c„vt>  STR_190$Maksimum størrelse av lagoppstillingSTR_316
HovedregelZEHNMINUTEN_KURZ10 min.ZEHNMINUTEN10 minutterSTR_320Sekundær regelZWEIMINUTEN_KURZ2 min.ZWEIMINUTEN
2 minutterFUENFMINUTEN_KURZ5 min.FUENFMINUTEN
5 minutterSTR_AASTR_ABfraCaptionCancelAvbrytSTR_ABBRUCHavbryt.STR_354Avbrutt.STR_148Fratrukkede poengSTR_159$Avhengige grupper (innledende runde)LU_SUBSCRIBEDITEMSTilgjengelige konkurranserLU_LISTHINTWKonkurranser tilgjengelig for abonnement med angit serverdato, lokal dato og målfolder ROUND_FLOORAlltid runde av nedoverSTR_ABSCHNITTOmgangSTR_176OmgangerSTR_349AvsnittsresultatSTR_453Oppsummere perioderesultaterSTR_352USkriv inn midlertidige resultater her hvis de ikke blir utviklet av resultatsekvensenSTR_541&Fyll ut nederst for store overskrifterSTR_542,Fyll ut nederst for mellomstore overskrifterSTR_549/Vertikal indre avstand for tabell og listeraderSTR_550>Vertikal avstand for tabell og liste rader (inkludert skygger)STR_ABSTIEGSRUNDENedrykkningsrundePOS_DEFENDER	ForsvarerSTR_DEVIATINGTIMEAvvikende spilletidSTR_DEVIATINGMATCHTIMEAvvikende kamptidSTR_DOWNNedSTR_ABZFratr.LU_ADMINAdministrasjonSTR_630aktivereSTR_582-Aktivere dokumenter for den valgte kategorienSTR_385Bruk sekunderSTR_3877Aktivere mulighet for velge spesifikk dommer for kamperSTR_304MAktivere å begrense laguttak til de som ikke er innblandet i en rundes kamperSTR_302;Aktivere å begrense laguttak til vinnerene av forrige rundeLU_UPDATEDWITHOppdatert med versjon fraSTR_CURRENTAktuellSTR_55Vis aktuell bortetabellSTR_6Lagre aktuell turneringSTR_41%Lagre aktuell turnering til annen filSTR_60Vis aktuell maraton tabellSTR_54Vis aktuell hjemmetabellSTR_66"Vis aktuell scorer/assistent listeSTR_AKTUELLETABELLEAktuell tabellSTR_33Vis aktuell toppscorerlisteSTR_26Vis aktuell tabellSTR_CURRENTROUNDAktuell rundeSTR_SWSTANDAktuell tilstand:STR_69Vis aktuell spiller rankingSTR_4391Lagre aktuelt statistikk dokument som ASCII-tekstSTR_435=Kopiere aktuelt statistikk dokument som grafikk til clipboardSTR_437.Lagre aktuelt statistikk dokument som HTML filSTR_441?Lagre aktuelt statistikk dokument som komma-avskilt verdi listeSTR_443-Lagre aktuelt statistikk dokument som PNG filSTR_4331Kopiere aktuelt statistikk dokument til clipboardSTR_431$Skriv ut aktuelt statistikk dokumentSTR_GRAPHICS_HINT1Lagre aktuelt statistikk dokument i en grafikkfilLU_UPTODATEEr oppdatertSTR_ALLFILES
Alle filerSTR_595	Alle navnSTR_ALLPOSITIONSAlle posisjonerSTR_ALLESPIELEAlle kamperSTR_364Oppheve alle bakoverreferanserSTR_587Tøm seksjonSTR_586Velg altSTR_ALLGEMEINGenerelt
CSS_ALLELT)Generelle definisjoner for alle elementerSTR_27Vis generell statistikkSTR_80Vis generell informasjonSTR_ALLGEMEINESGenereltSTR_116Sortere i alfabetisk rekkefølge
KOMP_ALPHAAlfabetisk sortertSTR_277Som assistentSTR_434 Kopiere til clipboard som bitmapSTR_275DommerSTR_309Som nøkkel...STR_291Lagre som default posisjonerSTR_432Kopiere til clipboard som tekstSTR_4956Alltid vise gamle tabeller sammen med nåværende tabellSTR_512GAlternerende bakgrunnfarger i listen uten markerte lag eller posisjonerCSS_OWNnHer kan du sette inn dokument-wide definisjoner for f.eks for font attributter som font-family:Arial,HelveticaSTR_SPRACHEHINTEndre språkSTR_476aEllers sorteres lagoppstillinger fra høyre bak til venstre foran uten hensyn til øvrige lagdeler STR_UMSORTIERTsortert anderledesHEADL_STARTAUFSTBegSTR_252Slette bytteinformasjonSTR_487Brukte reglerSTR_2638Klikk her for å tildele den valgte posten til bortelagetSTR_2629Klikk her for å tildele den valgte posten til hjemmelagetSTR_215-Klikk her for å angi ny scorer for bortelagetSTR_214.Klikk her for å angi ny scorer for hjemmelagetSTR_278Klikk her for å angi ny dommerSTR_235<Klikk her for å angi ny spiller og tilføy i lagoppstillingenSTR_267;Klikk her for å angi ny spiller og tilføy til straffeposten	STR_267_2IKlikk for å angi ny spiller på samme sted og som misser av straffesparketSTR_2298Klikk her for å angi ny spiller og tilføy den som scorerSTR_2318Klikk her for å angi ny spiller og tilføy i assistlistenSTR_264BemerkningerSTR_266"Skriv inn notater for straffesparkSTR_260Skriv inn notater for utvisningSTR_281BemerkningerSTR_475Vis notater i kamprapporteneSTR_465'Vis notater for runden i resultatlistenSTR_ANNAnt.STR_ANNULLIERT	AnnullertSTR_298TerminlisteSTR_14Fullfør terminlisteSTR_FIXTURECTRLTerminliste kontrollSTR_15Terminliste managerSTR_FIXTUREKEYSTerminliste nøkkelSTR_347Utsatte kamperSTR_632Avparkstid intervallHEADL_ANZAHLAntallLU_DOWNLOADCOUNTAntall oppdaterte dataSTR_161$Antall kamper et lag møter samme lagSTR_179!Antall perioder i ordinær kamptidSTR_470%Antall gule kort før første karanteneSTR_479%Vise antall gule kort i kamprapporterSTR_471Antall gule kort før karanteneSTR_625VisSTR_ELFMETERARTTypeSTR_ARTSortSTR_217MåltyperSTR_438ASCII tekstfil...STR_ASSIAssist	STR_ASSISAssistenterSTR_171Bruk mål ogsåSTR_157Oppbygning og markering
ROUND_CEILAlltid avrunde oppoverSTR_640Importere oppstillingSTR_238Importere oppstilling...STR_284Slett lagoppstillingSTR_234OppstillingerSTR_187OppstillingstørrelseSTR_AUFTEILUNG	FordelingSTR_UPOppHEADL_AUSWECHSELUtSTR_114Imortere fra filSTR_643
Fra fil...STR_379Forhåndsvisning:STR_249Velge utbyttet spillerSTR_100ValgtSTR_448Lag valgte HTML siderSTR_130Valgte klubberSTR_305Fjerne valgte klubberSTR_276$Tildel valgte poster til assistenterSTR_274 Tildel valgte poster til dommereHEADL_AUSLASTUNGTribuneutnyttelseSTR_45
Avsnitt...STR_545Avstand (vertikal)STR_47Vis avlyste kamperHEADL_AUSVERKAUFTuts.STR_AUSVERKAUFTutsolgtSTR_279UtsolgtSTR_AUSVERKAUFTESPIELEUtsolgte kamperSTR_AUSWAHLUtvalgSTR_583NUtvalg av dokumenter som nås  ved interne linker og ikke fra navigasjonsmenyenSTR_3221Bestem for hvilke kamper hjemmelag skal utvekslesSTR_585BVelg serierunde som skal lage dokument for kategorien "serierunde"STR_5848Velg klubb som skal lage dokument for kategorien "klubb"STR_610Bestem kampprogram nøkkelSTR_228%Vise bare spillere fra lagoppstillingSTR_605Bruk utvalgSTR_474(Vise byttene lagt inn i lagoppstillingenSTR_SPIELERSTRAFEN!Evaluering av personlige strafferSTR_67Vise utvikling m.h.t måltyperSTR_227`Velg denne opsjonen hvis listen bare skal inneholde spillere fra lagoppstillingen i denne kampen	HEAD_AUSWBorteSTR_483Bruk skjema for bortekamperSTR_AUSWAERTSSIEG
BorteseierSTR_AUSWAERTSSIEGEBorteseiereAUSWAERTSSPIELEBortekamperSTR_AUSWAERTSTABELLEBortetabellSTR_AUSWAERTSTOREBortemålSTR_AUSWAERTSVEREINBortelagSTR_165
AutomatiskSTR_307Automatisk kampprogramLU_AUTOUPDATECONFIG#Auto-Update ved start av programmetSTR_16 Skriv inn kalender og resultaterSTR_9AvsluttSTR_39(Kommando for essensielle fil operasjonerLU_STARTFørste datoSTR_BEIpåSTR_BEIMSPIELpåLU_AUTOALWAYSAlltidSTR_458OVise rundeinformasjon for hver kamp i lister som ikke er sortert på serierunderSTR_SHOWQUALIF2Vise lag kvalifisert for neste runde ved cupkamperSTR_242=Dele ut gult kort direkte gjennom å klikke i lagoppstillingenSTR_243BDele ut gult/rødt kort direkte gjennom å klikke i lagoppstillingenSTR_244=Dele ut rødt kort direkte gjennom å klikke i lagoppstillingenSTR_273"Notering (f.eks avikende spillere)STR_97	MerknaderHEADL_BENEINSAETZEKar.STR_241KarakterSTR_253Velg karakterSTR_503 Karakterer (i generell oversikt)STR_478Vis karakterer i kamprapporterSTR_389KarakterinntillingerSTR_59Vise brukerdefinerte tabellerUSERDEF_SLGROUPBrukerdefinert...STR_CUSTOMGROUPS%Endre brukerdefinerte turneringstyperSTR_607)Skreddersydd planlegging av turneringsdelSTR_INAUFSTTYPOmr.STR_403OmrådeSTR_417Omr./vertikaltSTR_ELFMANMERKUNGBeskrivelseSTR_BESONDEREERGEBNISSESpesielle resultaterKOMP_AWAYBALBedre bortebane-målforskjellSTR_390Beste karakterSTR_CONFIRMBekreft	STR_BETRMAff. M.	STR_BETRPAff. P.STR_BEZEICHNUNGNavnSTR_196Endre navn på plassholderSTR_394Skriv navn for ny post
STR_BILANZBalanseSTR_BILDBildeSTR_572BildeformatSTR_532SkjermSTR_569Bruk skjerm fonterSTR_BIStilSTR_629TilSTR_AUSWAEHLENVennligst velgEmptyStringWarning?Vennligst skriv et navn eller lukk vinduet med "Avbryt" knappenSTR_484Ekstra poeng for seierSTR_CONFERENCE	KonferensSTR_CHANGECONFBytte konferens navnSTR_141+Bestem hvilken konferens laget er en del avSTR_440
CSV fil...STR_472Type kamprapportSTR_451yBestem representasjonstype for resultatlisten (sekvensielle/parallelle typer varierer bare for grupperte turneringsdeler)STR_VERZEICHNISANLEGEN Lokal folder finnes ikke, lage? STR_GRAPHICS_SPLIT_Dokumenthøyden overstiger maksimum verdi for en enkel grafikk fil. Lage multiple grafikk filer?
NO_ACROBAT†Kunne ikke vise manual, fordi inget program for å lese PDF filer ble funnet. Installer Acrobat Reader (www.adobe.com) og prøv på nytt.LU_EXECUTEHINT9Utfør Live-Update for de aktuelle abonnerte konkurranseneLU_CHANGETARGETDIRHINTIAngi den lokale folderen med filene som angir de  markerte konkurransene ZusatzResetErrorTKunne ikke nullstille resultat tillegget, fordi det kolliderer med minuttangivelser.LU_DEFAULTDIRHINTBFolderen som filene blir skrevet til når ingen målfolder ble valgt	STR_DATEIFilSTR_4Importere data fra annet formatSTR_SELECTFILE	Velge filSTR_2Åpne filSTR_DATEIENFilerSTR_571Velg bildefil formatLU_MENUHINTOppdatere data fra internettLU_ADMINHINT;Velg konkurranser for Live-Update og konfigurer Auto-UpdateSTR_DATENFELDDatafelt	STR_DATUMDatoSTR_450FDatoanngivelser i resultatkolonnen i stedet for blokkvise overskrifterSTR_631DatoSTR_181Varighet av ekstraomgangeneSTR_178/Varighet av vanlig seksjon (e.g. halv, kvarter)STR_345PDeaktivere automatisk makørflytting etter å ha angitt et siffer i resultatfeltet
POS_DEFMIDdefensiv midtbaneCSS_NATIVETAB>definisjoner for "innfødte" tabeller (det betyr f.eks  lister)STR_395Slett valgt listepostSTR_376*Erstatt den valgte listeposten med den nyeSTR_283(Slett valgt spiller fra lagoppstillingenSTR_408Slett siste post fra listenSTR_375Tilføy nytt element til listenSTR_225Fjern valgt postRoundNotEmpty+Den valgte target runden er allerede i brukSTR_LOESCHECONF/Konferensnavnet brukes ikke lengre. Fjerne det?DeleteErrorMessage&Posten brukes ikke lengre. Fjerne den?	STR_220_A7Straffeskytteren var ikke på laget på dette tisdpunktetSTR_PHMISMATCHRDet angitte laget er ikke det samme som plassholderen antyder. Erstatte allikevel?ScorerInKaderFehlereSpilleren er allerede scorer/assistent og må derfor ikke legges til i denne delen av lagoppstillingenNotDeleteExchangedPlayerSpilleren er allere byttetSchonAusgeschiedenFehler1Spilleren er allerede byttet eller diskvalifisertStrafeZuSpaetFehlerLSpilleren var allerede elliminert fra lagoppstillingen ved dette tidspunktetStrafeZuFruehFehlerSpilleren ble byttet inn senereSTR_2207Scoreren eller en av assistentene ble byttet inn senereErrorTeamExistsKlubbnavnet finnes allerede	STR_220_BCDette innbytteminuttet forårsaker en konflikt med en annen hendelseSTR_18*Skriv inn detaljerte data for enkeltkamperSTR_579Detaljerte klasserSTR_240DetaljerSTR_cnLegendDiagramrubrikerSTR_5744Konverter figurer til poengtabeller ved tekst exportSTR_cnChartGridRutenett i figureneSTR_FULLHTML•De angitte data ser ut til å være fullstendige HTML data med en egen <body> tag. Dette kan føre til uventede følger ved fremvisning i en web browser!STR_LANGINFILEHINT,Bruk dette språket kun for denne turneringenSTR_PREVLEVELONLY_HINT3Innskrenk listen til deltagere i den forrige rundenSTR_85<Kontroll egenskaper for innhold og fremvisning av statistikkMustGiveNameNavn mangler!STR_BADRESOLUTION0Skjerm oppløsning bør være minst 800x600 pixels.STR_CannotAutoFixNDet går ikke å lage en terminliste automatisk med nåværende terminlistenøkkel.NOVALID_PLDDette er ikke en gyldig PLD filSTR_83"Kontroll egenskaper for input dataSTR_285Slett hele lagoppstillingenSTR_LOESCHEGRP+Grupperingen er ikke i bruk lenger. Slette?NO_STANDARDBROWSERMKunne ikke vise manual, fordi ingen browser til å åpne HTML filene ble funnetSTR_117%Sortere liste i alfabetisk rekkefølgeLU_REFRESHLISTHINT*Lese de abonnerte data på nytt fra server LU_DELETETARGETDIRHINT@Slett folderangivelsene for filene for de markerte konkurranseneSTR_MAX7/Maksimum antall innbyttere må ikke overskride 7MaxAufstExceeded9Maksimum størrelse av denne delen av opptillingen er nådd	STR_MAX30<Maksimum størrelse av lagoppstillingen må ikke overskride 30	STR_MAX54-Maksimum stallstørrelse må ikke overskride 54
STR_KEINPH,Gruppen kan ikke inneholde noen plassholdereSTR_2_24Gruppen må bestå av 2-24 lagSTR_REGERRORpRegistrering mislyktes fordi nnøkkel og kode ikke passer sammen. Vennligst sjekk dem en gang til og prøv på nyttSTR_MAXZEIT'Kamptid må ikke overskride 255 minutterDamagedKeyFile.Dette er ikke en gyldig terminliste nøkkel filSTR_BROWSEROPENERROR;Kunne ikke åpne browser vindu for å vise websiden. URLen erSTR_119)Sortere listen økende etter spillernummerSTR_ORDERKEYHINT(Åpne websiden for å anskaffe lisens kodeSTR_140&Klikk til raden du ønsker å modifisereSTR_126?Opphev tildelelsen av aktuell turneringsdel til dens grupperingSTR_PAR1BADJDette er en uregistrert shareware versjon. Evalueringstiden err nå utløpt.
STR_PAR1OK¢Dette er en uregistrert Shareware versjon med de samme funksjonene som fullversjonen, men begrenset til en testperiode på 30 dager og deretter 15 programstarter. STR_FIXTUREEXISTS'Kampen finnes allerede. Lage allikevel?RD_COMPLETEDHINTAAngi denne runden for å aktivere beregning av den aktuelle rundenSTR_DOUBLELINK;Dommeren eksisterer allerede et annet sted. Lage allikevel?
HEADL_DIFFDiff.KOMP_DIRECTCOMPARISONDirekte sammenligningSTR_449RAvbryt generering av dokumentsamling og ikke ta hensyn til konfigurasjonsendringerSTR_cnBackgroundDokument bakgrunnSTR_510Vis dokumentdato i overskriftenCSS_DOCWIDE Definisjoner for hele dokumentetLU_DOWNLOADFAILEDDownload mislyktes.STR_430Skriv ut...STR_198	DuplisereSTR_1991Dupliser aktuell turnering og all dens egenskaperLU_MENUEXECUTEGjennomføreSTR_SCHNITTGjennomsnitt pr. kamp
STR_SEARCHSøkSTR_RELATIVEVALUES_HINT9Vis gjennommsnittsverdi pr. innsats i stedet for totalsumSTR_ELFMPosECKENCornere
STR_SELBSTSkreddersyddSTR_404Skreddersydde feltSTR_384Skreddersydde person strafferSTR_381Skreddersydde måltyperSTR_612Skreddersydd nøkkel....STR_EIGENTORSelvmålSTR_EIGENTORMZSelvmålHEADL_EINWECHSELInnSTR_94PEn ny post kan bli lagd med Alt+Return. Se oversiktsmenyen for videre handlingerPlaceholderError1En plassholder med samme navn eksisterer alleredeWarnMessageSchiriGEn dommer med dette navnet og et ikke unikt fornavn eksisterer alleredeSTR_388En dommer pr. kampWarnMessageSpielerKEn spiller med dette navnet og et ikke entydig fornavn eksisterer allerede WarnMessageTrainerJEn trener med dette navnet og et ikke entydig fornavn eksisterer allerede STR_237"Bruk lagoppstilling fra annen kamp
STR_BBHINTDGå tilbake til forrige dokument. Høyre museknapp vil ha samme effektSTR_128HLager en ny gruppering og tildeler den nåværende turneringsdelen til denSTR_223Legg til ny postSTR_233Velg en eller flere assistenterSTR_224Sett innSTR_44InputSTR_ENTERRDATAHINT2Skriv inn lisens kode for å aktivere fullversjonenSTR_82Input...STR_369Input innstillingerSTR_EINGEWECHSELT
Byttet innSTR_EINGEWECHSELTFUERByttet inn forSTR_546Enhet for horisontalt mellomromHEADL_EINSAETZEKmp.STR_81InntillingerSTR_5281%Åpne innstillinger for skjerm fra filSTR_5301&Lagre innstillinger for skjerm til filSTR_644Innstilinger for posisjonskurveSTR_5282#Åpne innstillinger for HTML fra filSTR_5302#Lagre inntillinger for HTML til filSTR_528/Åpne innstillinger for fonter og farger fra filSTR_5300Lagre innstillinger for fonter og farger til filSTR_626Innstillinger for spesialtabellSTR_529Hente innstillinger...STR_531Lagre innstillinger...STR_EINSAETZEKamperSTR_115"Importere poster fra annen fil....SELECT_ENTRIESVelg posterSTR_239InnbytteSTR_246InnbytteSTR_189	InnbytterSTR_570%Linker i separat genererte HTML filerSTR_20Vis en rundeSTR_21"Vis en runde med tabell og previewSTR_517ElementSTR_523/Deler, hvor fargeinntillingen kan bli forandretSTR_ELFMETEStr.HEADL_ELFMETERStr.STR_ELFMETERStrafferSTR_ELFMETERFUERStraffer forSTR_ELFMETERGEGENStraffer motSTR_ELFMETERPROSPIELStraffer pr. kampSTR_SHOOTOUTStraffekonkurranseSTR_268Velge straffe-typerSTR_ENDRUNDEFinalerSTR_624Siste rundeSTR_226FjerneSTR_111+Fjerne alle listeposter som ikke blir bruktSTR_321Avgjørende kamp(er)ENTSCHEIDUNGSSPIELEAvgjørende kamperSTR_ENTWICKLUNG	UtviklingHEADL_RESULTRes.STR_ERGEBNISResultatSTR_ERGEBNISHAEUFIGKEITENResultathyppighetSTR_53Vis resultat frekvenserSTR_466:Resultathyppighet for målforskjell i stedet for resultaterSTR_49'Vis resultater og kamper for valgt  lagSTR_ERGEBNISMATRIXResultatmatrise
CSS_MATRIX,Resultatmatrise (blir lagd i en HTML tabell)STR_25Vis resultat matriseSTR_462Resultatmatrise med tabellSTR_ERGEBNISSE
ResultaterSTR_48Resultater for en klubbSTR_17Skriv inn resultaterSTR_469Resultater IISTR_ERGEBNISSETABELLEResultater og tabellSTR_ERGEBNISVERTEILUNGResultatfordelingERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZBelønning etter resultatSTR_602!Bestemme belønning etter resultatERGEBNISWERTUNG_LISTBelønning etter resultat...STR_351ResultattilleggSTR_464Vise resultat-tillegg i matriseSTR_135ErstatteSTR_QUICKREPLACEErstatte ved dobbeltklikkSTR_EDITORNAME	ForfatterSTR_621LagSTR_293Lag en ny rundeSTR_ERZIELTETORE	Lagde mål
WarnForIdsPDet finnes allerede kampnummere som ved å fortsette blir overskrevet. Fortsette?DataInFixtWarning!Det finnes kamper med videre dataSTR_MEHRALS12.Det finnes en runde med mer enn 12 oppføringerSTR_FILENOTEXISTS5Det finnes ikke noen lokal fil med det angitte navnetWrongSizeKeyFileDDet dreier seg om en nøkkel (kode) fil for et avvikende klubbantall.STR_INVALIDSHORTCUTDu må velge en ligaforkortelse!MustSelectAtLeastOneDu må velge minst en tingLU_SELECTIONMISSING0Det er ingen angitte data valgt for  Live-UpdateHINT_STATICSERIES.Det blir alltid nøyaktig antall av kamper lagdSTR_ETSlvm.HEADL_EIGENTORESlvm.LU_OVERWRITESILENT+Overskrive eksisterende filer uten advarselSTR_429ExportSTR_FAIRPLAYTABELLEFairplay tabellSTR_36Vis fairplay tabellSTR_174FargerSTR_527Bytte farge for valgt elementCSS_HEADLIMG+Farger og rammer for overskrifter og bilderSTR_99Farge highlightingSTR_468$Bruk fargemarkering i resultatlistenSTR_467bFarge highlighting for lag eller alternerende bakgrunn farger vill også bli brukt i resultatlistenSTR_513-Bruk lagets fargemarkering også for spillerneSTR_5111Bruk fargemarkeringer i alle lag i alle laglisterSTR_FETSSTR_FEHLANZEIGEFeilangivelse	STR_ERRORFeilSTR_HTMLERRORFeil ved laging av HTML filer.LangFileErrorFeil ved lesing av språk filSTR_CSSFEHLEROFeil ved laging av CSS fil. Velg "ok" for å fortsette med laging av HTML filer.STR_FILEERRORFeil vedr laging av filSTR_HTMLFEHLERSFeil ved laging av en HTML fil. Velg "ok" for å fortsette med laging av HTML filer.PLDREAD_EMSGFeil ved importering av filFILEREAD_EMSGFeil ved forsøk på å lese filFILEWRITE_EMSGFeil vedforsøk på å lagre filSHOW_HELP_ERROREFeil ved forsøk på å vise manualen. Kontakt distributøren. Feil kode:STR_FEHLERTEXTFeilbeskrivelseSTR_MAGICNUMBERFEHLERFeil Magic NumberSTR_FEHLERMELDUNGFeilmeldingSTR_FEHLERSTELLEFeilplasseringSTR_102Finjustering...STR_501*Aktivere kolonner for personlig statistikkSTR_406(Felt for hver spiller i lagoppstillingenSTR_405Felt for hvert lag i en kampLU_CLOSE
Lukk vinduSTR_170XAngi om både målforskjellen og SiUN-balansen fra de avhengige poengrundene skal overtas STR_573~Angi om diagrammene ved export som ASCII eller CSV fil i verditabell skal bli omvandlet eller lagres som eksterne bildefiler  STR_167ZAngi om bare resultatene fra to klubber som forekommer i denne runden skal tas hensyn til STR_FIEBERKURVENPosisjonskurveSTR_37Vis posisjonskurveSTR_38Posisjonskurve...
STR_FINDENFinneSTR_cnFilledAreaCaptionOmrådeskrift (Diagrammene)STR_cnBlockBorderOmråde kantlinjer (Diagrammene)STR_619FortløpendeSTR_592	FremdriftSTR_FOULfrisparkFOULELFMETERStraffespark(tackling)STR_FREILOSDirekte kvaliifisertSTR_311Direkte kvaliifiserteSTR_REGCODELisens kodeSTR_ORDERKEYAnskaff lisens kodeSTR_ENTERRDATAAngi lisens kodeSTR_REGISTRIERUNG
FrigivelseSTR_SCHIRIFUNKTIONFunksjonSTR_EINWECHSELFUERforSTR_NURLIGAHFor å lagre i PLD4 format må turneringen bestå av nøyaktig en poengrundeVerweisZuFruehFehlerEFor denne spilleren er det notert et hendelse ved et senere tidspunkt	SwapErrorJFor kampen ble er allerede innskrevet data. Hjemmefordelen kan ikke byttesDelWarnMessagesFor kampen ble er allerede innskrevet data som ved endring av notatene blir slettet. Skal notatene virkelig endres?DataExistsWarningFFor kampen ble er allerede innskrevet data. Skal de allikevel slettes?SELECTION_ALL_SUBLIGENHele turneringen	HEAD_GASTBorteMustEnterName9Skriv inn et navn eller lukk vinduet med "Avbryt" knappenSTR_GEBURTSDATUM
Fødselsdag	STR_GEGENmotHEADL_GEGENMotSTR_GEGENTOREMål sluppet innSTR_491Vise mål mot i tabellenSTR_310Aktuell kamp
STR_GEGNER
MotstanderHEADL_GEGNER
MotstanderHEADL_GEH_ELFMETERred.STR_GEHALTEN_VON	reddet av	GELB_KURZGultGELBROT_KURZG/RGELBROT	Gult/RødtGELBGultSTR_YELLOWSEXPIRE1Gule kort fra tidligere i turneringen faller vekkSTR_481$Telle gule kort for hele turneringenSTR_GELBSPERRENGule kort utestengelserSTR_62Vis generell bortetabellSTR_61Vis generell hjemmetabellSTR_68Vis generell spiller listeSTR_28Generell statistikkSTR_GESAMTTABELLEGenerell tabellSTR_635Lag generell tabellSTR_GESAMTUEBERSICHTGenerell oversikt	STR_TOTALTotalSTR_GESPERRTmister neste kampSTR_160Andel (%) av tidligere poengSTR_GEWONNENVunnetSTR_HTMLPROGRESS2endretSTR_GGTM.mSTR_319/Angi minste antall kamper som alltid blir skaptSTR_638RutenettSTR_GRAPHICS_MIGrafikk filSTR_556Grafikk skala for bilde filer
STR_REASONGrunnRLAYOUT_LOCALDATE*Grupperte turneringdeler med felles runderRLAYOUT_TABLESNEAR6Grupperte turneringsdeler parallell med delte tabellerRLAYOUT_TABLESFAR>Grupperte turneringsdeler parallell med sentraliserte tabellerRLAYOUT_STRICTGROUPS+Gruppere turneringdeler strengt sekvensieltSTR_125
GrupperingSTR_127Oppheve grupperingGROESSTESIEGEStørste resultatSTR_50Vis største resultaterSTR_371Gyldig ligaforkortingSTR_HHSTR_HANDHandsSTR_91Håndbok (HTML)STR_89Håndbok (PDF)HANDELFMETERHands-straffesparkSTR_HEHSSTR_109€Opphever muligheten for sammenknytting for denne spillerposten. Har ingen virkninger når det ingen slike sammenknyttinger finnes	HEAD_HEIMHjemmeSTR_AEHjemme annulert, Gjester normalSTR_EAHjemme normal, gjester annulertSTR_489&Vise Hjemme-/Borte balanse i tabelleneSTR_4901Hjemme-/Borte balanse med utfyldige informasjonerSTR_HEIMMIN
Hjemmemin.STR_HEIMPKTPng. hjemmeSTR_HEIMPUNKTEPROSPIELHjemmepoeng pr. kampSTR_OHNEHEIMRECHTHjemme/bortelag likegyldigSTR_327Bytte hjemme/bortelagSTR_315Bytte hjemme/bortelagSTR_HEIMSIEGHjemmeseierSTR_HEIMSIEGEHjemmeseire
HEIMSPIELEHjemmekamperSTR_HEIMTABELLEHjemmetabellSTR_HEIMTORE	HjemmemålSTR_HEIMVEREIN	HjemmelagLU_HELPHjelpSTR_88HjelpHINRUNDEFørste del av sesongenSTR_HINRUNDENTABELLE!Tabell for første del av sesongenSTR_56%Vis tabell for første del av sesongenHINSPIELFørste kamp	HINSPIELEFørste kamperSTR_559Etter <body>STR_259Legg tilSTR_123Legg til...STR_436HTML fil....STR_576Lag HTML samlingSTR_444HTML dokumentsamling...HTMLHELP_NOTFOUNDHTML hjelpefil ikke funnetSTR_HAEUFIGKEIT	HyppighetSTR_HOECHSTEAUSWAERTSNIEDERLAGEStørste bortetapHOECHSTEAUSWAERTSStørste borteseiereSTR_52Vis største borteseireSTR_HOECHSTEHEIMNIEDERLAGEStørste hjemmetapHOECHSTEHEIMStørste hjemmeseireSTR_51Vis største hjemmeseireSTR_HOECHSTERAUSWAERTSSIEGStørste borteseierSTR_HOECHSTERHEIMSIEGStørste hjemmeseierIE_SHORTCUTi.P.STR_IDId.STR_NOFRAMESMDin Browser støtter ikke rammer. Følg denne linken for å komme til startsidenSTR_IMSPIELI kamp
STR_IMPORTImportSTR_5	Import...STR_581SNavigasjonsmenyen vil inneholde bare valgte kategorier med minst ett aktivert enhetSTR_NULLASDIGIT_HINT$Vise "0" i stedet for  "-" i listeneLU_AUTOPERIODIC	PeriodiskSTR_RELATIVEVALUES6Bruk gjennomsnittsverdier pr. innsats i spillerlisteneSTR_INFOInformasjonSTR_544Indre avstand (vertikal)STR_INSGESAMTTotaltSTR_FEHLERSEITEIntern feilSTR_613Intern nøkkel (kode)STR_FILEEXISTSfinnes allerede. Erstatte fil?STR_JOKERTORE	Joker mål	STR_KADEREkstra i troppSTR_577
KategorierROUND_BUSINESSrunde avSTR_PFADNAMEUNGUELTIG3Ingen gyldig folder. Folderen kan ikke bli lagt tilSTR_NOTRAINERIngen trener ble funnet!STR_KEINEWERTUNGIngen	STR_KEINEIngenSTR_KEINEANGABEIkke spesifisert!FixtureReconstructionAPrioriErrorBAutomatisk terminliste kan ikke utføres p.g.a inkompatibelt skjema%FixtureReconstructionAPosterioriErrorAAutomatisk terminliste kan ikke utføres p.g.a inkonsekvent skjemaSTR_HTMLCLOSEHINT?Ikke lag dokumentsamling, men bruk endringene i konfigurasjonenNEUTRAL_FIELDIngen posisjonSTR_356Ingen sorteringNoLangFileErrorEIngen språkfil funnet. Sjekk om denne finnes i folderen for språkdataSTR_STATICSERIESIngen ekstra kamperSTR_222IngenSTR_24KomplettSTR_23Vis fullstendig kalenderSTR_110
KomprimereSTR_cnHeaderBg"Topp- og bunntekster tabeller (HG)STR_cnHeaderBorder&Topp- og bunntekster tabeller (Rammer)STR_cnHeaderFg"Topp- og bunntekster tabeller (FG)CSS_HEADFOOTTopp- og bunntekster fra listerSTR_341Kopiere til...STR_342TKopiere terminliste fra nåværende runde til annen runde uten utveksling av hjemmelagSTR_113eKopierer en spiller fra en annen klubb. Posten der blir fjernet eller med det nye bidraget beslektet.STR_297&Viser rundens kortform i utvalgslistenSTR_KURZFORMKortformSTR_SHORTTEXTKortformSTR_SHORTCUTHINTKSnarvei for dette laget (brukes i resultatmatrisen ved tekstbasert eksport)STR_SHORTTEXT_HINT+Korttekst for tabeller (f.eks overskrifter)STR_OPENÅpneLU_XMLNOTFOUNDONSERVER[Kunne ikke laste data fra server. Sjekk at internettforbindelsen er i orden og prøv på nyttSTR_3Åpne...STR_648EnhetSTR_452Layout for resultatlistenSTR_86	Layout...STR_LAYOUTEINSTELLUNGENLayout-innstillingerSTR_LAYOUT2Egenskaper for skjermenSTR_87&Egenskaper for skjermen og HTML outputSTR_LAYOUT3Egenskaper for HTMLSTR_LAYOUT1Egenskaper for fonter og fargerSTR_424TomSTR_162Siste dag i første sesongdelSTR_164USiste runde av første del av sesongen blir automatisk bestemt av antall serier og lagSTR_372Ligaforkortelse	AREA_LEFTvenstreSTR_407EListe over brukerdefinerte numeriske felter pr. spiller i kampområdetSTR_374CListe over brukerdefinerte numeriske felter pr. klubb i kampområdetSTR_396'Liste over brukerdefinerte straff-typerSTR_393#Liste over brukerdefinerte måltyperSTR_460@Sortere resultatliste etter dato hvis ikke gruppert etter runderSTR_543Lister/TabellerSTR_409Slett siste listepostCSS_INTHEADL"Perioderubrikker i resultatlisteneLU_LIVEUPDATELive-Update
LU_ABORTEDLive-Update avbruttLU_READYLive-Update avsluttetLU_CONFIGURELive-Update Administrasjon
LU_EXECUTEGjennomføre Live-Update
LU_WORKINGLive-Update startetLU_MENUEXECUTEHINTGjennomføre Live-Update nåLU_ABORTREQUESTEDLive-Update blir avbruttSTR_557#Lokal fil med innbindende HTML kodeSTR_561Skriv inn lokal filnavnLU_LOCALDATE
Lokal datoSTR_LOKALHTMLDIRVelge lokal HTM folderSTR_580Lokal folderSTR_400LengdeSTR_514%Lengdebegrensning for toppscorerlisteSTR_104SlettSTR_1974Slett valgt turneringsdel inkludert alle dens kamperSTR_132DHøyreklikk for å se meny for å ta bort plassholdere eller bytte navnSTR_331Slett alle kamper i valgt rundeSTR_3263Ta bort valgt lag (eller referanse) fra serierundenSTR_334Sletter valgt rundeSTR_324Sletter kamp i valgt kolonneSTR_1056Sletter denne posten, når den ikke er referert til merSTR_365DOppheve bakoverreferanser for aktuell terminliste så langt som muligSTR_363;Oppheve bakoverreferanser for valgt kamp så langt som muligSTR_402LagdelSTR_416Lagdel/horisontalSTR_MANNSCHAFTSTEILELagdelerSTR_508%Bruk lagdeler i stedet for posisjonerSTR_216Sjekk om selvmålSTR_138Fjerne markert klubbSTR_137Overta til valgte lagSTR_134>Erstatt valgt plassjolder med valgt lag fra listen "Andre lag"STR_288+Fjerne markert spiller fra lagoppstillingen	STR_288_1 Fjern markert spiller fra listenSTR_192(Maksimal antall ikke innbyttede spillereSTR_191,Maksimalt antall innbytter pr. klubb og kampSTR_499Maksimalt antall serierSTR_cnMaxValueMaksimumverdi (Diagram)KOMP_AWAYGOALSFlere bortemålKOMP_MOREGOALSFlere mål scoretKOMP_MOREPOINTSFlere poengKOMP_MOREWINSFlere seireSTR_346Aktiver multi-digit resultaterSTR_MEISTERRUNDETittelHEADL_STRAFMINUTENPROSPIEL	Min./kmp.STR_497/Minimum antall kampermed karakter for rangeringSTR_314Minimum kampantallSTR_cnMinValueMinimumsverdi (Diagram)HEADL_MINUSREKORDLavestSTR_146
MinuspoengSTR_486Poeng mot for tapSTR_MINUSREKORDLaveste tilskuertall
STR_MINUTEMinuttSTR_256Sette minuttverdi til 0HintNachspielzeitSkriv minutt av overtidSTR_248Slette minuttSTR_185Tillat straffekonkurranse	STR_MITJSMed JavascriptSTR_1060Lag forhold mellom spiller og post fra annet lagSTR_184Tillat ekstraomgangerSTR_186%Tillat ekstraomganger og straffekonk.POS_MIDFIELDMidtbaneSTR_182ModusSTR_MPMPHEADL_NTNE_SHORTCUTe.str.NV_SHORTCUTe.e.o.STR_NACHetterSTR_358Sortere etter dato/kampstartNACH_ELFMETEREtter straffekonkurranseSTR_411til venstreSTR_SORTMODE2Etter lagdelerSTR_118Sortere etter spiller nummerSTR_413
til toppenSTR_SORTMODE1Etter posisjonsområderSTR_412	til høyreSTR_317Flere seireSTR_360Sortere etter kampnummerSTR_202Etter rundeSTR_NACHSTADIONEtter stadionSTR_120 Sortere etter default posisjonerSTR_318	Flere målSTR_414
til bunnenSTR_NACHVEREIN	Etter lagNACH_VERLAENGEtter ekstra omgangerSTR_NACHHOLSPIELEUtsatte kamperSTR_NAME	EtternavnALREADY_EXISTSNavnet eksisterer alleredeSTR_590NSkriv navn eller URL på HTML filen som skal vises i hovedrammen på index sidenSTR_11Navn managerSTR_588
NavigasjonSTR_603 Belønning som tapt for begge lagSTR_129NySTR_1Ny...STR_NEUEBEZEICHNUNGNy betegnelseSTR_NEUCONFLag ny konferensSTR_NEUEGRUPPIERUNGLag ny grupperingSTR_332Ny rundeSTR_142Skriv inn nytt konferens navnSTR_2582Legg til ny post i listen over personlige strafferSTR_641Skriv nytt navnSTR_NEWPLATZHALTERLag ny plassholderSTR_193Lag ny plassholderSTR_606Tilføy ny rundeSTR_382Ny postSTR_133Ny plassholderSTR_230Ny spiller...STR_0Lag ny turneringSTR_NEUTURNIERLag ny turnering...STR_596Nytt turneringselementSTR_122Lag ny turneringsdelSTR_280Nøytral baneLU_MISSINGONSERVERFinnes ikke lengre på serverenKOMP_UNDEFINEDIkke spesifisertSTR_NIEDERLAGENTaptLU_AUTONEVERAldri
STR_NORMALNormalSTR_NOTEKar.
HEADL_NOTEKar.STR_NRNr.STR_SNRNr.STR_NULLASDIGITNullverdi som tallSTR_163%Siste runde av første del av sesongenSTR_DEVIATINGTIME_HINTKBruk denne kun når den virkelige verdien er forskjellig fra den automatiskeSTR_168Betrakt bare direkte kamperSTR_LANGINFILE"Bruk bare for nåværende turnering STR_183Bare regulær kamptidSTR_303Bare vinnere av forrige rundeSTR_PREVLEVELONLY%Bare deltagere fra den forrige rundenSTR_534topp
POS_OFFMIDoffensiv midtbane
STR_OHNEJSRen HTML, uten JavascriptSTR_OHNETERMINUkjent	CaptionOkOKSTR_ORTKlubbSTR_LOCATIONSted	HEADL_POSPosSTR_519Børste farger (områder)STR_526&Farger til å fylle områdene i figureneSTR_524Bakgrunnsfarger for tabellraderSTR_518Palett for linjefargerSTR_525$Palett for linjefarger i diagrammeneSTR_515Palett for tabellfarger
STR_PARTIEKampRLAYOUT_GLOBALDATE9Ikke ta hebsyn til runder, sortere bare etter dato/kamperPDFHELP_NOTFOUNDPDF hjelpefil ble ikke funnetHEADL_PUNKTEPng.HEADL_PUNKTEPROSPIEL	Png./Kmp.	STR_PLATZPosisjonSTR_131PlassholdereSTR_1943Fjerne plassholder om den ikke brukes i serierundenSTR_RENAMEPLATZHALTERBytt navn på plassholderSTR_398Diskval.STR_PLATZVERWEISEDiskvalifiseringerSTR_509.Liste utvisninger i runde- og klubbstatisikkenKOMP_INKREMENT	PlaseringSTR_PLAYOFFPlayoffSTR_442
PNG fil...STR_642Cup/Play offHEADL_POSITIONPosisjonSTR_POSITIONPosisjonSTR_637Bestem posisjonSTR_250Bestem posisjon til innbytterSTR_PLATZHINT4Posisjonen til plassholderen i denne runden peker påSTR_401
PosisjonerSTR_POSITIONSBEREICHEPosisjonsområderHEADL_PROSPIELpr. kmp.STR_PROSPIELpr. kampSTR_8Avslutte programmetSTR_PROGSTARTStart program
STR_STARTSProgramstartSTR_169;Prosentandel, hvor poengene avhengig av poengrundene inngårSTR_615PrefixSTR_144Poeng subtraksjon
STR_PUNKTEPoengHEADL_SCOREPOINTSPoengKOMP_OFFSETPoeng fra innledende rundeSTR_STRAFENPUNKTEPROSPIELPoeng pr. kampSTR_PUNKTRUNDEGruppe/LigaSubligaHasDependencycGruppe må ikke slettes fordi andre grupper er avhengig av den. Slett disse avhengige gruppene førstSTR_GROUPSHINT%Gruppen denne plassholderen peker tilSTR_166RMarkere poengrunder,  hvis resultater skal innvirke på tabellen (Første sesongdel)STR_PUNKTWERTUNGPoeng skjemaSTR_498"Poeng skjema for fairplay tabellerSTR_PZPos.STR_599KampSTR_323
Slette parSTR_MOVEMATCHFlytt kamp...STR_MOVEMATCHHINTFlytt kamp til annen rundeSTR_313Kvalifiseringsregler
HEADL_QUOTSitatSTR_TNRNr.STR_cnBorderFrame
KantlinjerSTR_RANKING	Rangering
AREA_RIGHThøyreSTR_645DommerplasseringSTR_REGISTER
RegistrereSTR_REGISTERTORegistrert forNO_RTZUSATZRegulærHEADL_REKORDRekordSTR_537Relativ skriftstørrelsetilleggROT_KURZRødROTRødt	STR_RUNDERundeSTR_312Trekk runde...STR_294^Velge runde eller endre rekkefølge med å skyve med musen (I tilfelle kontekstmeny er aktivert)STR_333Slette runde fullstendigSTR_158RunderSTR_172Serierunde modus
RUECKRUNDEAndre del av sesongenSTR_339Lag alle returkamperSTR_616Ekstra prefiksSTR_RUECKRUNDENTABELLE Tabell for andre del av sesongenSTR_57$Vis tabell for andre del av sesongenRUECKSPIELEReturkamperSTR_335#Lag returkamper for nåværende rundeSTR_337(Lag returkamper for nåværende runde i...STR_301Lage bakover referanse...STR_300`Bakover irettesettelse på vinner eller taper av en kamp i stedet for å lage notater for en klubbSTR_598Definere bakover referanseSTR_650KanterSTR_cnChartFrameColorKanter på resultatmatrisenSTR_533Kanter for dokumentdeleneHEADL_SSSTR_377SesongSTR_423SkjemaSTR_289
Tøm skjema
STR_SCHIRIDommerSTR_SCHIRISDommereSTR_SCHIRIDETAILSTATISTIKDommerdetaljerSTR_SCHIEDSRICHTERGESPANNEDommerklubbSTR_SCHIEDSRICHTERSTATISTIKDommerstatistikkSTR_77Vis dommerstatistikkerSTR_391Dårligste karakterSTR_447LukkLU_LEAVELukke
STR_REGKEYNøkkel (kode)STR_308HEkstra nøkkel (kode) for subsekvente automatiske kamper og lagre til filSTR_101!Hurtig-utvalg av standardposisjonHEADL_SCHNITTGjennomsnittSTR_516Fonter og fargerSTR_520Font
STR_SCORERScorerSTR_65Scorerliste	STR_SEITESideSTR_HTMLPROGRESS1sider sjekketSTR_HTMLSEITENERZEUGTSider sjekket/lagetSTR_SEITENGEDRUCKTSider sendt til skriverSTR_649SkriveroppsettSTR_43Skriveroppsett...STR_651Skrive ut sidenummerSTR_SEKSTRAFEAngi sekund for utvisningSTR_SEKELFERAngi sekund for straffeskudd
STR_SEKTORAngi sekund for scoringenSTR_SEKWECHSELAngi sekund for bytteLAYOUT_FOOTBALLSeparate målfølgerSTR_617Separate tall
STR_SERIENSerierSTR_368=Setter alle kamper på listen uten resultat som utsatte kamperSTR_336[Kopiere kamper med utvekslede hjemmelag til korresponderende runde i andre del av sesongen STR_338?Kopiere kamper med utvekslede hjemmelag til tilfeldig tom rundeSTR_340ˆKopiere kamper med utvekslede hjemmelag fra alle runder i den første delen av sesongen til de korresponderende rundene i den andre delenSTR_VERZEICHNISFEHLT<Du må spesifisere en lokal folder hvor HTML filene blir lagdMustSelectLangDu må velge et språk.WarnRecursiveIndexHTML¯Dette vil lage en startside som refererer til seg selv gjennom et frameset. Sannsynligvis vil dette føre til uventede resultater når man prøver å se på den med en web browser!STR_SIEGSeierSTR_0XBorteseier, 0:0 målSTR_0PBortemaå, anvend målSTR_X0Hjemmeseier, 0:0 målSTR_P0Hjemmeseier, beholde mål	STR_SIEGESeireSTR_600VinnerSTR_SIEGERAUSVinner av kampSTR_SIEGLOS
Uten seierSTR_575#Grafikk skala for bilde filer (i %)STR_551#Skaleringsfaktor for spalteavstand ReplaceSchemeAØnsker du virkelig å erstatte det nåværende skjemaet fullstendig?ConfirmDeleteMessage5Skal virkelig turneringselementet slettes for alltid?WarnQuestionLag ny post allikevel?LU_OVERWRITEFILEOverskrive eksisterende fil?ConfirmLineupRemoveQØnsker du virkelig å slette hele lagoppstillingen med alle detalj informasjonene?AskForReturnMatches6Ønsker du også automatisk terminliste for returkampen?STR_COPYSTRUCTURE"Vil du kopiere kampoppsettet også?DelFixtureConfirm?Ønsker du virkelig å droppe alle kampene for den valgte runden?ShouldApplyCurrentPropertiesWØnsker du å bruke egenskapene (input,statistikk, layout) fra den nåværende turneringen?	AskForIdsNØnsker du å lagre lagre eksisterende kamp nummer med terminliste nøkkel filen?STR_SONSTIGEAnnetSTR_2004Sortere liste med valgte lag i alfabetisk rekkefølgeSTR_359&Sortere kampliste etter dato/kampstartSTR_361"Sortere kampliste etter kampnummerSTR_SORTMODESortere oppstillingerSTR_477ESortere tekst lagoppstillinger etter lagdeler i stedet for posisjonerHEADL_SPIELEKmp.STR_SHOWLOCATIONVis "Sted" kolonneSTR_RESULTHINTcKolonnene Dato/Tid: Kopiere med(Ctrl+F9), Kolonne Sted: Åpne utvalgsliste med F9 eller dobbeltklikkSTR_7LagreSTR_42Lagre som PLD4...STR_646Lagre som PLD4 fil
STR_SAVEAS	Lagre somSTR_40Lagre som....STR_292hLagret for alle spillerne i den aktuelleposisjonen som standardposisjon, så lenge ingen slike er anngittSTR_SPEZIALTABELLESpesialtabellSTR_58Spesialtabell...STR_71Vis spesiell toppscorerlisteSTR_SPIELNRKampSTR_211
Velge kampSTR_636Rang av seksjoneneSTR_AUSGAENGE
ResultaterSTR_SPIELBERICHTKamp rapportSTR_SPIELBERICHTEKamp rapporterSTR_463<Notere kampdato i de ellers tomme feltene i resultatmatrisenSTR_SHOWDATE_HINTVis dato i kampliste
STR_SPIELEKamperSTR_19Rediger kamperSTR_201Rediger kamperSTR_SPIELEFUER
Kamper forSTR_367'Kamper uten resultat settes som utsatteSTR_SPIELERMZSpillereSTR_SPIELERSpillerSTR_112Legg til spiller fra annet lagSTR_265Velge spillerSTR_282Slette spillerSTR_SPIELERDETAILSSpillerdetaljerSTR_95Spillerstall tilSTR_64SpillerlisteSTR_502Innbytte og spilletidSTR_SPIELFREI	SpillefriSTR_4562Spillefrie klubber/Direkte kvalifiserte (walkover)STR_247Bestem minutt for bytteSTR_255$Bestem minutter med personlig straffSTR_221Bestem minutt for scoringSTR_386Spilleminutt med sekundSTR_633Spilleminutt intervallSTR_SPIELNUMMERKamp nrSTR_614Automatisk laging av kampnummerSTR_348Tildel kamp nummere...STR_SPIELPLANKalenderSTR_LOCSCHEDHINT Vis terminliste for enkeltstederSTR_306Lag terminliste automatiskSTR_46Vis del av kalenderSTR_461Terminliste med aktuell tabellSPIELSTAND_STRResultatSTR_SPIELTAG
SerierundeRD_COMPLETEDRunde aktivertSTR_604Velge serierundeSTR_22Serierunde og tabellSTR_620Serierunde/kampSTR_204Velge serierunde/klubbSTR_454$Serierundeoversikt med kamprapporterSTR_SPIELTAGAUSWAHLSerierunde utvalgSTR_SPIELTAGESerierunderSTR_627Serierunde intervallSTR_622Bestemme serierunde intervallSTR_30Runde statistikkSTR_29Vis runde statistikkerHEADL_MATCHTIMETidSTR_175KamptidSTR_177Varighet av vanlig omgangSTR_180Varighet av ekstraomgangeneSTR_SELECTLANGVelge språkSTR_SPRACHESpråk...STR_STADIONStadionSTR_AUSLASTUNGTribuneutnyttelseSTR_STADIONKAPAZITAETStadions publikumskapasitetSTR_DOKSTAND	Oppdatert	STAND_STR	OppdatertSTAND_STR_VORHEROppdatert førSTR_STANDANMOppdatert/merknadSTR_425Default (fotball)STR_98Default posisjonSTR_521Defaults font størrelseLU_DEFAULTDIRDefault folder	STR_STARTStartSTR_188StartoppstillingSTR_286!Startoppstilling i taktisk skjemaSTR_290#Sette inn komplett startoppstillingSTR_378	Første årSTR_STARTSEITE	StartsideSTR_591Vise startside i navigasjonenSTR_623Start serierundeSTR_STARTWERT	Start medSTR_151Startverdi-Handikap: Antall tapSTR_149!Startverdi-Handikap: Antall seireSTR_150%Startverdi-Handikap: Antall uavgjorteSTR_152 Startverdi-Handikap: Scorede målSTR_153$Startverdi-Handikap: Mål sluppet innSTR_155Startverdi-Handikap: MinuspoengSTR_154Startverdi-Handikap: PoengSTR_63
StatistikkSTR_84Statistikk....STR_426Statistikk browserSTR_446Statistikk innstillinger
STR_STATUSStatus
Fix3RoundsSjekk at enten utelukkende de tre første serierundene er satt opp i eksakt rekkefølge eller at de er satt opp fullstendig etter foretrukket intern rekkefølgeSTR_PERSSTRAFENStraffSTR_STRAFENTYPStraffetypeSTR_257Velge straffetypeHEADL_STRAFMINUTEN	Tide str.STRAFMINUTENTid strafferSTR_506Tid straffer (adskilt)STR_505Tid straffer (sum)STR_STRAFMINUTENPROSPIELTid strafferSTR_MINSUMREP9Også vise traffeminutter når beregnet fra enkeltstraffer POS_FORWARDAngriperHEADL_TOTALSummerSTR_TABELLENTabellerSTR_507>Beregning av tabeller og statistikker kun orientert etter datoSTR_482Tabell aritmetikkSTR_76Vise utvikling av frie feltSTR_173Posisjon highlightingSTR_TABELLENPOSITIONPosisjonSTR_TABELLENSITUATIONTabellsituasjonSTR_cnBlindTableBgColorTabellspalte resultatmatriseSTR_143/Tabeller: Spesifikk informasjon og startverdierSTR_121TabellverdiSTR_cnTableFg Tabellkolonner (Tekst og rammer)STR_TAGEdager	LU_PERIODDagsintervallSTR_473#Taktikk-Vise skjema i kamprapportenSTR_cnLineupSchemeBackgroundTaktisk skjema (BG)STR_cnLineupSchemePenTaktisk Skjema (Linjer)STR_cnLineupSchemeFontTaktisk skjema (Tekst)STR_328$Bytte hjemme/bortelag for valgt kampSTR_415DeleSTR_392Deler pr. enhetSTR_355.Alternativ tekst i resultatlisten for "avlyst"STR_TEXTDATEIEN	TekstdataSTR_552	TekstfeltSTR_cnTextFieldBackgroundTekstfelt (BG)STR_cnTextFieldFgTekstfelt (FG)CSS_TEXTFIELD(Tekstfelt med og uten bakgrunn og rammerSTR_NAMEDPLACEHOLDERTekst plassholderSTR_639TittelSTR_536Tittel og overskrifterSTR_TORMålSTR_TORARTENMåltyperSTR_TORBILANZMål balanse
TORCHANCEN
MålsjanserKOMP_GOALDIFFERENCEMålforskjellSTR_TORDIFFERENZENMålforskjeller
HEADL_TOREMålSTR_TOREMålHEADL_TORE_TLMålSTR_TOREPROSPIELMål pr. kampSTR_485mål forskjell
POS_KEEPERKeeperKOMP_GOALQUOTIENTMål kvotientSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIELMålrikeste bortekampSTR_TORREICHSTESHEIMSPIELMålrikeste hjemmekampSTR_TORREICHSTESSPIELKamper med flest målSTR_TORSCHUETZE	MålscorerSTR_TORSCHUETZEN
MålscorereSTR_232Velge målscorer med klikkSTR_34ToppscorerlisteSTR_70Toppscorerliste...STR_TORVERTEILUNGMålfordelingSTR_73Vis målfordelingSTR_500Målverdi i scorerliste:LAYOUT_HANDBALLAntall mål i lagoppstillingenSTR_TRAINERMZTrenereSTR_TRAINERTrenerSTR_FINDEN_HINT)Finn og sett inn manager fra forrige kampSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKTrener detaljerSTR_TRAINERSTATISTIKTrener statistikkSTR_78Vis trener statistikkerSTR_236Slette trener irettesetelseLU_TRANSFERREDoverførtSTR_480!Vise draktnummer i kamprapporteneSTR_370	TurneringSTR_SLGROUPSturneringsområderSTR_427KVelge bestandsdeler for turnering, som skal inngå i statistikk beregningeneSTR_TURNNAMEGenerelle turneringsdataSTR_203Velge turneringsdelSTR_124TurneringsdelSTR_79TurneringsinformasjonSTR_13Turnering managerSTR_373TurneringsnavnSTR_12Forvalte turneringstrukturSTR_VERWEISTYPTypeSTR_SERIENTYPTypeSTR_597Bestem turneringsformHEADL_UU
STR_PAR2OKsEtterpå, for å fortsette å bruke programmet må du anskaffe deg en lisens nøkkel for å aktivere den fulle versjonen.STR_PAR2BADgFor å fortsette å bruke programmet må du anskaffe en lisens nøkkel (kode) for å aktivere fullversjonen.RemoveViaContextMenuInfo-For å fjerne en post, velg "Slett" fra menyenSTR_195
Bytte navnSTR_555Vise rammerSTR_UNBEKANNTUkjentSTR_UNKNOWNSUBLIGAUkjent type turneringsdelSTR_UNBENANNTUkjen turneringsfilSTR_145Uavgj.STR_UNENTSCHIEDENMZUavgjortSTR_496Uavgjort-Vise spalte i tabellSTR_UNGESCHLAGEN	Ikke taptInvalidInputUgyldig postSTR_UNKNOWNTEAMUgyldig klubbSTR_UNREGISTRIERTUregistrert shareware versjonSTR_535bunnSTR_578PosterSTR_NURVOLLST'Ufullstendig serierunde er ikke tillattSTR_564URL for custom stylesheet filSTR_567DAngi URL for din egen stylesheet fil for å bruke den med HTML fileneSTR_565URL for bakgrunnsbildeSTR_568.Angi URL for en bildefil for bakgrunnsgrafikk STR_VERLKl
HEADL_TEAMKlubb
STR_VEREINKlubbSTR_960Velge klubb, hvor spillerstallen skal bearbeidesSTR_2990Lag kan flyttes til terminlisten med enkeltklikkSTR_325Slette klubbHEADL_VEREIN_E_	Klubb(er)HEADL_VEREINEKlubberSTR_VEREINEKlubberSTR_10Skriv inn lag og persondataSTR_VEREINSAUSWAHLKlubbutvalgSTR_634KlubbutvalgSTR_139KlubbdetaljerSTR_VEREINSNAME	KlubbnavnSTR_74Vis lag rankingSTR_32Klubb statistikkSTR_31Vis lag statistikkerSTR_TEAMRESULTSKlubbvis resultatoversiktSTR_488Tilgjengelige reglerSTR_608Tilgjengelige turneringsdelerSTR_VERGEBENbommetSTR_MISSEDPENALTIESBommede strafferSTR_261#Bommede straffer/straffekonkurranseSTR_MISSEDPENALTYBommet straffeSTR_VERGIBTbommerSTR_410	ForstørreSTR_593Knytte sammen medSTR_1079Lag et forhold mellom annen spiller og post for annet lag	LINKED_TOSammenknyttet medSTR_103Lag sammenknytting
STR_LINKTOLag sammenknytting medSTR_108Oppheve sammenknyttingSTR_VERLEGTutsattSTR_353UtsattSTR_601TaperSTR_VERLIERERAUSTaper av kampSTR_4457Lag HTML samling med interne linker og navigerings menySTR_VERLORENTaptSTR_492Vise tapte poeng i tabellSTR_VERLAENGERUNGEkstraomgangerSTR_343Dra og slipp aktivertSTR_418
SammenlignSTR_VERSCHOBENESPIELEUtsatte kamperSTR_455Forhåndvise utsatte kamperVERSCHOSSEN_IEbommetZuAlteVersion_Versjonen av filformatet er ikke støttet. Gjennomfør en programoppdatering for å få åpnet filenSTR_366KBytte hjemme/bortelag for valgt kamp (Krever ingen detaljer er registrerte)HEADL_VERWERTUNGBrukSTR_VERWANDELT
konvertertSTR_397	Gult kortDoubleTeamErroraBakover referanse kan ikke bli utført fordi det vil føre til kamp hvor laget spiller mot seg selvSTR_362Oppheve bakoverreferanserDoubleTeamsErrorTBakoverreferansen ble ikke oppløst fordi da ville en klubb måtte spille mot seg selvSTR_LINKEDPLACEHOLDERPekende plassholder
STR_NEWDIR
Lag folderSTR_563(Folder for bildefiler (relativ adresse!)STR_5664Skriv relativ path for bildefiler (relativ adresse!)LU_DELETETARGETDIRSlett folderangivelseSTR_DIR
FoldernavnSTR_562Foldernavn og URLsHEADL_KOMPLETTEINSATZFullSTR_VON2avSTR_VONfraSTR_628FraBackLinkErrorWDenne kampen er bakoverreferert. Kan ikke fjerne kampen så lenge referansen eksisterer.AllBackLinkErroruDet finnes minst en kamp som er bakoverreferet til. Kan ikke tilbakestille serierunden så lenge referansen eksistererSTR_419fra venstreSTR_421
fra toppenSTR_420	fra høyreSTR_422
fra bunnenSTR_VORførHEADL_VORGABEFørSTR_560Før </body>STR_ASSISTANTSAssistenterLU_ABORTAvbryt prosessSTR_OPENTURNIERÅpne turneringSTR_493 Vise forrige plassering i serienSTR_VORJAHRForrige sesongHEADL_ASSISTSAss.STR_VORLAss.STR_245AssistsSTR_504Assists (Oversikt)STR_VORNAMEFornavnSTR_VORRUNDEInnledende rundeSTR_4942Føre opp poeng fra første del av serien i tabellenSTR_522ForhåndsvisningSTR_457-Vise forhåndsvining av serierunde med tabell STR_FIXTURECTRLHINT4Vis advarsel ved forsøk på å lage eksisterene terminSTR_WARNINGAdvarsel
LU_WARNINGAdvarsel
STR_WEITERvidereSTR_611GHva slags type nøkkel skal den automatiske terminlisten være basert på?STR_FEHLERMELDEN/Kontakt distributøren hvis problemet fortsetterKOMP_LESSMATCHESMindre kamperKOMP_LESSMINUSPOINTSFærre minuspoengSTR_QUICKREPLACEHINT_Hvis plassholderen er valgt, vil ved dobbeltklikk "Erstatte" i stedet for "Legg til" bli utførtNumberTooBigVerdi er utenfor tillatt områdeSTR_383	GyldighetSTR_147TStartverdi-Handikap: Kan brukes til å tvinge tabellen til å sortere i ønsket ordningSTR_WERTUNG	BelønningSTR_350Velg belønningSTR_NURGASTPoeng kun for bortelagSTR_NURHEIMPoeng kun for hjemmelagSTR_AWARDSINSERIES#Ta hensyn til poeng også for serierSTR_WERTUNGSART
PoengstypeSTR_SORTMODE3Som angitt (ingen sortering)STR_459@Sortere kamper etter dato (Sjekkede) eller kampnummer (usjekket)MUSTSELECTTEAM,Du må velge minst et lag for posisjonskurvenSTR_380Dele opp over 2 årSTR_93Om...STR_609BrukSTR_295
OverskriftSTR_296Overskrift for rundenSTR_cnHeadlineFgOverskrifterSTR_UEBERSICHTOversiktLU_REFRESHLISTOppdatere listenSTR_72 Vis oversikt over lengste serierSTR_136	Andre lagSTR_GELBZAHLAntallSTR_CHARSETKaraktersettSTR_CHARSETHINTlCharacter set beskrivelse til å bruke i de respektive meta tags i de genererte HTML filene (e.g. ISO-8859-1)STR_SHOWDATEVis datoSTR_344*Viser om serierunden kan flyttes med musenSTR_92,Åpner HTML manualen med standard web browserSTR_90PÅpne PDF manualen. Trenger å ha Acrobat reader installert som en passende leser.STR_357-Viser kamplisten etter innsettingsrekkefølgenSTR_553
RadavstandSTR_538!Radavstand for store overskrifterSTR_539#Radavstand for midlere overskrifterSTR_548Vise radskyggeleggingSTR_547Vise radkanterSTR_ZEITTidSTR_ZEITRAUMTidsromSTR_399
TidsstraffAREA_CENTRESentralSTR_647	MålfolderLU_CHANGETARGETDIRAngi målfolderSTR_589"Målfolder for de lagde HTML fileneSTR_269Velge tilhørende spilleminuttSTR_287
Slett     STR_209Til første kamp i listenSTR_208#Til første serierunde/kamp i listenSTR_213Til siste kamp i listenSTR_207#Til siste serierunde/klubb i listenSTR_212Til neste kamp i listenSTR_206#Til neste serierunde/klubb i listenSTR_210Til forrige kamp i listenSTR_205%Til forrige serierunde/klubb i listenSTR_219Bytte til neste radSTR_218Bytte til forrige radSTR_428TilbakeSTR_330Sette tilbake
STR_ZUSATZEkstraSTR_75Ekstra feltSTR_254Ekstra felt med verdierSTR_SUMMARYTilleggsinfoSTR_ZUSCHAUER	TilskuereSTR_271Tilskuere/DommereSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKTilskueroversikt
STR_REKORDTilskuerrekordSTR_ZUSCHAUERTABELLETilskuertabellSTR_35Vis tilskuertabellSTR_272	TilskuereSTR_ZUSCHAUERZAHLEN	TilskuereSTR_554Ekstra avstand for avsnitterSTR_540*Ekstra font størrelse for større bokstaverSTR_558Mellom <head> og </head>STR_cnBlindTableFgMellomoverskrifter i tabelleneSTR_618MotstandstypeSTR_594	Like navnSTR_251BytteSTR_156Endre...FileChangedMsg0Aktuell turnering er forandret. Lagre endringer?  