246SubstitutionSTR_189SubstitutionsSTR_570(Links in separately generated HTML filesSTR_20Display single roundSTR_21+Display single round with table and previewSTR_517ElementSTR_523!Elements you may change color forHEADL_ELFMETERPen.STR_ELFMETEPen.STR_ELFMETER	PenaltiesSTR_ELFMETERFUERPenalties forSTR_ELFMETERGEGENPenalties againstSTR_ELFMETERPROSPIELPenalties per matchSTR_SHOOTOUTPenalty shoot-outSTR_268Select kind of penaltySTR_ENDRUNDEFinalsSTR_624
Last roundSTR_226RemoveSTR_111*Remove all list items which are not in useSTR_321Deciding match(es)ENTSCHEIDUNGSSPIELEDeciding matchesSTR_ENTWICKLUNG	EvolutionHEADL_RESULTRes.STR_ERGEBNISResultSTR_ERGEBNISHAEUFIGKEITENResult frequenciesSTR_53Display result frequenciesSTR_466KCalculate result frequencies for goal differences rather than exact resultsSTR_491Display results and matches for a particular teamSTR_ERGEBNISMATRIXResult matrix
CSS_MATRIX,Result matrix (is a single large HTML table)STR_25Display result matrixSTR_462Show table in result matrixSTR_ERGEBNISSEResultsSTR_48Team resultsSTR_17Enter resultsSTR_469
Results IISTR_ERGEBNISSETABELLEResults and tableSTR_ERGEBNISVERTEILUNGResult distributionERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZAward by resultSTR_602Determine awarded resultERGEBNISWERTUNG_LISTAward by result...STR_351Result extensionSTR_464&Show result extension in result matrixSTR_135ReplaceSTR_EDITORNAMEEditorSTR_621CreateSTR_293Create a new roundSTR_ERZIELTETOREScored goals
WarnForIdsEThere are already match numbers. They will be replaced on recreation.DataInFixtWarning$There are matches with further data.STR_MEHRALS12+There is a round with more than 12 matches.STR_FILENOTEXISTS2The local file with the given name does not exist!WrongSizeKeyFile=The fixture key file is laid out for another number of teams.STR_INVALIDSHORTCUT$You have to enter a league shortcut!MustSelectAtLeastOne%You have to select at least one item.LU_SELECTIONMISSING+There are no selected files for Live-UpdateHINT_STATICSERIES5Exactly the minimum number of matches will be createdSTR_ETOGHEADL_EIGENTOREOGLU_OVERWRITESILENT(Overwrite existing files without warningSTR_429ExportSTR_FAIRPLAYTABELLEFairplay tableSTR_36Display fairplay tableSTR_174ColorsSTR_527%Change color for the selected elementCSS_HEADLIMG*Colors and frames for headlines and imagesSTR_99Color highlightingSTR_468(Apply color highlighting to result listsSTR_467`Color highlightings for teams or alternating background colors will also be used for result listSTR_5138Apply color highlightings of teams to their players, tooSTR_5114Apply color highlightings of teams to all team listsSTR_FEFPSTR_FEHLANZEIGENone	STR_ERRORErrorSTR_HTMLERROR Error while creating HTML files.LangFileError!Error while reading language fileSTR_CSSFEHLERcError while creating the CSS file. Choose "Ignore" to continue with the creation of the HTML files.STR_FILEERRORError while creating a file.STR_HTMLFEHLERkError while creating of a HTML file. Choose "Ignore" to continue with the creation of the other HTML files.PLDREAD_EMSGError while importing a fileFILEREAD_EMSGError trying to read the fileFILEWRITE_EMSGError trying to save the fileSHOW_HELP_ERRORJError trying to display the manual. Please contact the author. Error code:STR_FEHLERTEXTError descriptionSTR_MAGICNUMBERFEHLERInvalid magic numberSTR_FEHLERMELDUNGError messageSTR_FEHLERSTELLEError locationSTR_102Fine adjustment...STR_501(Activate columns for personal statisticsSTR_406#Fields for each player in a line-upSTR_405Fields for each team in a matchLU_CLOSEClose windowSTR_170oDetermine whether previous goals and numbers of matches, wins draws and defeats apply to the current group, tooSTR_573¤Determine whether charts are converted to value tables rather than being saved to image files when the containing documents are converted to ASCII text or CSV filesSTR_167vDetermine whether only to consider matches in the dependant groups where both teams are also part of the current groupSTR_FIEBERKURVENPosition graphSTR_37Display position graphSTR_38Position graph...
STR_FINDENFindSTR_cnFilledAreaCaptionArea captions (charts)STR_cnBlockBorderArea border lines (charts)STR_619ConsecutiveSTR_592ProgressSTR_FOULfoulFOULELFMETERfoul penaltySTR_FREILOSByeSTR_311ByesSTR_REGCODELicense keySTR_ORDERKEYPurchase license keySTR_ENTERRDATARegisterSTR_REGISTRIERUNGRegistrationSTR_SCHIRIFUNKTIONFunctionSTR_EINWECHSELFUERforSTR_NURLIGAJThe tournament must contain exactly one group to export it to a PLD4 file.VerweisZuFruehFehler1The player is mentioned at a later point of time.DelWarnMessagepThere are already further data for this match that will be lost on modification of the fixture. Continue anyway?DataExistsWarninglThere are already further data for this match that will be lost on deletion of the fixture. Continue anyway?	SwapErrorbThere are already further data for this match. It is therefore not possible to exchange home team.SELECTION_ALL_SUBLIGENEntire tournament	HEAD_GASTAwaySTR_HTMLPROGRESS2changedMustEnterName:Enter a name or close the window with the "Cancel" button.STR_GEBURTSDATUMDate of birth	STR_GEGENagainstHEADL_GEGENAgainstSTR_GEGENTOREGoals concededSTR_491Show goals conceded in tableSTR_310Current fixture
STR_GEGNEROpponentHEADL_GEGNEROpponentHEADL_GEH_ELFMETERsav.STR_GEHALTEN_VONsaved by	GELB_KURZYellowGELBROT_KURZY/RGELBROT
Yellow/RedGELBYellowSTR_4810Single yellow card counter for entire tournamentSTR_GELBSPERRENYellow card suspensionsSTR_62Display general away tableSTR_61Display general home tableSTR_68Display general player listSTR_28General statisticsSTR_GESAMTTABELLEGeneral tableSTR_635Build general tableSTR_GESAMTUEBERSICHTGeneral overview	STR_TOTALTotalSTR_GESPERRTmisses next matchSTR_160&Fraction of former points to apply (%)STR_GEWONNENWonSTR_GGTconc.STR_319KDetermines the minimum number of single matches that will always be createdSTR_638GridSTR_GRAPHICS_MIGraphics fileSTR_556Graphics scale for image filesGROESSTESIEGEHighest resultsSTR_50Display highest results
STR_REASONReasonRLAYOUT_LOCALDATE+Grouped tournament parts with united roundsRLAYOUT_TABLESNEAR:Grouped tournament parts in parallel with scattered tablesRLAYOUT_TABLESFAR<Grouped tournament parts in parallel with centralized tablesRLAYOUT_STRICTGROUPS+Grouped tournament parts in strict sequenceSTR_125GroupingSTR_127Release groupingSTR_371Valid shortcutsSTR_HHSTR_HANDhandSTR_91Manual (HTML)STR_89Manual (PDF)HANDELFMETERhand penaltySTR_HAEUFIGKEIT	FrequencySTR_HEHPSTR_1098Releases an existing relationship for this player entry.	HEAD_HEIMHomeSTR_AEHome annulled, away normallySTR_EAHome normal, away annulledSTR_489&Show home/away balance parts in tablesSTR_490<Complement home/away balance parts with detailed informationSTR_HEIMMIN	Min. homeSTR_HEIMPKT	Pts. homeSTR_HEIMPUNKTEPROSPIELHome points per matchSTR_OHNEHEIMRECHTHome team does not matterSTR_327Exchange home teamSTR_315Home team exchangeSTR_HEIMSIEGHome winSTR_HEIMSIEGE	Home wins
HEIMSPIELEHome matchesSTR_HEIMTABELLE
Home tableSTR_HEIMTORE
Home goalsSTR_HEIMVEREIN	Home teamSTR_88HelpLU_HELPHelpHINRUNDEFirst part of seasonSTR_HINRUNDENTABELLETable for first part of seasonSTR_56&Display table for first part of seasonHINSPIELFirst match	HINSPIELEFirst matchesSTR_559Behind <body>STR_259AddSTR_123Add...STR_HOECHSTEAUSWAERTSNIEDERLAGEHighest away defeatHOECHSTEAUSWAERTSHighest away winsSTR_52Display highest away winsSTR_HOECHSTEHEIMNIEDERLAGEHighest home defeatHOECHSTEHEIMHighest home winsSTR_51Display highest home winsSTR_HOECHSTERAUSWAERTSSIEGHighest away winSTR_HOECHSTERHEIMSIEGHighest home winSTR_436HTML file...STR_576Create HTML collectionSTR_444HTML collection...HTMLHELP_NOTFOUNDHTML help not foundIE_SHORTCUTi.P.STR_IDId.STR_NOFRAMESOYour browser does not support frames. Follow this link to get to the start pageSTR_IMSPIELIn match
STR_IMPORTImportSTR_5	Import...STR_581ZThe navigation menu will contain only selected categories with at least one activated itemSTR_NULLASDIGIT_HINT*Display digit "0" rather than "-" in listsLU_AUTOPERIODICPeriodicSTR_RELATIVEVALUES6Use averages per nomination for values in player listsSTR_INFOInformationSTR_544Padding (vertical)STR_INSGESAMTTotalSTR_FEHLERSEITEInternal errorSTR_613Internal keySTR_FILEEXISTSalready exists. Replace file?STR_JOKERTOREJoker goals	STR_KADERSquadSTR_577
CategoriesROUND_BUSINESSroundSTR_PFADNAMEUNGUELTIG;Not a valid directory name. Directory could not be created.STR_NOTRAINERCouldn't find matching coach!STR_KEINEWERTUNGNone	STR_KEINENoneSTR_KEINEANGABENot specified!FixtureReconstructionAPrioriError=Automatic fixture impossible due to incompatible base scheme.%FixtureReconstructionAPosterioriErrorCAutomatic fixture impossible due to inconsistency with base scheme.STR_HTMLCLOSEHINTMDo note create document collection, but preserve changes to the configurationNEUTRAL_FIELDNo positionSTR_356Original orderNoLangFileErroreNo language file found. Make sure that all language files are located in the language file directory:STR_STATICSERIESNo extra matchesSTR_222NoneSTR_24CompleteSTR_23Display complete scheduleSTR_110CompressSTR_cnHeaderBg(Headers and footers in lists/tables (BG)STR_cnHeaderBorder,Headers and footers in lists/tables (border)STR_cnHeaderFg(Headers and footers in lists/tables (FG)CSS_HEADFOOTHeaders and footers in listsSTR_341
Copy to...STR_342MCopy fixtures of the current to another round without exchange of home teams.STR_113‡Insert player from another team. The entry for the other team will either be removed or a relationship between both entries is created.STR_297<Shortcut for the round which is shown in the left-hand list.STR_KURZFORMShortcutSTR_SHORTTEXT
Short textSTR_SHORTCUTHINTKShortcut for this team (is used for result matrix during text based export)STR_SHORTTEXT_HINT$Short text for tables (e.g. headers)STR_OPENOpenLU_XMLNOTFOUNDONSERVERdFailed to load file list from the server. Make sure an internet connection is established and retry.STR_3Load...STR_400LengthSTR_514Maximum length for scorer listsSTR_648DriveSTR_452Layout of result listsSTR_86	Layout...STR_LAYOUTEINSTELLUNGENLayout preferencesSTR_LAYOUT2Properties related to screenSTR_87,Properties related to screen and HTML outputSTR_LAYOUT3Properties related to HTMLSTR_LAYOUT1%Properties related to font and colorsSTR_424EmptySTR_162"Last round in first part of seasonSTR_164^Last round in first part of season is determined automatically by numbers of series and teams.STR_372League shortcut	AREA_LEFTleftSTR_407;List of the available custom fields for players in line-upsSTR_3748List of the available custom fields for teams in matchesSTR_396!List of custom personal penaltiesSTR_393List of custom kinds of goalsSTR_4605Arrange result lists by date if not grouped by roundsSTR_543Lists/tablesSTR_409Delete last list itemCSS_INTHEADL&Intermediate headlines in result listsLU_LIVEUPDATELive-Update
LU_ABORTEDLive-Update abortedLU_READYLive-Update finishedLU_CONFIGURELive-Update Administration
LU_EXECUTEExecute Live-Update
LU_WORKINGLive-Update has been startedLU_MENUEXECUTEHINTExecute Live-Update nowLU_ABORTREQUESTED"Live-Update is going to be abortedSTR_557)Local files containing HTML code to embedSTR_561Enter local file nameLU_LOCALDATE
Local dateSTR_LOKALHTMLDIRSelect local HTML directorySTR_580Local directorySTR_104DeleteSTR_197=Delete the selected tournament part including all its matchesSTR_132ASee context menu for deletion of placeholder or changing its nameSTR_331)Delete all fixtures in the selected roundSTR_326>Remove the selected team (or reference) from the fixture tableSTR_334Remove the selected roundSTR_324,Remove the selected match from fixture tableSTR_105=Remove this entry if it is not referenced from somewhere elseSTR_365MResolve backward references in the current round's fixture as far as possibleSTR_363DResolve backward references in the selected match as far as possibleSTR_402	Team partSTR_416Team part/horizontallySTR_MANNSCHAFTSTEILE
Team partsSTR_508#Use team parts instead of positionsSTR_216Check if it is an own goalSTR_138Remove selected teamsSTR_137Add selected teamsSTR_134KReplace the selected placeholder by the team selected in list "other teams"STR_288'Remove highlighted player from line-up.	STR_288_1"Remove selected player from schemeSTR_192Maximum number of bench playersSTR_1913Maximum numbers of substitutions per team and matchSTR_499#Maximum number of series to displaySTR_cnMaxValueMaximum value (charts)KOMP_AWAYGOALSMore away goalsKOMP_MOREGOALSMore goals scoredKOMP_MOREPOINTSMore pointsKOMP_MOREWINS	More winsSTR_346Enable multi-digit resultsSTR_MEISTERRUNDEChampionshipHEADL_STRAFMINUTENPROSPIELTP/M.STR_497,Minimum number of graded matches for rankingSTR_314Minimum number of matchesSTR_cnMinValueMinimum value (charts)HEADL_MINUSREKORDLowestSTR_146Minus pointsSTR_486Points against for defeatSTR_MINUSREKORDLowest Attendance
STR_MINUTEMinuteSTR_256Reset minuteHintNachspielzeitEnter minute of overtimeSTR_248Reset minuteSTR_185Permit penalty shoot-out	STR_MITJSWith JavascriptSTR_1065Create relationship with player entry from other teamSTR_184Permit extra timeSTR_186'Permit extra time and penalty shoot-outPOS_MIDFIELDMidfieldSTR_182ModeSTR_MPMPHEADL_NLNE_SHORTCUTa.P.NV_SHORTCUTa.E.STR_NACHafterSTR_358Arrange by date/kick-off timeNACH_ELFMETERAfter penalty shoot-outSTR_411to leftSTR_SORTMODE2By team partsSTR_118Arrange by player numbersSTR_413to topSTR_SORTMODE1By position areasSTR_412to rightSTR_317	More winsSTR_360Arrange by match numbersSTR_202By roundSTR_NACHSTADION
By stadiumSTR_120Arrange by default positionsSTR_318
More goalsSTR_414	to bottomSTR_NACHVEREINBy teamNACH_VERLAENGAfter extra timeSTR_NACHHOLSPIELEPostponed matchesSTR_NAMENameALREADY_EXISTSThe name does already exist.STR_590NEnter name or URL of HTML file to be shown in the main frame of the index pageSTR_11Name ManagerSTR_588
NavigationSTR_603Award as lost for both teams STR_129NewSTR_1New...STR_NEUEBEZEICHNUNGNew nameSTR_NEUCONFCreate new conferenceSTR_NEUEGRUPPIERUNGCreate new groupingSTR_332	New roundSTR_142Enter new conference nameSTR_258+Add new entry to list of personal penaltiesSTR_641Enter new nameSTR_NEWPLATZHALTERCreate new placeholderSTR_193Create new placeholderSTR_606Append new roundSTR_382	New entrySTR_133New placeholderSTR_230New player...STR_0Create new tournamentSTR_NEUTURNIERCreate new tournament...STR_596New tournament partSTR_122Create new tournament partSTR_280Neutral groundLU_MISSINGONSERVERCeased to exist on server.KOMP_UNDEFINEDNot specifiedSTR_NIEDERLAGENLostLU_AUTONEVERNever
STR_NORMALNormal
HEADL_NOTEGradeSTR_NOTEGradeSTR_NRNo.STR_SNRNo.STR_NULLASDIGITNull values as digitsSTR_163"Last round in first part of seasonSTR_DEVIATINGTIME_HINTIUse this only when the actual value is different from the calculated one.STR_168Consider only direct matchesSTR_LANGINFILE!Apply for current tournament onlySTR_183Only regular match timeSTR_303Only winners of previous roundSTR_PREVLEVELONLY%Only participants from previous roundSTR_534top
POS_OFFMIDoffensive midfield
STR_OHNEJSPure HTML, without JavascriptSTR_OHNETERMINUnknown	CaptionOkOKSTR_ORTLocation	HEADL_POSPSTR_599MatchSTR_323Remove matchSTR_MOVEMATCHMove match...STR_MOVEMATCHHINTMove match to other roundSTR_519Brush colors (areas)STR_526#Colors to fill areas in charts withSTR_524 Background colors for table rowsSTR_518Line colorsSTR_525Line colors in chartsSTR_515Table colors
STR_PARTIEMatchRLAYOUT_GLOBALDATE9Do not consider rounds, arrange by date/match number onlyPDFHELP_NOTFOUNDPDF manual not found.HEADL_PUNKTEPts.HEADL_PUNKTEPROSPIELPts./M.	STR_PLATZPositionSTR_131PlaceholderSTR_1948Remove placeholder if it does not yet occur in fixtures.STR_RENAMEPLATZHALTERRename placeholderSTR_398DisqualificationSTR_PLATZVERWEISEDisqualificationsSTR_5096List disqualified players in round and team statisticsKOMP_INKREMENT	IncrementSTR_PLAYOFFPlay offSTR_442PNG file...STR_642Cup/Play offSTR_POSITIONPositionHEADL_POSITIONPositionSTR_637Determine positionSTR_250$Determine position of sent on playerSTR_PLATZHINT%Table rank this placeholder refers toSTR_401	PositionsSTR_POSITIONSBEREICHEPosition areasSTR_615PrefixHEADL_PROSPIELper M.STR_PROSPIEL	per matchSTR_8Quit programSTR_PROGSTARTLaunch program
STR_STARTSsessions leftSTR_1693Percentage of points to apply from dependant groupsSTR_144Point subtraction
STR_PUNKTEPointsHEADL_SCOREPOINTSPointsKOMP_OFFSETPoints from preliminary roundSTR_STRAFENPUNKTEPROSPIELPoints per matchSTR_PUNKTRUNDEGroup/LeagueSubligaHasDependencywGroup must not be deleted because there are other groups that have dependencies on it. Remove these dependencies first.STR_GROUPSHINT Group this placeholder refers toSTR_166[Select groups that contribute matches to the current group's table (e.g. preliminary round)STR_PUNKTWERTUNGPoint schemeSTR_498 Point scheme for fairplay tablesSTR_PZInc.STR_313Qualification rules
HEADL_QUOTQuot.STR_TNRNo.STR_cnBorderFrameBorder linesSTR_650MarginsSTR_cnChartFrameColorMargins result matrix (BG)STR_533Margins for document partsSTR_RANKINGRanking
AREA_RIGHTrightSTR_645Reference positionSTR_REGISTERRegisterSTR_REGISTERTORegistered toNO_RTZUSATZRegularHEADL_REKORDRecordSTR_537Relative increase in font sizeROT_KURZRedROTRed
RUECKRUNDESecond part of seasonSTR_339Create all return matchesSTR_6162nd part additional prefixSTR_RUECKRUNDENTABELLETable for second part of seasonSTR_57'Display table for second part of seasonRUECKSPIELEReturn matchesSTR_335'Create return matches for current roundSTR_337-Create return matches for current round in...STR_301Backward reference...STR_300YInsert backward reference to winner or loser of earlier match rather than a concrete teamSTR_598Define backward reference	STR_RUNDERoundSTR_312Draw round...STR_2944Select round or drag and drop it to another positionSTR_333Remove round completelySTR_158RoundsSTR_172
Round modeHEADL_SWSTR_377SeasonSTR_423SchemeSTR_289Clear schemeSTR_SCHIRISReferees
STR_SCHIRIRefereeSTR_SCHIRIDETAILSTATISTIKReferee detailsSTR_SCHIEDSRICHTERGESPANNEReferee teamsSTR_SCHIEDSRICHTERSTATISTIKReferee statisticsSTR_77Display referee statisticsSTR_391Worst gradeSTR_447CloseLU_LEAVEClose
STR_REGKEYKeySTR_308AExtract key for subsequent automatic fixtures and save it to fileSTR_101*Quick select the player's default positionHEADL_SCHNITTAverageSTR_516Font and colorsSTR_520Font
STR_SCORERScorers/AssistantsSTR_65Scorer/Assistants list	STR_SEITEPageSTR_HTMLPROGRESS1pages checkedSTR_HTMLSEITENERZEUGTpages checked/createdSTR_SEITENGEDRUCKTPages sent to printerSTR_649Printer setupSTR_43Printer setup...STR_651Print page numbersSTR_SEKSTRAFE!Enter second for personal penaltySTR_SEKELFEREnter second for penalty shot
STR_SEKTOREnter second for scoreSTR_SEKWECHSELEnter second for substitutionLAYOUT_FOOTBALLSeparate goal sequenceSTR_617Separate counter
STR_SERIENSeriesSTR_3684Mark all matches without result in list as postponedSTR_336VCopy matches with exchanged home teams to corresponding round in second part of seasonSTR_338BCopy matches with exchanged home teams to an arbitrary empty roundSTR_340|Copy matches with exchanged home teams from all rounds in first part of season to the corrsponding rounds in the second partSTR_VERZEICHNISFEHLTMYou must specify a local directory into which to store the created HTML filesMustSelectLangYou have to select a language.WarnRecursiveIndexHTMLźThis will create a start page that refers to itself through a frameset. Most likely this will lead to unexpected results when viewing this page in the browser!STR_SIEGWinSTR_0XAway win, 0:0 goalsSTR_0PAway win, apply goals anywaySTR_X0Home win, 0:0 goalsSTR_P0Home win, apply goals anyway	STR_SIEGEWinsSTR_600WinnerSTR_SIEGERAUSWinner of matchSTR_SIEGLOSWithout winSTR_575%Graphics scale for image files (in %)STR_5517Valuue that determines relative spacing of list columnsReplaceScheme:Do you really want to replace the current scheme entirely?ConfirmDeleteMessagefThis will remove the entire tournament part with all contained matches irretrievably. Continue anyway?WarnQuestionCreate a new entry anyway?LU_OVERWRITEFILEOverwrite existing file?ConfirmLineupRemoveLDo you really want to delete the entire line-up with all detail information?AskForReturnMatches<Do you also want an automatic fixture of the return matches?STR_COPYSTRUCTURE+Do you want the fixtures to be copied, too?DelFixtureConfirm?Do you really want to drop all fixtures for the selected round?ShouldApplyCurrentProperties^Do you want to apply  the preferences (input, statistics, layout) from the current tournament?	AskForIdsEDo you want to save existing match numbers with the fixture key file?STR_SONSTIGEOtherSTR_2004Arrange list of selected teams in alphabetical orderSTR_359-Arrange list of matches by date/kick-off timeSTR_361(Arrange list of matches by match numbersSTR_SORTMODEOrder in line-upsSTR_477AArrange textual line-ups by team parts rather than position areasHEADL_SPIELEM.STR_7SaveSTR_42Save as PLD4 file...STR_646.Save as PLD4 file for Professional League 4.31
STR_SAVEASSave asSTR_40
Save as...STR_292rEach player in the grid that has not yet a default position is assigned his position in scheme as default positionSTR_SPEZIALTABELLESpecial tableSTR_58Special table...STR_71Display special scorer listSTR_SPIELNRMatchSTR_211Select matchSTR_636Range of sectionsSTR_AUSGAENGEOutcomesSTR_SPIELBERICHTMatch reportSTR_SPIELBERICHTEMatch reportsSTR_4638Show date in otherwise empty fields of the result matrixSTR_SHOWDATE_HINTShow date in match list
STR_SPIELEMatchesSTR_19Edit matchesSTR_201Edit matchesSTR_SPIELEFUERMatches forSTR_367*Mark matches without result as "postponed"STR_SPIELERMZPlayersSTR_SPIELERPlayerSTR_112Add player from other teamSTR_265Select playerSTR_282Remove playerSTR_SPIELERDETAILSPlayer detailsSTR_95	Squad forSTR_64Player listsSTR_502Substitutions and match timeSTR_SPIELFREINo matchSTR_456Show teams with no match/byeSTR_247 Determine minute of substitutionSTR_255$Determine minute of personal penaltySTR_221Determine minute of scoreSTR_386Minutes with secondsSTR_633Minute rangeSTR_SPIELNUMMERMatch noSTR_614#Automatic creation of match numbersSTR_348Assign match numbers...STR_SPIELPLANScheduleSTR_306Create fixtures automaticallySTR_46Display part of scheduleSTR_461Show current table in scheduleSPIELSTAND_STRResultSTR_SPIELTAGRoundRD_COMPLETEDRound activatedSTR_604Select roundSTR_22Round and tableSTR_620Round/matchSTR_204Select round/teamSTR_454!Show match reports in round viewsSTR_SPIELTAGAUSWAHLRound selectionSTR_SPIELTAGERoundsSTR_627Round rangeSTR_622Determine round rangeSTR_30Round statisticsSTR_29Display round statisticsHEADL_MATCHTIMETimeSTR_175
Match timeSTR_177Duration of regular sectionSTR_180Duration of extra timeSTR_SELECTLANGSelect languageSTR_SPRACHELanguage...STR_STADIONStadiumSTR_AUSLASTUNGGround usageSTR_STADIONKAPAZITAETCapacity of stadiumSTR_DOKSTANDas of	STAND_STRPlay off resultSTAND_STR_VORHERResult beforeSTR_STANDANMResult/NoteSTR_425Default (football)STR_98Default positionSTR_521Default font sizeLU_DEFAULTDIRDefault directory	STR_STARTInitialSTR_188Initial line-upSTR_286!Initial line-up to line-up schemeSTR_290Insert entire initial line-upSTR_378
First yearSTR_STARTSEITE
Start pageSTR_591Show start page in navigationSTR_623Start roundSTR_151Start value: Number of defeatsSTR_149Start value: Number of winsSTR_150Start value: Number of drawsSTR_152Start value: Scored goalsSTR_153Start value: Goals concededSTR_155Start value: Minus pointsSTR_154Start value: PointsSTR_63
StatisticsSTR_84Statistics...STR_426Statistics BrowserSTR_446Statistics preferences
STR_STATUSState
Fix3Rounds•Make sure that there is either a fixture of only the first round with exact order of matches or the first three rounds with arbitrary internal order.STR_PERSSTRAFENPersonal penaltiesSTR_STRAFENTYPPersonal penalty typeSTR_257Select personal penalty typeHEADL_STRAFMINUTEN	Time pen.STRAFMINUTENTime penaltiesSTR_506Time penalties (separately)STR_505Time penalties (sum)STR_STRAFMINUTENPROSPIELTime penalties per matchSTR_MINSUMREP3Show time penalty sum if derived from personal onesPOS_FORWARDForwardHEADL_TOTALSumSTR_TABELLENTablesSTR_507>Calculation of tables and statistics strictly oriented on dateSTR_482Table arithmeticsSTR_76#Display evaluation of custom fieldsSTR_173Position highlightingSTR_TABELLENPOSITIONPositionSTR_TABELLENSITUATIONSituation in tablesSTR_cnBlindTableBgColor"Table column in result matrix (BG)STR_143TableSTR_121Table valueSTR_cnTableFgTable rows (text and border)STR_TAGE	days left	LU_PERIODDay intervalSTR_473$Show line-up scheme in match reportsSTR_cnLineupSchemeBackgroundLine-up scheme (BG)STR_cnLineupSchemePenLine-up scheme (lines)STR_cnLineupSchemeFontLine-up scheme (text)STR_328%Exchange home team for selected matchSTR_415DivideSTR_392Fractions per unitSTR_355EAlternative text that is shown in result lists instead of "postponed"STR_TEXTDATEIEN
Text filesSTR_552Text fieldsSTR_cnTextFieldBackgroundText fields (BG)STR_cnTextFieldFgText fields (FG)CSS_TEXTFIELD7Text fields with or without background and border linesSTR_NAMEDPLACEHOLDERTextual placeholderSTR_639TitleSTR_536Titles and captionsSTR_TORGoalSTR_TORARTENKinds of goalsSTR_TORBILANZGoal balance
TORCHANCENChances to scoreKOMP_GOALDIFFERENCEGoal differenceSTR_TORDIFFERENZENGoal differences
HEADL_TOREGoalsHEADL_TORE_TLGoalsSTR_TOREGoalsSTR_TOREPROSPIELGoals per matchSTR_485goals difference
POS_KEEPER
GoalkeeperKOMP_GOALQUOTIENTGoal quotientSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIELAway match with most goalsSTR_TORREICHSTESHEIMSPIELHome match with most goalsSTR_TORREICHSTESSPIELMatch with most goalsSTR_TORSCHUETZEScorerSTR_TORSCHUETZENScorersSTR_232Select ScorerSTR_34Scorer listSTR_70Scorer list...STR_TORVERTEILUNGGoal distributionSTR_73Display goal distributionSTR_500(Value of goals in scorer/assistants listLAYOUT_HANDBALLNumber of goals in line-upsSTR_TRAINERMZCoachesSTR_TRAINERCoachSTR_FINDEN_HINT.Find and insert coach from the preceding matchSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKCoach detailsSTR_TRAINERSTATISTIKCoach statisticsSTR_78Display coach statisticsSTR_236Remove coach from line-upLU_TRANSFERREDtransferredSTR_480$Show player numbers in match reportsSTR_370
TournamentSTR_SLGROUPSTournament rangesSTR_427-Select tournament parts to flow in statisticsSTR_TURNNAMEBasic tournament dataSTR_203Select tournament partSTR_124Tournament partsSTR_79Tournament informationSTR_13Tournament ManagerSTR_373Tournament nameSTR_12Manage tournament structureSTR_SERIENTYPTypeSTR_VERWEISTYPTypeSTR_597Determine typeHEADL_UDSTR_380Split to 2 yearsSTR_93About...STR_609ApplySTR_295CaptionSTR_296Round captionSTR_cnHeadlineFgCaptionsSTR_UEBERSICHTOverviewLU_REFRESHLISTRefresh listSTR_72"Display overview of longest seriesSTR_136Other teams
STR_PAR2OKpAfterwards, to continue using the program you have to purchase a license key for activation of the full version.STR_PAR2BADdTo continue using the program you have to purchase a license key for activation of the full version.RemoveViaContextMenuInfo@To remove an entry, please select "Delete" from the contect menuSTR_195RenameSTR_555Show surrounding border lineSTR_UNBEKANNTUnknownSTR_UNKNOWNSUBLIGAUnknown kind of tournament partSTR_UNBENANNTNo nameSTR_145DrawsSTR_UNENTSCHIEDENMZDrawsSTR_496Show column "Draws" in tablesSTR_UNGESCHLAGENNot lostInvalidInputInvalid inputSTR_UNKNOWNTEAMInvalid team in fixtureSTR_UNREGISTRIERTUnregistered shareware versionSTR_535bottomSTR_578ItemsSTR_NURVOLLST#Incomplete fixture is not permittedSTR_564URL for custom stylesheet fileSTR_567BEnter URL for your own stylesheet file to embed it into HTML filesSTR_565URL for background imageSTR_5682Enter URL of an image file for background graphicsSTR_VERLE
HEADL_TEAMTeam
STR_VEREINTeamSTR_96%Select team for which to modify squadSTR_2998Teams can be transferred to fixture grid by single clickSTR_325Remove teamHEADL_VEREIN_E_Team(s)HEADL_VEREINETeamsSTR_VEREINETeamsSTR_10Enter team and person dataSTR_VEREINSAUSWAHLTeam selectionSTR_634Team selectionSTR_139Team detailsSTR_VEREINSNAME	Team nameSTR_74Display team rankingSTR_32Team statisticsSTR_31Display team statisticsSTR_TEAMRESULTSResults for teamSTR_488Available rulesSTR_608Available tournament partsSTR_VERGEBENmissedSTR_MISSEDPENALTIESMissed penaltiesSTR_261Missed penalties/shoot-outSTR_MISSEDPENALTYMissed penaltySTR_VERGIBTmissesSTR_410EnlargeSTR_593	Relate toSTR_107@Create a relationship with another player entry for another team	LINKED_TO
Related toSTR_103Create relationship
STR_LINKTOCreate relationship toSTR_108Release relationshipSTR_VERLAENGERUNG
Extra timeSTR_VERLEGT	postponedSTR_353	PostponedSTR_601LoserSTR_VERLIERERAUSLoser from matchSTR_445>Create HTML collection with internal links and navigation menuSTR_VERLORENLostSTR_492Show minus points in tableSTR_343Drag and drop enabledSTR_418MergeSTR_VERSCHOBENESPIELEPostponed matchesSTR_455!Show postponed matches in previewVERSCHOSSEN_IEmissedZuAlteVersion•The tournament file is newer than supported by your version of the program. Please update to the current program version to be able to load the file.STR_366bExchange home team for the selected match (requires that you have not yet entered additional data)HEADL_VERWERTUNGUseSTR_VERWANDELT	convertedSTR_397BookingDoubleTeamErrorfBackward reference cannot be resolved because that would result in a match of the team against itself.STR_362Resolve backward referencesDoubleTeamsErroreThere were backward references that could not be resolved because otherwise a team would meet itself.STR_LINKEDPLACEHOLDERReferring placeholder
STR_NEWDIRCreate directorySTR_563 Image file path (relative path!)STR_566DEnter relative path for image files (do not use absolut path names!)LU_DELETETARGETDIRDelete specificationSTR_DIRDirectory nameSTR_562Directories and URLsHEADL_KOMPLETTEINSATZFullSTR_VON2ofSTR_VONfromSTR_628FromBackLinkError~This match is target of a backward reference. Therefore it is impossible to remove the match as long as this reference exists.AllBackLinkError”There is at least one match that is target of a backward reference. Therefore it is impossible to reset the round as long as these references exist.STR_419	from leftSTR_421from topSTR_420
from rightSTR_422from bottomSTR_VORbeforeHEADL_VORGABEBeforeSTR_560Before </body>STR_ASSISTANTS
AssistantsLU_ABORTAbort processSTR_OPENTURNIERLoad existing tournament...STR_493Show previous position in tableSTR_VORJAHRPrevious seasonSTR_VORLAss.HEADL_ASSISTSAss.STR_245AssistsSTR_504Assists (general view)STR_VORNAME
First nameSTR_VORRUNDEPreliminary roundSTR_494+Show points from preliminary round in tableSTR_522PreviewSTR_457-Show Preview below table in "round and table"MUSTSELECTTEAM<You have to select at least one team for the position graph.
LU_WARNINGWarningSTR_WARNINGWarning
STR_WEITER	qualifiedSTR_6116What kind of key should the automatic fixture base on?STR_FEHLERMELDEN5Contact the author if the problem continues to exist.KOMP_LESSMATCHESLess matchesKOMP_LESSMINUSPOINTSLess minus pointsNumberTooBig"Value exceeds the permitted range.STR_383ValencySTR_1473May be used to enforce a particular order in tablesSTR_WERTUNGAwardSTR_350Select award.STR_NURGASTAward for away team onlySTR_NURHEIMAward for home team onlySTR_AWARDSINSERIESConsider awards in series, tooSTR_WERTUNGSARTType of awarded resultSTR_SORTMODE3As entered (no reordering)STR_459?Arrange matches by date (checked) or match numbers (unchecked) STR_GELBZAHLNumberSTR_618Counter typeSTR_CHARSETCharsetSTR_CHARSETHINTeCharacter set description to use in the respective meta tag of generated HTML files (e.g. ISO-8859-1)STR_SHOWDATE	Show dateSTR_344NDetermines whether rounds can be moved to another position by use of the mouseSTR_92/Opens the HTML manual with the standard browserSTR_90ZOpens the PDF manual. Requires the Acrobat Reader to be installed as an appropriate viewerSTR_357@Shows match list in the original order - determinded by fixturesSTR_553SpacingSTR_538Spacing for huge captionsSTR_539Spacing for small captionsSTR_548Paint shadows for table rowsSTR_547$Paint border lines around table rowsSTR_ZEITTimeSTR_ZEITRAUMPeriodSTR_399Time penaltyAREA_CENTREcentralSTR_647Target directoryLU_CHANGETARGETDIRSpecify target directorySTR_589'Target directory for created HTML filesSTR_269Select minuteSTR_287Select for changes/deleteSTR_209Move to first match in listSTR_208 Move to first round/team in listSTR_213Move to last match in listSTR_207Move to last round/team in listSTR_212Move to next match in listSTR_206Move to next round/team in listSTR_210Move to previous match in listSTR_205#Move to previous round/team in listSTR_219Select next rowSTR_218Select previous rowSTR_428BackSTR_330Reset
STR_ZUSATZKind of goalSTR_75Extra fieldsSTR_254Assign values to custom fieldsSTR_554!Additional spacing for paragraphsSTR_ZUSCHAUER
AttendanceSTR_271Attendance/RefereesSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKAttendance balance
STR_REKORDAttendance recordSTR_ZUSCHAUERTABELLEAttendance tableSTR_35Display attendance tableSTR_272
AttendanceSTR_ZUSCHAUERZAHLENAttendancesSTR_540(Additional font size for larger captionsSTR_558Between <head> and </head>STR_cnBlindTableFgIntermediate captions in tables  