c„vt/ STR_190.Composition (maximale) de la formation alignéeZEHNMINUTEN_KURZ10 min.ZEHNMINUTEN 10 minutesZWEIMINUTEN_KURZ2 min.ZWEIMINUTEN 2 minutesSTR_616Préfixe retourFUENFMINUTEN_KURZ5 min.FUENFMINUTEN 5 minutesSTR_AEWarnMessageTrainer%Un entraîneur avec ce nom existe déjàSTR_94bUn enregistrement nouveau peut être transcrit par Alt+Entrée. Consulter le menu pour plus d'infos.PlaceholderErrorUn lien de ce nom existe déjàWarnMessageSpieler!Un joueur avec ce nom existe déjàWarnMessageSchiri!Un abitre avec ce nom existe déjàNV_SHORTCUTa. prol.NE_SHORTCUTa. pen.STR_ABBRUCHannuléSTR_354AnnuléLU_ABORTAnnuler l'exécutionSTR_93À propos de ...STR_501(Activer les champs données signalétiquesSTR_582;Activation, des sous-menus, pour la catégorie sélectionnée.STR_387>Activation, sélection directe des arbitres (pas d'assistants).STR_385.Activation, sélection minusieuse des horaires.STR_304,Activation, sélection des clubs non-alignés.STR_302LActivation, affichage des clubs qui ont gagnés leurs rencontres précédentes.STR_630actifSTR_259AjouterSTR_258GSaisir l'enregistrement dans la liste des types d'exclusion (min./note)STR_112"Ajouter des joueurs d'autres clubsSTR_137!Ajouter les équipes sélectionnéesSTR_123 Ajouter...STR_540BFacteur d'agrandissement de la police d'entête du niveau supérieurSTR_554Interligne supplémentaireLU_ADMINAdministration STR_BETRMConc. STR_BETRPConc. P.STR_NACHaprès NACH_VERLAENGA. prolongation NACH_ELFMETERA. pénalties STR_PAR2OKEPour utiliser et activer ce programme vous devez acquérir une licence STR_GEGENcontreHEADL_GEGENContreSTR_ALLFILESTous les fichiersSTR_ALLESPIELETous les matchsSTR_595 Tous les nomsSTR_ALLPOSITIONSToutes les positions KOMP_ALPHAOrdre alphabétiqueSTR_FILEEXISTSExiste déjà. Remplacer fichier?STR_512:Couleurs de fonds pour les relevés sans mettre en évidenceSTR_355~Etant donné que la rencontre a été reportée, veuillez entrer un texte explicatif, lequel figurera dans la liste des résultats. LU_AUTOALWAYSToujoursROUND_FLOORarrondir vers le bas ROUND_CEILarrondir vers le hautSTR_495(Afficher l'ancien et l'actuel classementSTR_ANNNoteSTR_264NoteSTR_281NotesSTR_ANNULLIERTAnnuléHEADL_EINSAETZEApp. STR_EINSAETZE ApparitionSTR_606Ajouter un nouveau tourSTR_375Ajouter l'élément à la listeSTR_487Règles appliquéesSTR_609 AppliquerSTR_483Appliquer schéma extérieurSTR_468/Appliquer la mise en évidence sur les résultatsSTR_511+Appliquer la mise en évidence sur les clubsSTR_5139Appliquer la mise en évidence sur la composition d'équipeSTR_LANGINFILE"Appliquer pour le tournoi en coursSTR_171(Transcrire les buts marqués et encaissésSTR_569Afficher avec la police d'écranSTR_605Appliquer la sélectionSTR_403ZoneSTR_cnBlockBorderCadre surface (Diagrammes)STR_cnFilledAreaCaption Inscription surface (Diagrammes)STR_358Trier par date et heuresSTR_120Trier par position par défautSTR_360Trier par numéro rencontreSTR_118Trier par numéro joueurSTR_116Trier par ordre alphabétiqueSTR_117%Trier la liste par ordre alphabétiqueSTR_3590Trier la liste des rencontres par date et heuresSTR_3612Trier la liste des rencontres par numéro rencontreSTR_2006Trier les équipes sélectionnées par ordre alphabétiqueSTR_459uLes parties seront triées par date ou numéro de match. Seulement visible, si le paramètre de mise en page est activé.STR_460;Pour toutes journées sans structure trier la liste par dateSTR_477:Trier les composition des équipes selon les blocs d'équipeSTR_119)Trier la liste par le numéro des joueurs.STR_UMSORTIERTtrier autrementSTR_277Comme assistant STR_SORTMODE3As entered (no reordering)STR_309Comme clef ...STR_DOKSTANDEtatSTR_275 Comme arbitreSTR_438Fichier texte-ASCII HEADL_ASSISTSPasseSTR_VORLPasseSTR_348Numéros rencontres ...STR_244/Attribuer un carton rouge au joueur sélectionnéSTR_2764Choisir l'enregistrement sélectionné comme assistantSTR_2742Choisir l'enregistrement sélectionné comme arbitreSTR_254!Saisir les champs supplémentairesSTR_242/Attribuer un carton jaune au joueur sélectionnéSTR_2435Attribuer un carton jaune/rouge au joueur sélectionnéSTR_ASSI Assistant STR_ASSIS AssistantsSTR_ASSISTANTSPasse décisive parSTR_245PassesSTR_504Passes (vue générale) STR_BEIMSPIELau matchSTR_BEIcontre STR_ZUSCHAUERSpectateursSTR_272Nombre de spectateursSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKBilan spectateurs STR_REKORDRecord spectateursSTR_ZUSCHAUERTABELLEStatistique spectateursSTR_271Spectateurs/Arbitres/AutresSTR_ZUSCHAUERZAHLENNombres de spectateursSTR_614&Créer automat. les numéros des matches!FixtureReconstructionAPrioriError Création automatique impossible!%FixtureReconstructionAPosterioriError Création automatique impossible!STR_307Création automatique...STR_165AutomatiqueLU_AUTOUPDATECONFIG4Mise à jour automatique après démarrage du programmeLU_SUBSCRIBEDITEMSCompétitions en abonnementSTR_488Critères de triSTR_608Eléments disponibles du tournoi HEADL_SCHNITTMoyenneSTR_SCHNITTMoyenne par rencontreSTR_WERTUNGDécision arbitraleSTR_603%Retrait de points pour les deux clubsERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZRésultatERGEBNISWERTUNG_LISTRésultat ...STR_NURGASTSuccès du club visiteurSTR_NURHEIMSuccès du club local HEAD_GASTVisit. HEAD_AUSWVisiteurSTR_AUSWAERTSTOREBut marqués à l'extérieurSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIEL9Rencontre à l'extérieur avec le plus grand nombre de butsAUSWAERTSSPIELEMatchs à l'extérieurSTR_AUSWAERTSTABELLEClassement à l'extérieurSTR_AUSWAERTSVEREINEquipe visiteuseSTR_AUSWAERTSSIEGVictoire à l'extérieurSTR_0X$Victoire club visiteur, résultat 0-0STR_0P'Victoire club visiteur, résultat valideSTR_AUSWAERTSSIEGEVictoires à l'extérieurSTR_428RevenirSTR_524/Gamme des couleurs de l'arrière plan classementDoubleTeamErrorISuppression du lien impossible. Le club ne peut pas joué contre soi-même.STR_301Créer un lien ... STR_BILANZBilanSTR_TURNNAMEDénomination du tournoiSTR_VORavant HEADL_VORGABEAvantSTR_560 Avant
STR_390 Meilleur rangKOMP_AWAYBALBetter away balanceSTR_558Entre et STR_397 AvertissementSTR_cnBorderFrameLignes des cadresSTR_535BasSTR_519Gamme des couleurs "BG"STR_635Générer le classement général STR_SORTMODE1By position areasSTR_202Par journéeSTR_NACHSTADION Par stadeSTR_NACHVEREIN Par équipe STR_SORTMODE2 By team partsSTR_FREILOSExemptSTR_311ExemptsSTR_4664Calcul des fréquences résultats, pas de goal-averageSTR_507-Calcul classement et statistiques par journée CaptionCancelAnnulerSTR_449aAnnuler la création de la collection de document et annulés tous les changements de configurationSTR_STADIONKAPAZITAETCapacité du stadeSTR_295En-têteSTR_cnHeadlineFgEn-têtesSTR_14Données des rencontresSTR_577 CatégoriesLU_MISSINGONSERVERPas disponible sur le serveurAREA_CENTREcentreSTR_MEISTERRUNDEChampionnat TORCHANCENLes chances de butsSTR_251ChangerSTR_527*Changer les couleurs pour l'élément choisiSTR_CHANGECONFChange le nom de conférenceSTR_156Changer ...STR_HTMLPROGRESS2changedSTR_CHARSETHINTPVeuillez entrer le jeu de caractères qui doit être intégré dans le fichier HTML.STR_CHARSETJeu de caractèresSTR_cnLegendInscriptions diagrammesSTR_216*S'agit-il d'un but marqué contre son camp?STR_289Vider le schémaSTR_263;Cliquer pour valider l'enregistrement pour l'équipe adverseSTR_262:Cliquer pour valider l'enregistrement pour l'équipe localeSTR_235HCliquer pour saisir un nouveau joueur et l'ajouté à la formation alignéeSTR_231BCliquer pour saisir un nouveau joueur qui a fait la passe décisiveSTR_267,Cliquer pour saisir un nouveau tireur au butSTR_229%Cliquer pour saisir un nouveau buteurSTR_278&Cliquer pour saisir un nouveau arbitreSTR_2156Cliquer pour valider l'enregistrement d'un but adverseSTR_2144Cliquer pour valider l'enregistrement d'un but localSTR_140"Cliquer pour sélectionner la ligneSTR_198CopierSTR_199PCopier tous les éléments et paramètres du tournoi, mais sans sélection des clubsLU_LEAVEFermerSTR_447FermerLU_CLOSEFermer la fenêtreSTR_TRAINER EntraîneurSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKDétails entraîneurSTR_TRAINERSTATISTIKStatistiques entraîneurs STR_TRAINERMZEntraîneursSTR_99Couleur pour mettre en évidenceSTR_467AActiver les couleurs de mise en évidence - clubs et arrière plan.STR_174CouleursCSS_HEADLIMG2Couleurs et bordures pour les titres et les imagesSTR_526+Gamme des couleurs "BG" dans les diagrammesSTR_391Commandes créer, ouvrir, enregistrer des fichiers CSS_ALLELT*Définition générale pour tous les élémentsLU_LISTHINTOCompétitions en abonnement avec date du serveur, date locale et chemin d'accès.STR_4902Information supplém. du classement local / visteurSTR_24CompletSTR_110 ComprimerSTR_GGTB.E.STR_CONFERENCE ConférenceSTR_CONFIRM ConfirmerSTR_619NumérotéSTR_AWARDSINSERIESConsider awards in series, tooSTR_168*Seulement intégrér les rencontres directesSTR_FEHLERMELDEN4Veuillez consulter l'auteur, si le problème persisteSTR_85Editer les statistiquesSTR_83Editer les paramètres STR_5741Transformer les diagrammes en unité de classementSTR_VERWANDELTréussiSTR_435CCopier le document statistique actuel sous graphique mémoire tamponSTR_342cCopier la fixation de la journée sans échanger le droit de jouer à domicile avec une autre journée.STR_340bLes rencontres Aller seront échangées avec le droit de jouer à domicile pour les rencontres RetourSTR_338pLes rencontres Retour de cette journée seront échangées avec le droit de jouer à domicile à une date ultérieure.STR_336ZLes rencontres Retour de cette journée seront échangées avec le droit de jouer à domicile.STR_434Sous graphique mémoire tamponSTR_432Sous texte mémoire tamponSTR_341Copier vers ...ECKEN Coup de coinsSTR_BROWSEROPENERROR9Impossible d'ouvrir la page Web. L'adresse Web s'appelle:ZusatzResetError|La mise à zéro de l'information supplémentaire au résultat est impossible. Supprimer les enregistrements de la prolongation. NO_ACROBAT°Le manuel de référence ne peut pas être affiché, vu qu'aucun logiciel d'affichage en format PDF a été trouvé. Veuillez installer p.ex. le logicel Acrobat Reader (www.adobe.com)NO_STANDARDBROWSER[L'affichage du fichier d'aide HTML est impossible. L'éditeur standard HTML est introuvable. STR_NOTRAINERCouldn't find matching coach!STR_618Type de compteurSTR_621CréerWarnQuestionCréer une nouvelle entrée?STR_128FCréer un nouveau groupement avec transcription des éléments du tournoiSTR_293Créer un nouveau tourSTR_107ZUn lien sera appliqué entre l'enregistrement du joueur et un autre joueur d'un autre club.STR_339"Créer toutes les rencontres retourSTR_441(Sauvegarder le document sous fichier CSV STR_NEWDIRCréer un répertoireSTR_306>Créer automatiquement le programme des rencontres par une clefSTR_576Créer dossiers HTMLSTR_445*Création d'un dossier HTML avec des liens.STR_NEUCONFCréer une nouvelle conférenceSTR_NEUEGRUPPIERUNGCréer un nouveau groupementSTR_NEWPLATZHALTER Créer un lienSTR_193 Créer un lienSTR_0Créer un nouveau tournoiSTR_122Créer un nouveau élémentSTR_NEUTURNIERCréer un nouveau tournoi ...STR_103 Créer le lien STR_LINKTOCréer le lien avecSTR_106 Lier à un joueur d'un autre clubSTR_335Fixer rencontres retourSTR_337Fixer rencontres retour à STR_448%Créer les documents HTML sélectionnésSTR_4334Copier le document sous fichier Texte mémoire tamponSTR_440Fichier-CSV...STR_642 Coupe/PlayoffSTR_CURRENTCurrentSTR_310Partie actuelleSTR_CURRENTROUND Current roundSTR_SWSTAND État actuel: STR_AKTUELLETABELLEClassement actuel STR_SELBSTPropreSTR_404Définir des champsSTR_381Type de but personnelSTR_612Clef personnelle ...STR_384Type d'exclusion personnelUSERDEF_SLGROUPDéfinition individuelleSTR_607/Définition individuelle d'un élément du tournoiHEADL_UN STR_DATENFELDChamp d'enregistrement STR_DATUMDateSTR_GEBURTSDATUMDate de naissanceSTR_631Date d'intervalle LU_PERIODJour d'intervalleSTR_TAGEJoursSTR_321Rencontre(s) décisive(s)ENTSCHEIDUNGSSPIELERencontres décisivesSTR_425défaut (football) LU_DEFAULTDIRRépertoire par défautSTR_521TailleSTR_98Position par défautPOS_DEFENDERDéfense POS_DEFMIDMilieu défensifSTR_598Définir le lien CSS_NATIVETAB>Définitions pour les tableaux natifs (c-à-d. tous les relevés)STR_104 SupprimerSTR_331"Suppression de toutes les journéesLU_DELETETARGETDIRHINTIEliminer le chemin d'accès local des fichiers de compétition sélectionnésSTR_408(Supprimer le dernier élément de la listeSTR_409 SupprimerSTR_284$Supprimer la composition de l'équipeSTR_395Supprimer l'élément de la listeLU_DELETETARGETDIREffacer le nom du répertoireSTR_197RSuppression de tous les éléments/enregistrements sélectionnés après interrogation!STR_159Dépendance / QualificationSTR_291'Sauvegarder comme positions par défaut.STR_ELFMANMERKUNGDescriptionSTR_579DétailsSTR_240DétailsSTR_602Déterminer le résultatSTR_610Choisir la clef de fixationSTR_322dSélection des rencontres, où le droit de jouer à domicile est échangé par rapport à la clef initialeSTR_255Minutes d'exclusionSTR_221Minutes du butSTR_247Minutes d'entrée au jeuSTR_637Déterminer la positionSTR_250'Déterminer la position du joueur alignéSTR_451)Mise en page de l'affichage des résultatsSTR_622$Déterminer l'intervalle des journéesSTR_597Déterminer le typeSTR_573œLes graphiques sont convertis à des valeurs de tableaux et non comme fichiers d'images quand les documents sont exportés comme fichier-ASCII ou fichier-CSV.STR_167hFaut-il seulement considérer les matches du groupe dépendant dont les deux clubs font maintenant partie.STR_170WFaut-il transcrire le goal-average, le nombre de matches gagnés/perdus au tour suivant.STR_1416Choisir le lien de conférence pour le club sélectionnéSTR_319.Nombre minimal des rencontres qu'il faut créerSTR_344GAffichage des journées qui peuvent être échangés à l'aide de la souris. HEADL_DIFFDiff.KOMP_DIRECTCOMPARISONComparaison directeSTR_562Répertoires et URLsSTR_DIRNom du répertoireSTR_345SDéactivation du cursor avec déplacement automatique après introduction d'un nombre.STR_625AfficherSTR_35"Afficher le classement spectateursSTR_78)Afficher les statistiques des entraîneursSTR_23Afficher le calendrier completSTR_55$Afficher le classement à l'extérieurSTR_54!Afficher le classement à domicileSTR_60%Afficher le classement général actuelSTR_69"Afficher le classement des joueursSTR_33Afficher la liste des buteursSTR_66"Afficher le classement des buteursSTR_26Afficher le classement actuelSTR_59*Afficher le classement spécial sélectionnéSTR_NULLASDIGIT_HINT*Display digit "0" rather than "-" in listsSTR_67Statistique par type de butSTR_76#Afficher les champs supplémentairesSTR_36$Afficher la statistique du fair-playSTR_62=Afficher le classement des rencontres disputées à l'extérieurSTR_61:Afficher le classement des rencontres disputées à domicileSTR_80JAfficher toutes les informations concernant les clubs et cadre des joueursSTR_68%Afficher la liste de tous les joueursSTR_27Afficher les statistiquesSTR_73 Afficher la répartition des butsSTR_521Afficher les plus grandes victoires à l'extérieurSTR_51.Afficher les plus grandes victoires à domicileSTR_50"Afficher les plus grands résultatsSTR_47(Afficher toutes les rencontres reportéesSTR_72 Afficher les plus longues sériesSTR_46!Afficher une partie du calendrierSTR_37Afficher les diagrammesSTR_77&Afficher les statistiques des arbitresSTR_53#Afficher la fréquence des résultatsSTR_25!Afficher la matrice des résultatsSTR_49 Afficher les résultats d'un clubSTR_29#Afficher la statistique par journéeSTR_20 Afficher la journée sélectionnéeSTR_210Afficher la journée sélectionnée avec classementSTR_71'Afficher le relevé spécial des buteurs.STR_56Afficher le classement allerSTR_57Afficher le classement retourSTR_74Afficher le rang du clubSTR_31!Afficher les statistiques du clubSTR_398 ExpulsionSTR_PLATZVERWEISE ExpulsionsSTR_AUFTEILUNGRépartitionSTR_DEVIATINGMATCHTIMEDivergent match timeSTR_DEVIATINGTIMEDivergent playing timeSTR_415Partager / SéparerRLAYOUT_GLOBALDATE&Trier les rencontres par date / numéroSTR_HTMLCLOSEHINT]Veuillez préserver les changements de configuration, sans créer des collections de documents.AskForReturnMatches,Faut-il également créer les journées Retour?ConfirmLineupRemove Suppression ?DelFixtureConfirm7Voulez-vous vraiment supprimer les journées de ce tour? ReplaceScheme2Voulez-vous vraiment remplacer le schéma standard?STR_COPYSTRUCTURE+Do you want the fixtures to be copied, too?ShouldApplyCurrentPropertiesYFaut-il importer les paramètres (Fichier, Statistiques, Mise en page) au nouveau fichier? AskForIdsSVoulez-vous vraiment sauvegarder les numéros des rencontres dans le fichier "clef"?STR_cnBackgroundArrière plan du documentCSS_DOCWIDE-Définitions générales pour tous les documentsLU_DOWNLOADFAILEDDownload raté.STR_343Copier/Coller activerSTR_312Tirage au sortSTR_145NulsSTR_UNENTSCHIEDENMZNulsSTR_648Lecteur de disqueSTR_181Durée de prolongationSTR_180Durée de la prolongationSTR_177Durée par périodeSTR_178/Durée d'une période lors du temps règlementaireSTR_VERLClubSTR_292NRemplacer la position actuel du joueur comme position standard du même joueur.STR_19Editer les rencontresSTR_201Editer les rencontresSTR_196Editer le nom STR_EDITORNAMEEditorSTR_517ElémentsSTR_523GEléments pour lequelles les paramètres de couleurs peuvent être changésSTR_424VideSTR_346Nombre à plusieurs chiffresSTR_410Elargir MustEnterName1Saisir un nom ou fermer la fenêtre avec "Annuler"STR_266Note concernant le penaltySTR_260Note concernant l'avertissementSTR_541.Interligne du bas pour une en-tête plus large.STR_5421Interligne du bas pour une en-tête intermédiaire.STR_18Editer les recontresSTR_ENTERRDATAHINT8Introduire le numéro de licence pour activer le logicielSTR_561Entrer un nom de fichier HintNachspielzeit#Entrer la minute de la prolongationSTR_394 Saisir un nomSTR_590KIndiquer le nom ou URL du fichier HTML, qui doit figurer dans la page indexSTR_142#Saisir un nouveau nom de conférénceSTR_641Saisir un nouveau nom STR_267_20Enter new player in place that saved the penaltySTR_566#Entrer le nom du répertoire d'imageSTR_17Saisir les résultatsSTR_16Saisir les résultatsSTR_SEKELFEREntrer la seconde du penalty STR_SEKSTRAFEEntrer la seconde d'exclusion STR_SEKTOREntrer la seconde du butSTR_SEKWECHSEL!Entrer la seconde d'entrée au jeuSTR_100Données signalétiques des clubs et des personnesSTR_567-Indiquer URL - Fichier personnel - StylesheetSTR_568)Veuillez entrer l'URL pour l'arrière planSELECTION_ALL_SUBLIGENTournoi entier STR_ERRORErreurSTR_FEHLERTEXTMessage d'erreurSTR_FEHLERSTELLEErreur d'emplacemntSTR_FEHLERMELDUNGMessage d'erreurSHOW_HELP_ERRORGErreur lors de l'ouverture du fichier d'aide. Contacter le fournisseur. FILEREAD_EMSG'Erreur lors de l'ouverture d'un fichierFILEWRITE_EMSG'Erreur lors de la sauvegarde du fichier STR_FILEERROR'Erreur lors de la création d'un fichier STR_HTMLERRORErreur lors de la création HTMLSTR_HTMLFEHLERMErreur lors de la création d'un fichier HTML. Poussez ignorer pour continuer. STR_CSSFEHLER;Erreur lors de la création du fichier-CSS. Pousser ignorer!PLDREAD_EMSG)Erreur lors de l'importation d'un fichier LangFileError,Erreur lors de l'importation du dictionnaireSTR_SPIELERSTRAFEN Evaluation of personal penaltiesSTR_ENTWICKLUNG EvolutionHINT_STATICSERIES#Création d'un minimun de rencontresSTR_327%Echanger le droit de jouer à domicileSTR_3281Echanger le droit de jouer sur son propre terrainSTR_366rEchange le droit de jouer à domicile pour la rencontre sélectionnée. Seulement possible, si le fichier est vierge.LU_MENUEXECUTEExécuter LU_EXECUTEExécuter Live-UpdateLU_EXECUTEHINT*Mise à jour des compétitions sélectionnéesLU_MENUEXECUTEHINTExécuter Live-Update maintenantSTR_429ExporterSTR_75Champs supplémentairesSTR_484Points suppl. victoireSTR_VERLAENGERUNGProlongationSTR_308=Importer la clé de fixation automatique des données existantsLU_XMLNOTFOUNDONSERVEREOuverture du fichier raté! Établir une connexion internet. Réessayer.STR_FAIRPLAYTABELLEStatistique fair-playSTR_FEFESTR_406 Champs par joueur et compositionSTR_405Champs par club et match STR_DATEIFichierSTR_DATEIENFichiersSTR_ENDRUNDEDernier tour STR_FINDENFindSTR_FINDEN_HINT.Find and insert coach from the preceding matchSTR_102 Réglage...LU_START débutant àHINSPIELMatch aller HINSPIELEMatchs allerSTR_VORNAMEPrénomHINRUNDEAllerSTR_378Première annéeSTR_FIXTUREKEYSClef de fixation STR_15Données des rencontresSTR_298Données des rencontresSTR_520PoliceSTR_516Polices et couleursSTR_EINWECHSELFUERpourPOS_FORWARDAttaqueSTR_FOULFauteFOULELFMETERPenaltySTR_160Pourcentage des pointsSTR_392Note d'unitéSTR_HAEUFIGKEIT FréquenceSTR_VONdeSTR_628deSTR_422du basSTR_643d'un FichierSTR_419 de gaucheSTR_420 de droiteSTR_421du hautHEADL_KOMPLETTEINSATZCompletSTR_SCHIRIFUNKTIONFonctionSTR_ALLGEMEINES En général STR_ALLGEMEIN En généralSTR_GESAMTUEBERSICHTVue généraleSTR_28Statistiques généralesSTR_GESAMTTABELLEClassement général STR_BBHINTKAppuyer sur le bouton droit de la souris pour revenir au document précédentSTR_TORBut STR_TORBILANZRépartition des butsKOMP_GOALDIFFERENCEGoal-averageSTR_TORDIFFERENZEN Goal-averagesSTR_TORVERTEILUNGRépartition des butsKOMP_GOALQUOTIENTQuotient de but POS_KEEPERGardienSTR_TOREButs marqués HEADL_TORE_TLButs HEADL_TOREButs STR_GEGENTOREButs encaissésSTR_485 Goal-AveragesSTR_TOREPROSPIELButs par matchHEADL_BENEINSAETZERangSTR_241Rang HEADL_NOTENoteSTR_NOTERangSTR_503Rang (vue générale)STR_389Notation de graduationSTR_GRAPHICS_MIFichier graphiqueSTR_556$Pourcentage de dégradation graphiqueSTR_575;Pourcentage de dégradation des ombres des fichiers d'image.STR_638GrillageSTR_cnChartGridQuadrillage diagrammesSTR_AUSLASTUNGRendement du stadeHEADL_AUSLASTUNG OccupationSubligaHasDependency¥Le tour par points ne peut pas être supprimé, étant donné qu'il existe un lien avec un autre élément. Vous devez d'abord supprimer ce lien et puis supprimer le tour.STR_GROUPSHINT Group this placeholder refers toSTR_PUNKTRUNDEClassement par pointsRLAYOUT_TABLESFAR:Eléments regroupés en parallèle avec classement centraliséRLAYOUT_TABLESNEAR