c„vtp  STR_1900(Maksymalny) rozmiar do wstawiania składu drużynZEHNMINUTEN_KURZ10 min.ZEHNMINUTEN10 minutZWEIMINUTEN_KURZ2 min.ZWEIMINUTEN2 minutySTR_616Dodatkowy prefixFUENFMINUTEN_KURZ5 min.FUENFMINUTEN5 minutSTR_AAWarnMessageTrainer8Trener z tym samym nazwiskiem,wskazane imię już istniejeSTR_94XNowy wykaz może być wstawiony przez Alt+Return.Zobacz kontekst menu do dalszych działań.PlaceholderError.Znak z tym nazwiskiem (imieniem) już istnieje.WarnMessageSpieler:Zawodnik z tym samym nazwiskiem,wskazane imię już istniejeWarnMessageSchiri8Sędzia z tym samym nazwiskiem,wskazane imię już istniejeNV_SHORTCUTdogr.NE_SHORTCUTkarneSTR_ABBRUCHprzeł.STR_354	PrzerwanyLU_ABORTAbort processSTR_93O programie....THANDLEDactions doneSTR_501'Aktywuj kolumny do osobistych statystykSTR_582'Aktywuj dokumenty do wybranej kategoriiSTR_387 Aktywuj wybór sędziego w meczachSTR_385Aktywuj wstawianie sekundSTR_304=Aktywuj ograniczenie wyboru zespołu do części terminarza rundSTR_302;Aktywuj ograniczenie zespoły dla zwycięzców pierwszych rundSTR_PERSONACTAktywnySTR_630aktywujSTR_259Dodawaj
ADD_COMPETDodanie rozgrywkiSTR_258'Dodawaj nowe pozycje dla osobistych karSTR_112!Dodawaj zawodnika z innej drużynySTR_137Dodawaj wybrane zespoły	ADD_TOURNDodanie turniejuSTR_123
Dodawaj...ADDEDdodanie do bazySTR_5402Dodatkowy rozmiar czcionki dla większych nagłówkówSTR_SUMMARYdodanie infoSTR_554Dodatkowe spacje do akapitówLU_ADMINAdministracja	STR_BETRMAff.M.	STR_BETRPAff.P.STR_NACHpotemNACH_VERLAENGpo dogrywceNACH_ELFMETERpo rzutach karnych
STR_PAR2OK]Później,aby kontynuować program musisz nabyć kod dostępu do aktywacji pełnej wersji programu.	STR_GEGENprzeciwHEADL_GEGENPrzeciwWarnMessageCompress5Wszystkie aktualne dane zostaną usunięte.Kontynuować?STR_ALLFILESWszystkie plikiSTR_ALLESPIELEWszystkie mecze
STR_ALLMTCWszystkie meczeSTR_595Wszystkie nazwiska (imiona)STR_ALLPOSITIONSWszystkie pozycjeSTR_ALLTEAMSWszystkie zespoły
KOMP_ALPHAKolejność alfabetycznaSTR_FILEEXISTSjuż istnieje.Zastępuj plik?STR_512LZmieniając kolejno drugoplanowe kolory bez zaznaczonych zespołów lub pozycjiSTR_355JAlternatywny tekst jest pokazywany w wykazie wyników zamiast " przełożony"	STR_RDDT2ZawszeLU_AUTOALWAYSZawszeROUND_FLOORzawsze runda w dół
ROUND_CEILzawsze runda do górySTR_4952Zawsze pokazuj stare tabele wraz z tabelą aktualnąSTR_PLHCOUNTLiczbaSTR_ANNAnn.STR_264PrzypisSTR_281PrzypisySTR_ANNULLIERT	AnulowanyHEADL_EINSAETZEwyst.STR_EINSAETZEUczestnictwoSTR_606Dodany do nowej rundySTR_375(Dodawana na końcu nowa pozycja do wykazuSTR_487Dodawany na końcu wg regulaminuSTR_609StosowaćSTR_483Stosowany na wyjeździe STR_468.Stosuj kolor podświetlający do wyników wykazówSTR_511<Stosuj kolor podświetlający drużyn do wszystkich list drużynSTR_513;Stosuj kolor podśietlający drużyn do ich zawodników równieżSTR_LANGINFILE-Ma zastosowanie tylko do aktualnych rozgrywekSTR_171Stosuj bramki takżeSTR_237Brany skład z innego meczuHNCEXE0Apply permanent name changes to tournament filesSTR_569Stosuj ekran czcionekSTR_605Stosuj selekcjęSTR_TSAPPLY/Struktura turnieju wraz ze zmianami z tego oknaSTR_403ObszarSTR_cnBlockBorderObszar granic linii (map)STR_cnFilledAreaCaptionObszar nagłówków (map)STR_358-Rozmieszczone według dat zakończonych spotkańSTR_120"Rozmieszczone według braku pozycjiSTR_360$Rozmieszczone według numerów spotkańSTR_118'Rozmieszczone według numerów zawodnikówSTR_116-Rozmieszczone według kolejności alfabetycznejSORT_FIRSTNAME&Ustawienie wg alfabetu i wg nazw imionSTR_1172Rozmieszczaj wykaz według kolejności alfabetycznejSTR_3591Rozmieszczaj wykaz meczów według daty zakończeniaSTR_361-Rozmieszczaj wykaz meczów według numerów rundSTR_200GRozmieszczaj wykaz wybieranych zespołów według kolejności alfabetycznejSTR_4591Rozmieszczaj mecze według dat albo według numerówSTR_ALPHAMTCWykaz meczów wg alfabetuSTR_460HRozmieszczaj wykaz wyników według dat,jeśli nie były grupowane w rundachSTR_477<Rozmieszczaj tekstowe składy według części pozycji w zespoleSTR_1196Rozmieszczaj wykaz w powiększonych numerach zawodnikówSTR_UMSORTIERTRozmieszczany różnieSTR_277jako asystent	STR_RDDT1jako otwartySTR_SORTMODE3As entered (no reordering)STR_309jako klucz terminarzaSTR_DOKSTANDna dzieńSTR_275jako sędziaSTR_ASCIICOLLASCII tekst dokumentSTR_438ASCII tekst plikuHEADL_ASSISTSWyzn.STR_VORLWyzn.STR_348Wyznaczaj mumery meczówSTR_244AWyznacz czerwoną kartkę przez kliknięcie myszą w składzie zespołuSTR_276Wyznacz pozycję dla asystentówSTR_274Wyznacz pozycję dla sędziówSTR_254'Wyznacz wartości dla definiowanego polaSTR_242>Wyznacz żółtą kartkę przez kliknięcie myszą w składzie zespołuSTR_243GWyznacz żółtą/czerwoną kartkę przez kliknięcie myszą w składzie zespołuSTR_ASSIAsystent	STR_ASSIS	AsystenciSTR_ASSISTANTS	AsystenciSTR_245AsystySTR_504Asysty (widok ogólny)STR_BEIprzySTR_BEIMSPIELprzySTR_ZUSCHAUER
FrekwencjaSTR_272
FrekwencjaSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKFrekwencja bilans
STR_REKORDNajwyższa frekwencjaSTR_ZUSCHAUERTABELLE
FrekwencjaSTR_271Frekwencja/SędziowieSTR_ZUSCHAUERZAHLEN
FrekwencjeSTR_614%Automatyczne tworzenie numerów meczów!FixtureReconstructionAPrioriError7Automatyczna przynależność niemożliwa ,niezgodna z bazą%FixtureReconstructionAPosterioriError:Automatyczna przynależność niemożliwa ,niezgodności z baząSTR_307Automatyczny terminarz...STR_165AutomatycznieLU_AUTOUPDATECONFIG"Auto-Update przy starcie aplikacjiSTR_AVAILCOLdostępne kolumnyLU_SUBSCRIBEDITEMSDostępne komponentySTR_488Dostępne regułySTR_608Dostępne części rozgrywekHEADL_SCHNITTŚredniaAVGATTŚrednia frekwencjaSTR_SCHNITTŚrednia na meczSTR_WERTUNGPrzyznajSTR_603!Przyznaj porażkę dla obu zespołówERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZPrzyznaj przez wynikERGEBNISWERTUNG_LISTPrzyznaj przez wynik...STR_NURGAST#Przyznanie dla zespołu na wyjeździeSTR_NURHEIMPrzyznanie dla zespołu w domu	HEAD_GASTWyjazd	HEAD_AUSWWyjazdSTR_AUSWAERTSTOREBramki na wyjeździeSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIEL-Mecz na wyjeździe z największą ilością bramekAUSWAERTSSPIELEMecze na wyjeździeSTR_AUSWAERTSTABELLETabela WyjazdSTR_AUSWAERTSVEREINZespół na wyjeździeSTR_AUSWAERTSSIEGWygrana na wyjeździeSTR_0XWygrana na wyjeździe,0:0 bramkiSTR_0P)Wygrana na wyjeździe,stosuj bramki zawszeSTR_0R-Goście zwycięstwo,różnica bramek+na wyjeździeSTR_AUSWAERTSSIEGEWygrane na wyjeździeSTR_428W tyłSTR_524Kolory tła dla rzędów w tabeliDoubleTeamErrordWsteczne odniesienie nie może być uwzględnione,ponieważ kończyłoby się meczem zespołu przeciw sobie.STR_301Wsteczne odniesienie
STR_BILANZBilansSTR_TURNNAMEPodstawowe dane rozgrywekSTR_VORprzedtemHEADL_VORGABEPrzedtemSTR_560Przedtem </body>HEADL_STARTAUFSTRozp.STR_559	Za <body>STR_390Najlepszy stopieńHEADL_BSNajlepszy strzelecKOMP_AWAYBALWyjazdowy bilansKOMP_SINGLEPOINTSPunkt bilansuKOMP_PCTBetter wins ratio (PCT)STR_558Między <głowa> i </głowa>	HEADL_BHPBHPSTR_397OstrzeżenieSTR_cnBorderFrameGranica liniiSTR_535DółSTR_519Kolory wypełnienia (obszaru)T_BHPBuchholz pointsSTR_635Buduj tabelę ogólnąSTR_SORTMODE1Wg pozycji miejscaSTR_202Według rundSTR_NACHSTADIONWedług stadionuSTR_NACHVEREINWedług zespołuSTR_SORTMODE2Wg części zespołuSTR_FREILOS	Wolny losSTR_311
Wolne losySTR_466.Obliczaj częstość występowania różnych wynikówSTR_5077Obliczanie tabel i statystyk ukierunkowanych przez datęCaptionCancelAnulujSTR_449=Usuń tworzenie dokumentu ,odrzuca i zmienia się w knfiguracjiHEADL_CAPACITY	PojemnośćSTR_STADIONKAPAZITAETPojemność stadionuSTR_295NagłówekSTR_cnHeadlineFgNagłówkiCARDSKartki (ogólnie)STR_14Edycja terminarzaSTR_577	KategorieLU_MISSINGONSERVER
PrzerwanieAREA_CENTRE	centralnySTR_MEISTERRUNDEMistrzostwo
TORCHANCENSzansa zdobycia punktówSTR_251ZmianaSTR_527"Zmień kolor dla wybranego elementuSTR_CHANGECONFZmiana nazwy zawodówCHANGE_HISTDBZmiana bazySTR_156	Zmiana...STR_HTMLPROGRESS2ZmieńSTR_CHARSETHINTeCharacter set description to use in the respective meta tag of generated HTML files (e.g. ISO-8859-1)STR_CHARSETCharsetSTR_cnLegendMapa nagłówkówSTR_216,Zatrzymanie,jeżeli jest to bramka samobójczaNCHINTTrwała zmiana nazwySTR_289Kasuj układSTR_263,Kliknij tutaj aby wyznaczyć zespół wyjazdowySTR_262)Kliknij tutaj aby wyznaczyć zespół domowySTR_235DKliknij tutaj aby wprowadzić nowego zawodnika i wstawić go do składuSTR_231MKliknij tutaj aby wstawić nowego zawodnika ,który asystował w zdobyciu bramkiSTR_2675Kliknij tutaj aby wstawić nowego zawodnika do karnegoSTR_229>Kliknij tutaj aby wstawić noweo zawodnika ,który zdobył bramkęSTR_278)Kliknij tutaj aby wstawić nowego sędziegoSTR_215<Kliknij tutaj aby wskazać zespół który strzelił na wyjeździeSTR_2148Kliknij tutaj aby wskazać zespół który strzelił u siebieSTR_140"Kliknij tutaj aby modyfikować rządSTR_198KlonSTR_199:Klonuj aktualną część rozgrywek i wszystkie jego własnościSTR_447ZamknijLU_LEAVEZamknijLU_CLOSEZamknij oknoSTR_TRAINERTrenerSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKTrener szczegóły	COACHHISTTrener historiaCOACHLLista trenerówSTR_TRAINERSTATISTIKTrener statystykiSTR_TRAINERMZTrenerzySTR_99Kolor podświetleniaSTR_467\Kolor podświetlenia dla zespołu lub zmienia kolor tła który będzie używany w wykazie wynikówSTR_174KoloryCSS_HEADLIMG#Kolor i kształt nagłówków i obrazówSTR_526Kolor wypełnienia obszarówSTR_RESULTHINT$Kolumna Data/czas.Kopiuj z (Ctrl+)f9LINKNAMUkładHLINKNAMUkład nazw do zmian wg nazwSTR_39'Rozkazy dla istotnych działań w plikach
CSS_ALLELT)Definicje komend dla wszystkich elementówCOMPETZawodyLU_LISTHINTZawody do subskrypcji z serveraSTR_490EUzupełnienia w domu/na wyjeździe bilans wraz z szczegółową informacjąSTR_24	KompletnySTR_110kompresować,ściskaćSTR_GGTconc.STR_CONFERENCEKonferencjaSTR_CONFIRM	PotwierdźSTR_619KolejnySTR_AWARDSINSERIESRozważaj przyznanie ...STR_168!Rozważaj tylko bezpośrednie meczeSTR_FEHLERMELDEN4Kontakt z autorem jeśli problem będzie się powtarzałSTR_85!Ustawienia występowania statystykSTR_83Ustawienia wprowadzonych danychSTR_574!Konwertuj tabelę na eksport tekstSTR_VERWANDELT
samobójczeSTR_435AKopiuj bitmap wraz z aktualnymi statystykami dokumentu do schowkaSTR_342<Kopiuj terminarz do innej rundy bez zmiany zespołów domowychSTR_340uKopiuj mecze z zamienionymi gospodarzami wszystkich rund pierwszej części sezonu do odpowiednich rund drugiej części.STR_3388Kopiuj mecze z zamienionymi gospodarzami do pustych rundSTR_336SKopiuj mecze z zamienionymi gospodarzami do odpowiednich rund drugiej części sezonuSTR_434Kopiuj do schowka jako bitmapSTR_432Kopiuj do schowka jako tekstSTR_341Kopiuj do...ECKENRzuty rożneSTR_BROWSEROPENERROR+Nie jest otwarte okno przeglądania.URL jestZusatzResetError;Nie może ponownie ustawić wyniku,ponieważ tam jest dogrywka
NO_ACROBAT‚Nie mógłby pokazywać ręcznie,ponieważ nie znajdowały się pliki typu PDF.Instaluj Acrobat Reader( www.adobe.com) i próbuj ponownie.NO_STANDARDBROWSERLNie może pokazywać ręcznie,ponieważ nie ma okna przeglądania do plików HTML.STR_NOTRAINER Nie można pokazać meczy trenera!STR_618Typ przeciwnySTR_621Twórz	NEWHISTDB Twoz nową pustą historyczną bazęWarnQuestionTwórz nową pozycję?STR_128<Twórz nowe grupy i wyznacz aktualną część rozgrywek do tego.STR_293Twórz nowe rundySTR_1075Twórz relację z innym zawodnikiem dla innego zespołu.STR_339 Twórz wszystkie mecze rewanżowe.HINT_ASCIICOLLTwórz ASCII tekst dokument	STR_576_1Twórz ASCII tekst dokumentSTR_441STwórz oddzielne wartości wykazu z aktualnych statystyk dokumentu i zapisz do pliku.HINT_CSVCOLLTwórz CSV dokument	STR_576_2Twórz CSV dokument
STR_NEWDIRTwórz katalogSTR_306Twórz terminarz automatycznie	STR_576_3Twórz dokument graficznyHINT_GRAPHCOLL*Twórz graficzny dokument (PNG, JPG or BMP)STR_576Twórz gromadzone HTML STR_445@Twórz gromadzone HTML z wewnętrznymi linkami do nawigacji w menuSTR_MULTPLHTwórz połączenie
STR_GENPLHTwórz połączenieSTR_NEUCONFTwórz nową konferencjęSTR_NEUEGRUPPIERUNGTwórz nowe grupyHINT_INSGRPTwórz nową grupę i wstaw tuSTR_NEWPLATZHALTERTwórz nowy znak-wypełniaczSTR_193Twórz nowy znak-wypełniaczSTR_0Twórz nowe rozgrywkiSTR_122Twórz nową część rozgrywekHINT_ADDELT-Twórz nową część zawodów i dodaj do tej grupySTR_NEUTURNIERTwórz nowe rozgrywki...EXPHINT$Twórz załącznik do historycznej bazySTR_103Twórz relacje
STR_LINKTOTwórz relacje doSTR_1065Twórz relację z zawodnikiem wchodzącym z innego klubuSTR_335)Twórz mecze rewanżowe dla aktualnej rundySTR_337.Twórz mecze rewanżowe dla aktualnej rundu w...	STR_448_1Twórz wybrany dokumentSTR_448Twórz wybraną stronę jako HTMLSTR_433BTwórz tekst prezentujący aktualne statystyki dokumentu do schowka 
STR_CSVSEPCSV - export separatorsSTR_CSVQUOTECSV - put all values in quotesSTR_CSVCOLLCSV dokumentSTR_440CSV pliki...STR_642Puchar/Play offSTR_CURRENTAktualnySTR_310Aktualny terminarzSTR_CURRENTROUNDAktualna rundaSTR_SWSTANDAktualny stanSTR_AKTUELLETABELLEAktualna tabela
STR_SELBSTWłasnySTR_404Własne poleSTR_381Rodzaj bramki STR_612Własny klucz...STR_384Rodzaj przewinieniaSTR_SHTTYPESRodzaj typuUSERDEF_SLGROUPDefinicja...STR_607!Definicja składu części rozgrywekHEADL_URSTR_DATENFELD	Dane polaDATABASEBaza danych	STR_DATUMDataSTR_GEBURTSDATUMData urodzeniaSTR_631Sortuj daty	LU_PERIODDzień przerwySTR_TAGEDni opuszczoneSTR_321Decydujący mecz(e)ENTSCHEIDUNGSSPIELEDecydujące meczeSTR_425Brak (piłka nożna)LU_DEFAULTDIRBłąd bezpośrednioSTR_521Rozmiar czcionkiSTR_98Brak pozycjiT_NVPorażka po dogrywceT_NVEPorażka po dogrywce/bramkachT_NRPorażkaT_NEPorażka po karnychPOS_DEFENDERObrońca
POS_DEFMIDDefensywny pomocnikSTR_598Definiuj wsteczne odniesienieCSS_NATIVETAB)Definicje dla "rodzimej" tabeli (tj.list)STR_104UsuwajSTR_331Usuń terminarz wybranej rundyLU_DELETETARGETDIRHINT(Usuń bezpośrednio w najwyższej rozgrywceHINT_DELGRP!Usuń grupę wraz z całym turniejemSTR_408Usuń ostatnią pozycję wykazuSTR_409Usuń ostatni wpis wykazuSTR_284
Usuń składSTR_395Wybrałeś usuń pozycję wykazuLU_DELETETARGETDIRUsuń specyfikacjęSTR_197/Usuń część turnieju zawierającą wszystkie meczeDELIMSGranice
DELIM_HINT!Granice (space is displayed as _)STR_159Zależne grupy (wstępna runda)STR_291 Wprowadzaj brak pozycji z układuSTR_ELFMANMERKUNGOpis	STR_589_1%Odległość folderu do kreowanego plikuSTR_579Szczegóły klasySTR_240	SzczegółyDETOPPSzczegóły przeciwnikaSTR_602Podaj przyznany wynikSTR_610Podaj klucz terminarzaSTR_3221Podaj dla których meczy zmiana gospodarza zespołuSTR_255Podaj minuty osobistej karySTR_221Podaj minuty zdobycia bramkiSTR_247Podaj minuty zmianSTR_637Podaj pozycjęSTR_250 Podaj minuty usunięcia zawodnikaSTR_451jPodaj typ rprezentujący wynik wykazu (następny równolegle zmienia się tylko dla grupowej części rozgrywek)STR_622Podaj układ rundySTR_597	Podaj typSTR_573=Podaj czy mapy pliku są zmienione do pliku typu ASCII czy CSVSTR_167_Decyduj czy tylko uważać mecze w zależnych grupach,gdzie oba zespoły są częścią aktualnej grupySTR_170`Podaj poprzednią liczbę meczów,wygrane,remisy,porażki mają zastosowanie do aktualnej grupy takżeSTR_141*Podaj która konferencja wyznacza zespół doSTR_319EPodaj minimalną liczbę pojedynczych meczów które zawsze będą tworzoneSTR_344=Podaj czy rundy mają być używane do innej pozycji przez mysz 	HEADL_ABWDev.
HEADL_DIFFRóżn.KOMP_DIRECTCOMPARISONBezpośrednie porównanieDIRCOMPDirect comparisonSTR_562katalog URLsSTR_IMGPATHHINTBezpośrednio szukaj obraz plikuSTR_DIRSpis nazwisk(imion)STR_3451Uniemożliwiaj ruch kursora po wprowadzeniu liczbySTR_TSCANCEL$Przwróć wszystkie zmiany w tym oknieSTR_625WyświetlenieSTR_35Frekwencja tabelaSTR_78Statystyki trenerówSTR_23Kompletny kalendarzSTR_55Tabela WyjazdSTR_54
Tabela DomSTR_60Aktualna tabela ogólnaSTR_69Aktualny ranking zawodnikaSTR_33Lista strzelcówSTR_66Lista strzelców/asystentówSTR_26Aktualna tabelaSTR_59Wyznaczenie tabeliSTR_NULLASDIGIT_HINT+Wyświetl digit "0" rather than "-" in listsSTR_67Rodzaj bramekSTR_76%Wyświetlenie oceny definiowanego polaSTR_36Tabela fairplaySTR_62Tabela meczów na wyjeździeSTR_61Tabela meczów gospodarzySTR_80Wyświetlenie ogólnej informacjiSTR_68Lista zawodnikówSTR_27Ogólne statystykiSTR_73Podział bramekSTR_52*Wyświetlenie Najwyższe zwycięstwa u siebieSTR_51Najwyższe zwycięstwa u siebieSTR_50Najwyższe wynikiSTR_47Lista meczów przełożonychSTR_72Przegląd najdłuższych seriiSTR_46Część kalendarzaSTR_37Pozycje graficznieSTR_77Statystyki sędziówSTR_53Częstość wyników STR_25Wyniki w tabeli krzyżowejSTR_49%Wyniki i mecze dla wskazanego zespołuSTR_29 Statystyki rundSTR_20Pojedyncza rundaSTR_21$Pojedyncza runda z tabelą początkowąSTR_71Specjalne listy strzelcówSTR_56Tabela pierwszej części sezonuSTR_57Tabela drugiej części sezonuSTR_74Ranking zespołówSTR_31Statystyki zespołuSTR_398UsuniętySTR_PLATZVERWEISEUsunięciSTR_AUFTEILUNGDystrybucjaSTR_DIFFCAPDiv. pojemnośćSTR_DEVIATINGMATCHTIMEInny czas meczuSTR_DEVIATINGTIMEInny czas grySTR_415PodziałRLAYOUT_GLOBALDATE4Nie rób rozważaj rundę według data/ilość meczy tylkoSTR_YELLOWSEXPIRE$Nie przyznana żółta kartka z zawodówNO_ROUNDNieznana rundaSTR_MASSEXMTCHNieznana nazwa do identyfikacjiSTR_HTMLCLOSEHINTMDo note create document collection, but preserve changes to the configurationAskForReturnMatches8Czy chcesz automatycznego terminarza meczów rewanżowych?ConfirmLineupRemove>Czy chcesz usunąć całą kolejkę wraz ze szczegółową informacją?DelFixtureConfirm0Czy chcesz upuścić terminarz dla wybranej rundy?ReplaceScheme.Czy chcesz zastąpić aktualny układ całkowicie?STR_COPYSTRUCTURECzy chcesz kopię terminarza?ShouldApplyCurrentPropertiesZCzy chcesz stosować preferencje (udział,statystyki,rozmieszczenie) z aktualnych rozgrywek?	AskForIds?Czy chcesz zapisać liczbę meczów z kluczem terminarza do pliku?STR_cnBackgroundTło dokumentuCSS_DOCWIDEDefinicje większego dokumentuSTR_DOWNNa dółLU_DOWNLOADFAILEDPobranie nie możliweSTR_343Możliwość opcji ciągnij-upuśćSTR_312zestaw rundySTR_UNENTSCHIEDENMZRemisySTR_145RemisySTR_648Kierować,prowadzićSTR_180Czas dogrywkiSTR_181Czas dogrywkiSTR_177Czas regularnySTR_178Czas regularny (kwarta,połowa)STR_VERLESTR_292XKażdy zawodnik w skrzyżowanych liniach,w przypadku braku pozycji jest wyznaczona pozycja
EARLGOALAGWcześniejszy gol anulowanyEARLGOALWcześniejszy gol zdobytyEDITEdycjaEDIT_HISTDBEdycja bazy historycznejEDITHINTEdycja bazy historycznejSTR_201Edytuj meczeSTR_19Edutuj meczeSTR_196"Edytuj nazwę przez znak-wypełniaczSTR_EDITORNAMEEdytorSTR_517ElementSTR_523%Elementy w których zmienisz kolor dla
STR_EMBLEMLogoSTR_424PustySTR_346 Możliwość wielocyfrowych wynikówHISTATTWszech tabela frekwencji	ENDLESSATWszech tabela wyjazduHISTFAIRWszech tabela fair play	ENDLESSHTWszech tabela dom	ENDLESSSCWszech tabela listy strzelcówENDLESSTWszech tabelaSTR_410
PowiększajMustEnterName;Wejście w nazwisko albo zamknięte okno z przyciskiem "usuń"STR_266%Wejście do przypisu dla rzutu karnegoSTR_260&Wejście do przypisu dla kar osobistychSTR_541&Wejście spacją dla większych nagłówkówSTR_542%Wejście spacją dla średnich nagłówków	CUSTDELIMEnter custom delimiters hereSTR_18Edycja meczuSTR_RDENDDTJEnter end date for the round here if it cannot be derived from match datesSTR_ENTERRDATAHINT5Wejście do klucza licencji do aktywacji pełnej wersjiSTR_561Wejście lokalna nazwa plikuHintNachspielzeitWejście minuty z czasuSTR_394Wejście do nowej pozycjiHINT_GRPNAMEWpisz nazwę grupy tuHINT_ELTNAMEWpisz nazwę części zawodów tuSTR_590<Nazwa albo pliki URL HTML wprowadzone w główny indeks stronySTR_142Nowa nazwa konferencjiSTR_641
Nowa nazwa	STR_267_2-Wpisz nowego zawodnika w miejscu obr. karnegoSTR_566?Dostępna ścieżka do obrazu plików (nie używa całkowitych nazw!)STR_17Edycja wynikówSTR_16Edycja wynikówSTR_SEKELFERRzuty karne ponownieSTR_SEKSTRAFEKary osobiste ponownie
STR_SEKTORStrzelcy podwójnieSTR_SEKWECHSELZmiany podwójnie	STR_352_1Zapisz rezultat
STR_RDSTDTZapisz początkową datę rundySTR_10Edycja zespołów i osóbSTR_5675URL dla twojego wzorca pliku osadzonego do pliku HTMLSTR_568URL dla tła grafikiSELECTION_ALL_SUBLIGENCałe rozgrywki	STR_ERRORBłądSTR_SITEELTERROR\Error creating the file. Choose ignore to proceed with generation of the remaining documentsSTR_FEHLERTEXT
Błąd opisuSTR_FEHLERSTELLEBłąd rozmieszczeniaSTR_FEHLERMELDUNGBłąd wiadomościSHOW_HELP_ERROR3Błąd trudny .Proszę o kontakt z autorem.Błędny kod.FILEREAD_EMSGBłąd odnalezienia pliku.FILEWRITE_EMSGBłąd zapisu pliku.FILEPROTECT_EMSGError when trying to write-protect the file. Possibly the file is currently in use by another user or another program and might be changed concurrently.STR_FILEERRORBłąd podczas tworzenia pliku.STR_HTMLERROR"Błąd podczas tworzenia pliku HTML.STR_HTMLFEHLERRBłąd podczas tworzenia pliku HTML.Wybierz "Ignoruj" ,aby utworzyć inne pliki HTML.STR_CSSFEHLERLBłąd podczas tworzenia pliku CSS.Wybierz "Ignoruj" ,aby utworzyć pliki HTML.PLDREAD_EMSGBłąd podczas importu pliku.LangFileError&Błąd podczas odczytu pliku językowego.FILEWRITE_FATAL
Błąd plikuSTR_SPIELERSTRAFENOcena kary osobistejSTR_ENTWICKLUNGRozwójHINT_STATICSERIESZmiana minimum meczySTR_327Zmień zespół gospodarza.STR_328,Zmień zespół gospodarza dla wybranego meczu.STR_366MZmień zespół gospodarza dla wybranego meczu (w przypadku nie dodanych danych)LU_MENUEXECUTE	WykonanieNCEXEC	Wykonanie
LU_EXECUTEWykonanie Live-UpdateLU_EXECUTEHINT4Wykonanie Live-Update according to the current setupLU_MENUEXECUTEHINTWykonaj Live-Update terazSTR_429Export
STR_EXPORTExportSTR_OTSNCOLS+Dodatkowe kolumny dla Z/P po dogrywce/karneSTR_75Dodatkowe poleSTR_484Dodatkowe punkty za zwycięstwoSTR_VERLAENGERUNGDogrywkaSTR_308MWyciągnij klucz dla późniejszego automatycznego terminarza i zapisz do pliku.LU_XMLNOTFOUNDONSERVERBłąd do ładowania plikuSTR_FAIRPLAYTABELLETabela fairplaySTR_406%Pole dla każdego zawodnika w składzieSTR_405"Pole dla każdego zawodnika w meczu	STR_DATEIPlikHINT_HTMLEXTPlik do generowania HTML pliku	FILE_OPEN#Plik jest otwarty do czytania tylkoFILEREADONLY_MSGPlik jest w procesieSTR_DATEIENPlikiHINT_APPLYRDDATE<Fill empty date and time fields with values from first matchSTR_APPLYRDDATEZajęty data/czasSTR_ENDRUNDEFinały
STR_FINDENZobaczSTR_FINDEN_HINTZobacz i otwórz trenera z meczuSTR_102Świetne dostosowanie...LU_STARTPierwsza dataHINSPIELPierwszy mecz	HINSPIELEPierwsze meczeSTR_VORNAMEImięSTR_MASSEXMTCHHINTPierwsza nazwa nie jest ident.HINRUNDEPierwsza część sezonuSTR_378Pierwszy rokSTR_FIXTURECTRLTerminarza kontrola
STR_FIXIMPPFixture for another complete round is not possible without repetition of matchesSTR_FIXTUREKEYSKlucz terminarzaSTR_15Terminarz rozgrywekSTR_SWISSFIXTerminarz szwajcarski systemSTR_298	TerminarzSTR_520CzcionkaSTR_516Czcionka i kolorySTR_EINWECHSELFUERdlaPOS_FORWARD	NapastnikSTR_FOULchybony karny za faulFOULELFMETER
rzut karnySTR_FEFESTR_160Ułamek poprzednich punktów (%)STR_392Ułamek na jednostkęSTR_HAEUFIGKEITCzęstość pozycji w tabeliSTR_VONzSTR_628ZSTR_422z dołuSTR_643
Z pliku...STR_419z lewejSTR_420z prawejSTR_421z góryHEADL_KOMPLETTEINSATZPełnySTR_SCHIRIFUNKTIONFunkcje	SIMSEARCHNiewyraźne szukanieT_GBOpóźniony meczHEADL_GBGBSTR_ALLGEMEINOgólnySTR_ALLGEMEINESOgólnySTR_GESAMTUEBERSICHTOgólny dorobek zawodnikówSTR_28Ogólne statystykiSTR_GESAMTTABELLETabela ogólna
STR_BBHINTHPowrót do poprzedniego dokumentu.Prawym przyciskiem myszy ten sam efekt.STR_TORBramkaSTR_TORBILANZBilans bramekKOMP_GOALDIFFERENCERóżnica bramekSTR_TORDIFFERENZENRóżnice bramekSTR_TORVERTEILUNGDystrybucja bramekKOMP_GOALQUOTIENTIloraz bramekT_GRATIOStosunek bramek
POS_KEEPERBramkarzSTR_TOREBramki
HEADL_TOREBramkiHEADL_TORE_TLBramkiT_GCNTBramkiSTR_GEGENTOREBramki zdobyteSTR_485różnica bramekSTR_TOREPROSPIELBramki na meczHEADL_BENEINSAETZEGr.STR_241Ocena
HEADL_NOTEOcenaSTR_NOTEOcenaSTR_503Oceny (w ogólnym widoku)STR_389System klasyfikacjiHINT_TOURNSTRUCTGraficzna struktura turniejuSTR_GRAPHCOLLGraficzny dokumentSTR_GRAPHICS_MIGraficzny plikSTR_556Skala obrazu grafiki w plikachSTR_575$Skala obrazu grafiki w plikach (w %)STR_638SiatkaSTR_cnChartGridSiatka lini w mapieSTR_AUSLASTUNGTło używaneHEADL_AUSLASTUNGTło używaneSubligaHasDependencyaGrupa nie może być usunięta ponieważ są tam inne grupy które mają zależność z tymi.Usuń pierwsze.STR_GROUPSHINTGrupa w tym miejscuSTR_PUNKTRUNDE
Grupa/LigaRLAYOUT_TABLESFAR;Grupowa część rozgrywek jest równoległa z centralną tabelą.RLAYOUT_TABLESNEAR>Gupowa część rozgrywek jest równoległa z oddzielnymi tabelami.RLAYOUT_STRICTGROUPS.Grupowa część rozgrywek jest ściśle powiązana.RLAYOUT_LOCALDATE/Grupowa część rozgrywek jest związku z rundami.STR_125Faza rozgrywekSTR_HHSTR_HANDchybiony karny za "rękę"HANDELFMETERrzut karny za dotknięcie rękąHDBTITLEGłowaCSS_HEADFOOTStrzały głową i nogą w listach.STR_cnHeaderBg,Strzały głową i nogą w listach/tabelach (BG)STR_cnHeaderBorder1Strzały głową i nogą w listach/tabelach (granice)STR_cnHeaderFg,Strzały głową i nogą w listach/tabelach (FG)LU_HELPPomocSTR_88PomocSTR_352JWyniki pośrednie jeśli nie powinny być wprowadzone od następnej kolejnościCSS_OWN=Ustawienia definicji dokumentu ,dla czcionek Arial,Helvetica.STR_HOECHSTEAUSWAERTSNIEDERLAGENajwyższa porażka na wyjeździeSTR_HOECHSTERAUSWAERTSSIEG!Najwyższe zwycięstwo na wyjeździeHOECHSTEAUSWAERTSNajwyższe zwycięstwa u siebieHEADL_HDNajwyższa porażkaSTR_HOECHSTEHEIMNIEDERLAGENajwyższa porażka u siebieSTR_HOECHSTERHEIMSIEGNajwyższe zwycięstwo u siebieHOECHSTEHEIMNajwyższe zwycięstwa u siebieGROESSTESIEGENajwyższe wynikiHEADL_HWNajwyższe zwycięstwo
HISTDBDESCHist. baza plikuHISTDBHistoryczna bazaHISTSTATHistoryczne statystyki	HEAD_HEIMDomSTR_AE)U siebie anulowany,na wyjeździe normalnieSTR_HEIMTOREBramki u siebieSTR_TORREICHSTESHEIMSPIEL)U siebie mecz z największą ilością bramek
HEIMSPIELEMecze u siebieSTR_EA)U siebie normalnie,na wyjeździe anulowanySTR_HEIMPUNKTEPROSPIELPunkty na mecz u siebieSTR_HEIMTABELLE
Tabela DomSTR_HEIMVEREIN	GospodarzSTR_OHNEHEIMRECHTDomowy zespól nie ma znaczeniaSTR_315Zmiana gospodarza meczuSTR_HEIMSIEGZwycięstwo u siebieSTR_X0Zwycięstwo u siebie,bramki 0:0STR_P0-Wygrana u siebie,stosuj bramki w każdym razieSTR_R0Zwyc. dom wraz bezp. meczemSTR_HEIMSIEGEZwycięstwa u siebieSTR_546Jednostka poziomowego odstępuSTR_HEHESTR_444Katalog HTML...STR_HTMLEXTHTML file extensionSTR_436Pliki HTML...HTMLHELP_NOTFOUNDNie znaleziony HTMLIE_SHORTCUTi.P.STR_IDId.
TEAM_IDENTIdentify teamSTR_QUICKREPLACEHINTWIf placeholder is selected double click will trigger action "Replace" rather than "Add"IGNOREIgnoreSTR_BILDObrazSTR_572Obraz formatu plikuSTR_563%Obraz ścieżki pliku (zależna ścieżka)STR_IMGFILESObraz pliku
STR_IMPORTImportSTR_115"Importuj pozycje z innego pliku...STR_114Import z innego plikuIMPHDBImport hist. bazySTR_640Import składuSTR_238Import składu...MASSDATA_HINTImport nazw z tekstuSTR_5	Import...HEADL_EINWECHSELWej.HINT_CSVQUOTE>W exported CSV files all values will be put in (double) quotesHINT_CSVSEPYIn exported CSV files separators (e.g., in results) will be exported to a separate columnSTR_IMSPIELW meczuSTR_SHOWQUALIF?po dogrywkach,wybierz zespoły zakwalifikowne do następnej rundySTR_458EW wprowadzonych listach rund,wprowadzaj informację dla każdego meczu.STR_PZNiedok.STR_NURVOLLST(Niezupełny terminarz jes nie dopuszczonyKOMP_INKREMENTWzrostSTR_INFO
Informacje	STR_START
PoczątkowySTR_188Początkowy składSTR_286#Początkowy skład do schematu składuTEAMTXT_HINT2Initial team selection (same like text line 0=...)STR_44EdycjaSTR_369Ustawienia edycjaSTR_82	Edycja...STR_224WstawSTR_300eWstaw wsteczne odniesienie do zwycięzcy lub przegranego wcześniejszego meczu niż konkretnego zespołu.STR_290Wstaw cały początkowy składSTR_223Wstaw nową pozycjęSTR_113bWstaw zawodnika z innego zespołu.Wejście do innego zespołu albo relacja między nimi jest tworzona.STR_cnBlindTableFgPośrednie napisy w tabelach.CSS_INTHEADL$Pośrednie nagłówki w listach wynikówSTR_349Pośrednie wynikiSTR_INTERMEDIntermediate resultsSTR_453Pośredni wzrost wynikówSTR_FEHLERSEITEBłąd wewnętrznySTR_613Klucz wewnętrznyInvalidInputBłędne wejścieSTR_MAGICNUMBERFEHLERBłędna magiczna liczbaSTR_UNKNOWNTEAMBłędny zespół w terminarzuINVERS	Odwrotnie	ISCURRENTwyżej od datyLU_UPTODATEwyżej od datySTR_CannotAutoFixGNie jest możliwe tworzenie automatycznego terminarza z istniejącej bazySTR_578PozycjeHEADL_JOKERJokerSTR_JOKERTOREBramki dżokerów
STR_REGKEYKluczSTR_ELFMETERARTRodzajSTR_ARTRodzaj
STR_ZUSATZRodzaj bramkiSTR_TORARTENRodzaj bramekHEADL_NPor.STR_SPRACHEJęzykT_LARSPCDuża spacjaLAST_DEFEATOstatnia porażkaSTR_LASTNAMEOstatnie imięSTR_624Ostatnia rundaSTR_163(Ostatnia runda w pierwszej części sezonuSTR_162(Ostatnia runda w pierwszej części sezonuSTR_164cOstatnia runda w pierwszej części sezonu jest określana automatycznie przez ilość serii i zespołów.LAST_WINOstatnie zwycięstwoSTR_PROGSTARTUruchom programSTR_452Rozmieszczenie list wynikówSTR_LAYOUTEINSTELLUNGENUstawienia rozmieszczeniaSTR_86Widok...STR_372Ligowy skrótAPHDBHT+Leave dialog and update historical databaseCLHDBHT;Leave dialog with discarding changes of historical database	AREA_LEFTLewySTR_TABREMHINT^Legend to be shown below tables of this group (e.g. explanation for subtracted points, awards)STR_400DługośćKOMP_LESSMATCHESMniej meczówKOMP_LESSMINUSPOINTSMniej minus punktówSTR_REGCODEKlucz licencjiSTR_518Kolor liniiSTR_525Kolory lini w wykresieSTR_LINESPRLines per recordSTR_cnLineupSchemeBackgroundUkład składu (BG)STR_cnLineupSchemePenUkład składu (linie)STR_cnLineupSchemeFontUkład składu (tekst)STR_187Rozmiar składuSTR_234SkładLINKLinkLINKSLinkiSTR_570*Linki oddzielnie generowane w plikach HTMLHINT_ALLMTCList all matches unfilteredSTR_509FWykaz rodzajów usunięcia zawodników w rundach i statystykach zespołów.STR_393&Wykaz zdefiniowanych rodzajów bramek  STR_396'Wykaz zdefiniowanych kar indywidualnychSTR_407?Listy dostępne w definicji użytkownika dla zawodników w meczachSTR_374=Listy dostępne w definicji użytkownika dla zespołów w meczachSTR_543Listy/tabeleLU_LIVEUPDATELive-Update
LU_ABORTEDLive-Update abortedLU_CONFIGURELive-Update UkładLU_READYLive-Update zakończone
LU_WORKINGLive-Update zacznie sięLU_ABORTREQUESTED"Live-Update is going to be abortedSTR_NVLOSTR_OPENTURNIEROtwórz istniejące rozgrywkiSTR_5281Otwórz preferencje dla czcionek i kolorów z plikuSTR_5282#Otwórz preferencje dla HTML z plikuSTR_5281%Otwórz preferencje dla ekranu z plikuSTR_529Otwórz preferencje...STR_3	Otwórz...LU_LOCALDATELokalna dataSTR_580Lokalny katalogSTR_557 Miejscowe pliki osadź kodem HTMLSTR_ORTMiastoSTR_IDM_ANNOTATED
Long namesSTR_601PrzegrywającySTR_VERLIERERAUSPrzegrywający z meczuSTR_NIEDERLAGEN	PrzegranaSTR_VERLOREN	PrzegranaLOSTALPrzegrana po losowaniuHEADL_MINUSREKORD	NajniższaSTR_MINUSREKORDNajniższa frekwencjaSTR_NELPHEADL_SPIELEM.STR_MAINTABPełna tabela
Fix3RoundsVUpewnij się czy jest powiązanie pierwszej rundy z meczami,albo pierwszych trzech rund STR_12Zarządzanie strukturą rozgrywekEXNAMCZarządzanie zmianą nazwSTR_91Podręczny (HTML)STR_89Podręczny (PDF)STR_650	MarginesySTR_533Marginesy dla części dokumentuSTR_cnChartFrameColor)Margines rezultatów tabeli krzyżowej (BG)STR_368:Zaznaczenie meczów bez wyniku w liście meczy przełożonych.STR_3676Zaznaczenie meczów bez wyniku jako " mecze przełożone"RD_COMPLETEDHINTAMark this round as activated for calculation of the current roundMASSDATAMass data import
STR_PARTIEMeczSTR_599MeczSTR_SPIELNRMeczSTR_MATCHGRDStopień meczuSTR_SPIELNUMMER	Nr. meczuSTR_SPIELBERICHTRaport meczuSTR_SPIELBERICHTERaporty meczu	PERSONSUNRezultat meczu w widoku ogólnymSTR_175
Czas meczuSTR_MAXZEIT*Czas meczu nie może przekroczyć 255 minut.STR_TORREICHSTESSPIEL Mecz z największą ilością bramek
STR_SPIELEMeczeSTR_SPIELEFUERMecz dla	HEADL_MINMax.STR_514&Maksymalna długość dla listy strzelcówLLPLAYMaximum length player listsSTR_192$Maksymalna ilość zawodników w kadrzeSTR_499&Maksymalna ilość serii do wyświetleniaSTR_191(Maksymalna ilość zmian w zespole i meczuSTR_MAXSETSMaximum set countSTR_cnMaxValueMaksymalna wartość (wykresu)STR_147'Może być używany szczególnie w tabelachT_MEDSPCŚrednia spacjaSTR_418ŁączeniePOS_MIDFIELDPomocnik	HEADL_MAXMin.STR_HEIMMINMin. w domuSTR_4973Minimalna ilość klasyfikowanych meczów dla rankinguSTR_314Minimalna ilość meczówSTR_cnMinValueMinimalna wartość (wykresu)STR_146Punkty ujemneT_MPTS&Punkty ujemne                         
STR_MINUTEMinutySTR_633Zasięg minutSTR_386Minuty i sekundyVERSCHOSSEN_IEchybionySTR_VERGEBENchybioneSTR_MISSEDPENALTIESchybione rzuty karneSTR_261"Nie strzelone rzuty karne/chybioneSTR_MISSEDPENALTYNie strzelony rzut karnySTR_VERGIBT
opuszczoneSTR_GESPERRTopuszczony następny meczSTR_182TrybSTR_SHTMODETrybKOMP_AWAYGOALSWięcej bramek wyj.KOMP_BHPMore Buchholz pointsSTR_318Więcej bramekKOMP_MOREGOALSWięcej bramek zdobyliKOMP_MOREPOINTSWięcej punktówSTR_317Więcej zwycięstwKOMP_MOREWINSWięcej zwycięstwHEADL_MANajwiększa frekwencjaHEADL_MGNajwięcej bramekSTR_MOVEMATCHHINTPrzenieś mecz do innej rundySTR_MOVEMATCHPrzenieś mecz...STR_209$Przenieś do pierwszego meczu z listySTR_208*Przenieś do pierwszej rundy/zespól z listySTR_213$Przenieś do ostatniego meczu z listySTR_207*Przenies do ostatniej rundy/zespół z listySTR_212$Przenieś do następnego meczu z listySTR_206*Przenieś do następnej rundy/zespół z listySTR_210&Przenieś do poprzedniego meczu z listySTR_205,Przenieś do poprzedniej rundy/zespół z listySTR_MPMPHEADL_MINUSPTSMpts.STR_BEZEICHNUNGNazwaSTR_NAMENazwiskoNAMCORZmiana nazwyNCLISTZmiana nazwWARNNCZmiana nazw aktualnieMustGiveNameZmiana jest niemożliwaSTR_11Edycja nazw w rozgrywkachTORENNazwa do zmianyNAMIDZmiany są identyfikowaneNAMCHGNazwa zmienionaSTR_NAMESCHEMEPorządek nazwSTR_588	NawigacjaSTR_280Neutralne miejsceLU_AUTONEVERNigdy	STR_RDDT3NigdySTR_129Nowy
NEW_COMPETNowe rozgrywkiSTR_382Nowa pozycjaSTR_NEUEBEZEICHNUNGNowe nazwiskoSTR_133Nowy znak-wypełniaczSTR_230Nowy zawodnik...STR_332
Nowa rundaSTR_596Nowa część rozgrywekSTR_1Nowy...STR_PLHNEWCTOstatnio utworzonyGONEXTNastępnyABSPATHNie common folderSTR_STATICSERIESBez dodat. meczuNoLangFileErrorsNie znaleziono pliku językowego.Upewnij się czy wszystkie pliki językowe znajdują się w katalogu plików językowych.STR_SPIELFREI	Bez meczuSTR_UNBENANNT	Bez nazwyNEUTRAL_FIELDBez pozycjiSTR_SNRNr.STR_TNRNr.STR_NRNr.	STR_KEINEBrakSTR_KEINEWERTUNGBrakSTR_222BrakSTR_FEHLANZEIGEBrak
STR_NORMALNormalnySTR_PFADNAMEUNGUELTIG0Zły katalog nazw.Katalog nie może być utworzony.STR_INVIMGFILENie obraz plikuNOTFOUNDnie otwartySTR_UNGESCHLAGENBez porażkiDRAWADBez porażki na początkuKOMP_UNDEFINEDBez wyszczególnianiaSTR_KEINEANGABEBez wyszczególnianiaDRAWALBez porażki po losowaniuSTR_273"Notatka (e.g. odchylone położenie)STR_97NotatkiSTR_NULLASDIGITNull values as digitsANZNumb.STR_GELBZAHLIlośćHEADL_ANZAHLIlośćLAYOUT_HANDBALLIlość bramek w składzieSTR_179 Ilość części w czasie regularnymSTR_161Ilość serii (nawzajem)LU_DOWNLOADCOUNTNumber of updated competitionsSTR_470*Ilość żółtych kartek do pierwszej absencjiSTR_471*Ilość żółtych kartek do następnej absencjiSTR_VON2zHEADL_AUSWECHSELZej.
POS_OFFMIDOfensywny pomocnikSTR_ETBramka samobójczaHEADL_EIGENTOREBramka samobójcza	CaptionOkOKSTR_PREVLEVELONLY Tylko w części z pierwszej rundySTR_183Tylko w czasie regularnym meczuSTR_303Tylko zwycięzcy pierwszych rundOPENOtwartySTR_OPENOtwartySTR_2Otwórz plikOPENHINTOtwarta baza historycznaSTR_ORDERKEYHINT#Otwórz stronę aby nabyć kod dostępuSTR_920Otwórz podręczny HTML wraz z oknem przeglądania.STR_90NOtwórz podręczny PDF.Wymaga instalacji Acrobat Reader jako stosowny do odczytuSTR_MERGEIMP:Loting is niet mogelijk, tenminste 1 team komt 2 maal voor
STR_GEGNER
PrzeciwnikHEADL_GEGNER
PrzeciwnikSTR_ANSRDENDDTOpcja do terminów rundySTR_ANSRDSTDTOpcja do startu terminów rundySTR_SORTMODE
W składzieSTR_356Originalne zamówienieSTR_SONSTIGEInnySTR_136Inny zespółSTR_476:Inaczej składy sortowane od prawej do lewej części zespołuSTR_AUSGAENGERezultatSTR_UEBERSICHTPrzeglądLU_OVERWRITEFILEOverwrite existing file?LU_OVERWRITESILENT'Overwrite updated files without warningSTR_EIGENTORBramka samobójczaSTR_EIGENTORMZBramki samobójcze	HEADL_POSPoz.STR_ELFMPoz.STR_544ułożony pionowo	STR_SEITEStronaSTR_HTMLPROGRESS1strony zmianaSTR_HTMLSEITENERZEUGTstrony zatrzymane/tworzoneSTR_SEITENGEDRUCKTStrony wysłane do drukuSTR_547Zrób linie wokół rzędów tabeliSTR_548Zrób cienie wokół rzędów tabeliSTR_45Część...STR_417Część/pionowoHINT_PERSONACTAPassivated persons will not be shown in selection lists for input	HEADL_PCTPCTPDFHELP_NOTFOUNDPDF podręczne nie znalezioneSTR_ELFMETEKarn.HEADL_ELFMETERKarn.HEADL_ELFMPSPPen./M.STR_ELFMETERRzuty karneSTR_ELFMETERGEGENRzuty karne przeciwSTR_ELFMETERFUERRzuty karne dlaSTR_ELFMETERPROSPIELPeneltyies per matchSTR_SHOOTOUTRzut karny chybionyHEADL_PROSPIELprzez M.STR_PROSPIELna meczSTR_1693Procent punktów ma zastosowanie do określonych grupSTR_ZEITRAUMOkresLU_AUTOPERIODICOkresowyPERMTrwały ciągłyPERMHINTTrwałe zmiany nazwSTR_184Dopuszczona dogrywkaSTR_186"Dopuszczona dogrywka i rzuty karneSTR_185Dopuszczone rzuty karnePERSPLLista osób wg rangSEASRGLista osób wg rang sezonSTR_PERSSTRAFENPrzewinieniaSTR_STRAFENTYPRodzaj kar osobistychSTR_FOTOFotoSTR_131Znak-wypełniaczSTR_PLAYOFFPlay off	STAND_STRRozegraj wynikSTR_SPIELERZawodnikSTR_SPIELERDETAILSSzczegóły zawodnikaSPHISTHistoria zawodnikaPLAYERLLista zawodnikówSTR_64Lista zawodników
STR_TRIKNONumer zawodnikaSTR_SPIELERSTStatystyka zawodnikaSTR_SPIELERMZ	ZawodnicyEmptyStringWarning<Proszę wejść w nazwisko albo zamknąć okno przyciskiem "Usuń"STR_AUSWAEHLENProszę wybraćSTR_442PNG plik...T_PRATIOStosunek punktówSTR_PUNKTWERTUNGSystem punktówPWEWTABPunktySTR_498!System punków dla tabeli fairplaySTR_144Punkty odebraneT_PCNTPunktyHEADL_SCOREPOINTSPunkty
STR_PUNKTEPunktySTR_486Punkty w razie porażki	T_POFFSETPunkty z eliminacjiKOMP_OFFSETPunkty z rundy wstępnejSTR_STRAFENPUNKTEPROSPIELPunkty na meczSTR_TABELLENPOSITIONPozycjaHEADL_POSITIONPozycjaSTR_POSITIONPozycja	STR_PLATZPozycjaSTR_POSITIONSBEREICHEPozycja obszaruSTR_FIEBERKURVENPozycja graficznaSTR_38Pozycja graficzna...STR_173Pozycja podświetlonaT_PWPOSPosition with previousSTR_401PozycjeSTR_VERLEGT
przełożonySTR_353
PrzełożonySTR_347Mecze przełożoneSTR_VERSCHOBENESPIELEMecze przełożoneSTR_NACHHOLSPIELEMecze przełożoneSTR_81
Ustawienia
HISTDBPREF Ustawienia stystyk historycznychSTR_644"Ustawienia dla pozycji graficznychSTR_626 Ustawienia dla tabel specjalnychSTR_615PrefixSTR_VORRUNDERunda wstępnaSTR_TEAMSELECTPrzedwstępny wybór zespołuSTR_522
PrzedwstępSTR_SHOWPREVIEW	PoprzedniSTR_379Przedwstęp.T_PPOSPoprzednia pozycjaSTR_VORJAHRPoprzedni sezonSTR_316Główne przepisySTR_431$Drukuj aktualne statystyki dokumentuSTR_651Druluj numery stronSTR_430	Drukuj...STR_649Opcje drukuSTR_43Opcje druku...STR_592PostępSTR_LAYOUT1'Własności związane z czcionką i koloremSTR_LAYOUT3Własności związane z HTMLSTR_LAYOUT2Własności ekranuSTR_87Własności ekranu i HTML wyjściaHEADL_PUNKTEPkt.STR_HEIMPKTPkt. w domuHEADL_PUNKTEPROSPIELPkt./M.STR_ORDERKEYNabycie klucza dostępu
STR_OHNEJSCzysty HTML, bez JavascriptSTR_313Reguły kwalifikacji
STR_WEITERawansuje dalejSTR_101*Szybki wybór brakującej pozycji zawodnikomSTR_9WyjścieSTR_8Zakończenie programu
HEADL_QUOTQuot.STR_INAUFSTTYPSkalaSTR_632Ustawienie czasu rozpoczęciaSTR_636Ustawienie częściSTR_RANKINGRankingMaxAufstExceeded-Osiągany maksymalny rozmiar tej części składuSTR_4"Czytaj plik z innym formatem pliku	READ_ONLY	Read onlyREADYCzytajSTR_TSDELGRP?Really delete this grouping with all tournament parts included?STR_TSDELELT=Really delete this tournament part with all matches included?
STR_REASONPowódHEADL_REKORD	NajwyższaCAPTNCRecord zmian nazwROTCzerwoneROT_KURZCzerwonaT_NEGSPCRedukcja spacji
STR_SCHIRISędziaSTR_SCHIRIDETAILSTATISTIKSzczeóły sędziegoREFHISTHistoria sędziegoREFEREELLista sędziówSTR_SCHIEDSRICHTERSTATISTIKStatystyka sędziegoSTR_SCHIEDSRICHTERGESPANNEZespoły sędziegoSTR_SCHIRIS	SędziowieSTR_645Pozycja sędziegoSTR_LINKEDPLACEHOLDERMiejsce sędziegoLU_REFRESHLISTOdśwież listęSTR_REGISTER	RejestrujSTR_ENTERRDATA	RejestrujSTR_REGISTERTORejestruj doSTR_REGISTRIERUNGRejestracjaSTR_REGERRORbRejestracja się nie powiodła,ponieważ klucz dostępu i kod nie są zgodne.Proszę spróbować ponownie.NO_RTZUSATZ
PrawidłowySTR_593
Związany z	LINKED_TO
Związany zSTR_537Relatywne powiększenie czcionkiSTR_127Przenoszenie grupSTR_108Przenoszenie związkówSTR_587Selekcja wersjiSTR_126%Wyznacz część rozgrywek do grupowaniaSTR_109.Wyznacz relację tego zawodnika do jego pozycjiSTR_ABSTIEGSRUNDEObniżenie rundyLU_REFRESHLISTHINTIReload the summary from the server and redisplay the list of competitionsSTR_TABREMARKUwaga do tabeliSTR_226AnulujSTR_111/Usuń wszystkie pozycje list których nie używaszSTR_236Usuń trenera ze składuSTR_288%Usuń zaznaczonego zawodnika ze składuSTR_323	Usuń meczSTR_1945Usuń znak-wypełniacz ,to się nie zdarza  w terminarzuSTR_282Usuń zawodnikaSTR_252Usuń przywracane informacjeSTR_333Usuń całą rundęSTR_225Usuń wybraną pozycję	STR_288_1!Usuń wybranego zawodnika z składuSTR_138Usuń wybrane zespołySTR_305Usuń wybrane zespołySTR_325Usuń zespółSTR_285Usuń cały składSTR_324Usuń wybrany mecz z terminarzaSTR_283"Usuń wybranego zawodnika ze składuSTR_334Usuń wybraną rundęSTR_3262Usuń wybrany zespół (lub odniesienie) z terminarzaSTR_1054Usuń tą pozycję jeśli odniesienie jest gdzie indziejDELETEDUsuń z bazy danychSTR_195PrzemianowanieSTR_RENAMEPLATZHALTERPrzemianowanie znak-wypełniaczSTR_135ZastąpSTR_QUICKREPLACEZastąp podwójnym kliknięciemSTR_376'Zastąp wybraną listę przez nową pozycjęSTR_134NZastąp wybrany znak-wypełniacz według wybranego zespołu z listy "inne zespoły"STR_472Prezentacja typu raportu meczuHEADL_RESULTRes.STR_330Ponownie ustawSTR_256Ponownie ustaw minutySTR_248Ponownie ustaw minutySTR_364*Przywróć wszystkie wcześniejsze ustawieniaSTR_362 Przywróć wcześniejsze ustawieniaSTR_365CPrzywrócenie wcześniejszych ustawień w aktualnym terminarzu możliweSTR_363BPrzywrócenie wcześniejszych ustawień w wybranym meczu jest możliweSTR_PREVLEVELONLY_HINT7Restrict the list to participants of the previous roundSTR_ERGEBNISWynikSUCCESSResultSPIELSTAND_STRWynikSTAND_STR_VORHERWynik przedSTR_ERGEBNISVERTEILUNGDystrybucja wynikuSTR_351Wynik pełnySTR_ERGEBNISHAEUFIGKEITENCzęstość wynikówSTR_ERGEBNISMATRIXWyniki w tabeli krzyżowej
CSS_MATRIX7Wyniki w tabeli krzyżowej (pojedyncza duża HTML tabela)
STR_RESAPPWyniki sekcjiSTR_STANDANM
Wynik/OpisSTR_ERGEBNISSEWynikiSTR_ERGEBNISSETABELLEWyniki i tabelaSTR_TEAMRESULTSWyniki dla zespołuSTR_469	Wyniki IIRUECKSPIELEMecze rewanżowe
AREA_RIGHTPoprawnyROUND_BUSINESSrunda	STR_RUNDERundaSTR_SPIELTAGRundaRD_COMPLETEDRunda aktywnaSTR_22Runda i tabelaSTR_296Nagłówek rundy
STR_RDDATE
Round dateSTR_172
Tryb rundySTR_627Ustawienia rundySTR_SPIELTAGAUSWAHLSelekcja rundySTR_30Statystyka rundySTR_620
Runda/meczSTR_158RundySTR_SPIELTAGERundySTR_ABs.HEADL_GEH_ELFMETERzap.STR_7Zapisz
STR_SAVEASZapisz jakoSTR_6462Zapisz jako PLD4 plik dla Professional League 4.31STR_42Zapisz jako PLD4 plik...STR_40Zapisz jako...STR_439;Zapisz aktualne statystyki dokumentu jako ASCII tekst plikuSTR_4373Zapisz aktualne statystyki dokumentu jako HTML plikSTR_443<Zapisz aktualne statystyki dokumentu jako PNG plik graficznySTR_GRAPHICS_HINT3Save current statistics document to a graphics fileSTR_6Zapisz aktualne rozgrywkiSTR_41)Zapisz aktualne rozgrywki do innego plikuSAVEROOT+Save database (may take up to some minutes)STR_530-Zapisz ustawienia czcionek i kolorów do plikuSTR_5302Zapisz ustawienia HTML do plikuSTR_5301!Zapisz ustawienia ekranu do plikuSTR_531Zapisz ustawienia...STR_GEHALTEN_VON	zapisz wgSTR_SPIELPLAN	KalendarzSTR_423SystemHINT_NAMESCHEMEGScheme by which to determine file names for documents in the collectionSTR_ERZIELTETOREZdobyte bramkiSTR_TORSCHUETZEStrzelecSTR_34Lista strzelcówSTR_70Lista strzelców...STR_65Lista Strzelec/Asystent STR_TORSCHUETZENStrzelcy
STR_SCORERStrzelcy/AsystenciSTR_532EkranSTR_BADRESOLUTION"Ekran powinien być 800x600 pixels.
STR_SEARCHSzukajSNAMEszukaj nazwySTR_IMGPATHszukaj ścieżkiSTR_377SezonSEAS_BALBilans sezonu
RUECKRUNDEDruga część sezonuSTR_320Dodatkowe przepisySTR_ABSCHNITTCzęśćSTR_176CzęściSTR_132OZobacz kontekst menu dla skreślenia znaku-wypełniacza albo zmianą jego nazwiskaSTR_586Wybierz wszystkoSTR_350Wybierz decyzje
COMPET_SEL2Wybierz rozgrywki zawierające kalk. hist. statyst.LU_ADMINHINT!Wybierz rozgrywki dla Live-UpdateSTR_583.Wybierz dokumenty ryginalne i nie nawiguj menuSELECT_ENTRIESWybierz pozycjęSTR_SELECTFILEWybierz plikSTR_287Wybierz do zmiany/usunięciaSTR_253Wybierz stopieńSTR_166OWybierz grupy ,których mecze przyczyniły się do powstania aktualnych tabel grupSTR_IMGFILESELWybierz obraz plikuSTR_571Wybierz obraz formatu plikuSTR_268Wybierz rodzaj karySTR_217Wybierz rodzaj zdobytej bramkiSTR_SELECTLANGWybierz językSTR_LOKALHTMLDIRWybierz katalog HTMLSTR_211Wybierz meczSTR_269Wybierz minutySTR_219Wybierz następny rządSTR_233"Wybierz jednego z wielu asystentówSTR_257!Wybierz rodzaj indywidualnej karySTR_265Wybierz zawodnikaSTR_218Wybierz poprzedni rządSTR_249Wybierz zastąpionego zawodnikaSTR_604Wybierz rundęSTR_2947Wybierz rundę albo przeciągnij i upuść do innej pozycjiSTR_204Wybierz rundę/zespółSTR_585AWybierz rundy dla których tworzone dokumenty z kategorii " rundy"STR_232Wybierz strzelcaSTR_96'Wybierz zespół w którym zmieniasz składSTR_584DWybierz zespół dla którego tworzone dokumenty z kategorii " zespoły"STR_227<Wybierz tą opcję,jeśli zawiera tylko zawodników z tego meczuSTR_203Wybierz część rozgrywekSTR_427$Wybierz część rozgrywek do statystykSTR_CUSTOMGROUPSWybierz/zmień zawodów rangęSTR_100Wybierać
STR_SELCOLWybierz kolumnySTR_130Wybieranie zespołówSTR_AUSWAHLWybórSTR_239
Wysłany doSTR_EINGEWECHSELT
Wysłany doSTR_EINGEWECHSELTFUERWysłany dlaSTR_617Rozdzielenie przeciwneSTR_DIFOTSNCOLS$Przerwa extra kolumny dla dogr/karneLAYOUT_FOOTBALLOddzielna kolejność bramek
STR_STARTSSesje opuszczone
T_SETPDIFFRóżnica punktówT_SETPRATIOWybór punktów	T_SETPCNTPunktySTR_SETS	RezultatyHEADL_SETPTSSetsSTR_SHORTTEXTKrótki tekstSTR_SHORTTEXT_HINTKrótki tekst do tabeliSTR_IDM_MODERNKrótki term.STR_IDM_CLASSICShort, variable IDsSTR_KURZFORMSkrótSTR_2971Skrót dla rund w których pokazany jest lewy wykazSTR_SHORTCUTHINTSkrót dla wybranego zespołuSTR_SHOWLOCATIONLokacja kolumnSTR_465 Pokaż adnotacje dla list wynikówSTR_475!Pokaż adnotacje dla raportu meczuSTR_RELATIVEVALUES_HINTPokaż różnicęSTR_496"Pokaż kolumny " remisy" w tabelachSTR_SHOWSETSHINTPokaż kolumny wraz punktamiHCOMMON!Show common historical statisticsSTR_461"Pokaż aktualną tabelę w kalendarzuSTR_SHOWDATE
Pokaż datęSTR_450.Pokazuj daty rozpoczęcia meczu wraz z wynikamiSTR_SHOWDATE_HINTPokaż daty w meczachSTR_463.Pokazuj daty w pustych polach tabeli krzyżowejSTR_DAYOFWEEK%Pokaż dzień tygodnia w liście wynikówSTR_510!Pokazuj datę w nagłówku dokumentuSTR_SHOWEMB
Pokaż logoHATTENDPokaż frekwencję w tabeli
HENDLESSATPokaż tabele wyjazdHFAIRPokaż tabele fair play
HENDLESSHTPokaż tabele dom
HENDLESSSCPokaż listę strzelców	HENDLESSTPokaz tabelę wszechSTR_491!Pokazuj bramki przyznane w tabeliSTR_478 Pokazuj stopnie w raporcie meczuHCOACHLShow historical coach listHDIRCOMPPokaż histor. bezpośr.HPLAYERLPokaż histor. zawodników	HREFEREELPokaż histor. sędziówHTEAMSTPokaż histor. zespołówSTR_489)Pokazuj dom/wyjazd bilans w części tabeliSTR_SHOWHDIMGPokaż obraz w głównym dokum.STR_473'Pokazuj schemat składu w raporcie meczuSTR_454#Pokazuj raporty meczu w widoku rund
STR_SCDCOLPokaż mecze w 2 kolumnachSTR_492Pokazuj punkty ujemneSTR_479-Pokazuj ilość żółtych kartek w raporcie meczuSTR_480(Pokazuj numer zawodnika w raporcie meczuSTR_228#Pokazuj zawodników tylko w składzieSTR_494-Pokazuj punkty z wcześniejszych rund w tabeliSTR_455$Pokazuj przełożone mecze na początku	STR_455_1Pokaż mecze przełożoneSTR_4576Pokazuj na początku poniżej tabelę w " runda i tabela"STR_493!Pokazuj najpierw pozycję w tabeliSTR_REFINRESPokaż wyniki sędziówSTR_464&Pokazuj pełny wynik w tabeli krzyżowejSTR_RDDTPokaż daty rundSTR_LOCSCHEDHINTPokaż termin. w pojedyn. meczuSTR_SHOWSETSPokaż pkt w tabeliSTR_SHOWNBRSPokaż nr koszulkiHINT_SHOWNBRS&Pokaż numery koszulek w liście zawodn.STR_591"Pokazuj stronę otwartą w nawigacjiSTR_474%Pokazuj zmiany występujące w składzieSTR_555"Pokazuj otoczenie w granicach liniSTR_462Pokazuj tabelę krzyżową wynikówSTR_456 Pokazuj zespoły bez wolnego losuSTR_MINSUMREP5Pokazuj łączny czas kar jeśli dotyczy tej samej osobySTR_FIXTURECTRLHINT8Show warning message if attempted fixture already existsSTR_357,Pokazuj listę meczy określonych w terminarzuSTR_MERGERDMieszaneHINT_MERGERDMieszane zespołySTR_594Podobne nazwiskaSTR_388Osobny sędzia w meczuSTR_481,Pojedyncza żółta kartka w całych rozgrywkachSTR_TABELLENSITUATIONSytuacja w tabelachT_SMLSPCMała spacjaSTR_AUSVERKAUFT	sprzedanyHEADL_AUSVERKAUFT	SprzedanySTR_279	SprzedanySTR_AUSVERKAUFTESPIELESprzedane meczeSTR_PLHWARNGSome of these placeholders do already exist and were not created again!STR_553RozstawienieSTR_545Rozstawienie (pionowe)STR_538!Rozstawienie dla dużych nagłówkówSTR_539!Rozstawienie dla małych nagłówkówHEADL_SETPDIFFSPDSTR_BESONDEREERGEBNISSEWyniki specjalneSTR_SPEZIALTABELLETabela specjalnaSTR_58Tabela specjalna...LU_CHANGETARGETDIRSpecjalny obiekt bezpośrednioLU_CHANGETARGETDIRHINT%Specjalny obiekt bezpośrednio w plikuSTR_380Podział na 2 lata	STR_KADERSkładSTR_95	Skład dlaSTR_STADIONStadionSTR_STARTSEITEStrona startowaSTR_623Runda startowaSTR_153!Wartość startowa: Bramki straconeSTR_155Warość startowa : Punkty ujemneSTR_151Wartość startowa: Ilość porażekSTR_150Wartość startowa: Ilość remisówSTR_149!Wartość startowa: Ilość zwycięstwSTR_154Wartość startowa: PunktySTR_152"Wartość startowa: Strzelone bramkiSTR_STARTWERTStart z
STR_STATUSStanSTR_63
StatystykiSTR_426Statystyki PrzeglądanieSTR_446Ustawienia statystkSTR_84Statystyki...
STR_SERIENSerieSTR_157Układ STR_246ZmianySTR_189ZmianySTR_502Zmiany i czas meczu	T_AWAYBLCOsobna tabela wyjazd	T_HOMEBLCOsobna tabela domSTR_SUBTAB_HAOsobna tabela dom/wyjazd bilansSTR_ABZOdj.STR_148Punkty odjętePROPSugestiaHEADL_TOTALSumaSUMMARYOgółemSTR_SPRACHEHINTPrzełączenie języka " w locie"	HDBSYMBOLSymbolSTR_143TabelaSTR_482Tabela artmetycznaSTR_515Kolory tabeliSTR_cnBlindTableBgColor%Kolumny tabeli krzyżowej wyników (BG)STR_HINRUNDENTABELLETabela pierwszej części sezonuSTR_RUECKRUNDENTABELLETabela drugiej części sezonuSTR_TABLEKINDTabela krótkaSTR_TABLAYOUTTabela planSTR_SUBTAB_MATRIXTabela matrixSTR_PLATZHINTTabela z sędziamiSTR_cnTableFgRzędy tabeli (tekst i ramka)STR_121Wartość tabeliSTR_TABELLENTabeleSTR_647Cel bezpośredniSTR_589&Cel bezpośredni i tworzenie pliku HTML
STR_VEREINZespół
HEADL_TEAMZespółSTR_139Szczegóły zespołuSTR_VEREINSNAMENazwa zespołuSTR_VEREINSNAMENNazwy zespołówSTR_402Część zespołuSTR_416Część zespołu/poziomoSTR_MANNSCHAFTSTEILEFormacje zespołuSTR_48Wyniki zespołuSTR_634Wybór zespołuSTR_VEREINSAUSWAHLWybrany zespółSTR_32Statystyka zespołuHEADL_VEREIN_E_	Zespół(y)STR_VEREINEZespołyHEADL_VEREINEZespołySTR_TEAMSASREFZespoły jako sędziowieSTR_299FZespoły mogą być przenoszone do terminarza przez pojedyncze kliknięcieSTR_552Obszar tekstuSTR_cnTextFieldBackgroundObszar tekstu (BG)STR_cnTextFieldFgObszar tekstu (FG)CSS_TEXTFIELD)Obszar tekstu z lub bez tła i ramek liniiSTR_TEXTDATEIENPlik tekstowySTR_NAMEDPLACEHOLDERTextual placeholderTHANKSDziękujemy za rejestracjęSTR_LOESCHECONF*Nazwa konferencji nie występuje.Usunąć to?FileChangedMsg4Aktualne rozgrywki zostały zmienione.Zapisać zmiany?LU_DEFAULTDIRHINT Bezpośrednio z pliku live-updateSTR_GRAPHICS_SPLITiThe document height exceeds the maximum value for a single graphics file. Create multiple graphics files?WrongSizeKeyFile8Przynależny klucz terminarza pokrywa inną ilość zespołówSTR_2_24(Grupy muszą zawierać od 2 do 24 zespołów
STR_KEINPH*Grupy nie muszą zawierać znaku-wypełniaczaSTR_LOESCHEGRP#Grupowanie nie występuje.Usunąć to?HDBNEX"Baza danych hist. nie jest otwartaDeleteErrorMessage Element nie występuje.Usunąć to?DELLINK&Link z zespołem usunięty, Kontynuować?STR_VERZEICHNISANLEGEN,Ten katalog nie istnieje.Czy utworzyć teraz?STR_FILENOTEXISTSTa nazwa pliku nie występuje.STR_MAX72Maksymalna ilość zmian nie może być większa niż 7.	STR_MAX30CMaksymalna ilość początkowa w składzie nie może być większa niż 30.	STR_MAX544Maksymalny skład nie może przekroczyć 54 zawodników.ALREADY_EXISTSNazwisko już istnieje.ADDTOUE&Nazwa meczu nie otwarta, Chcesz teraz?STR_581MNawigacja menu zawiera wybrane kategorie z co najmniej jedną aktywną pozycją.SchonAusgeschiedenFehler0Zawodnik występuje jako zmieniony albo wyrzuconyNotDeleteExchangedPlayer!Zawodnik występuje jako zmienionyScorerInKaderFehlerUZawodnik występuje jako strzelec/asystent i dlatego nie może być wyznaczony do składuErrorMessageSpielerZawodnik nie jest w składzie	STR_220_A9The player executing the penalty was not in at this time!VerweisZuFruehFehler'Zawodnik występuje w późniejszym czasieTEAMCOL_MISSING)The player is not associated with a team.StrafeZuSpaetFehler'Zawodnik był wyeliminowany w tym czasieStrafeZuFruehFehlerZawodnik wszedł później.STR_2202Strzelec albo asystent nie występował w tym czasieRoundNotEmpty Wybrana runda jest już w użyciu.STR_PHMISMATCH$Wybrany zespół nie występuje w meczuErrorTeamExistsNazwa zespołu już isnieje.ZuAlteVersionhPliki rozgrywek są nowsze niż twoja wersja programu. Proszę o zaktualizować program aby załadować pliki.STR_NURLIGABRozgrywki muszą zawierać jedną grupę aby eksportować do pliku PLD.DataExistsWarningIDane meczu zostaną utracone po usunięciu go z terminarza.Czy kontynuować?DelWarnMessageEDane meczu zostaną utracone po zmianach w terminarzu.Czy kontynuować?	SwapErrorMTam znajdują sie dane meczu.Dlatego nie jest możliwa zmiana gospodarza meczu.
WarnForIds=Tam już występuje ilość meczów.Zostaną zastąpione w przerwie.DataInFixtWarningTo są mecze z danymi.LU_SELECTIONMISSING Plik nie wybrany dla Live-UpdateHDBSAVE9There are unsaved changes. Continue anyway and lose them?STR_MEHRALS12&To jest runda z więcej niż 12 meczami.AllBackLinkError‡Tu jest co najmniej jeden mecz do wstecznego odniesienia.Dlatego nie jest możliwe ustalenie rundy tak długo jak te odnisienia istnieją.	STR_NOELTTo musi być część rozgrywek!DoubleTeamsError[Tam były wcześniejsze odniesienia nie mogły być ustawione ponieważ zespół spotkałby siebie.HDBALREX#Nie może być kontynuacja bazy hist.STR_FULLHTML…Ten plik jest kompletny HTML zawiera własną kartkę.Jeśli osadzisz w oknie przeglądarki pliki nie będą interpretować strony poprawnie.
STR_PAR1OKvTo jest niezarejestrowana wersja shareware w pełni funkcjonalna ,która będzie działać przez 30 dni plus 15 uruchomień.STR_PAR1BADATo jes niezarejestrowana wersja shareware.Czas został zakończony.DamagedKeyFileTo jes nie ważny klucz pliku.NOVALID_PLDTo jest nie ważny plik PLD. STR_FIXTUREEXISTS%Ten mecz nie jest utworzony.Utworzyć?BackLinkError`Ten mecz występuje wcześniej.Dlatego nie jest możliwe usunięcie meczu tak długo jak to istnieje.	STR_220_BKonflikt minut zmianUTISLINKNazwa linku jest zawsze ...STR_DOUBLELINK)To odniesienie już istnieje. Czy tworzyć?WarnRecursiveIndexHTMLŹTo będzie tworzona strona startowa .Najprawdopodobniej to będzie prowadzić do niespodziewanych wyników kiedy będzie oglądana w oknie przeglądu.ConfirmDeleteMessagePTo usunie tą część rozgrywek ze wszystkimi meczami bezpowrotnie.Czy kontynuować?HEADL_MATCHTIMECzasSTR_ZEITCzasHEADL_STRAFMINUTEN	Czas kar.STRAFMINUTENCzas karnychSTR_506Czas karnych (osobno)STR_505Czas karnych (suma)STR_STRAFMINUTENPROSPIELCzas kar na meczSTR_399Czas karSTR_639TytułSTR_536Tytuł i nagłówkiSTR_BISdoSTR_629DoRULECHGWTo apply changes in the point scheme the historical database needs an update. Continue?STR_414na dółSTR_PAR2BAD5Do kontynuacji programu potrzebny jest klucz dostępu.STR_411	do lewegoRemoveViaContextMenuInfo+Usuń pozycję.Wybierz "Usuń" z menu programuSTR_412
do prawegoSTR_413do górySTR_534
MaksymalnySTR_INSGESAMTOgółem	STR_TOTALOgółemGESBILTotal balanceSTR_370	RozgrywkiSTR_79Informacja o rozgrywkachSTR_13Ustawienia rozgrywekSTR_373Nazwa rozgrywekPARTNAMECzęść rozgrywekPARTUNKCzęść rozgrywek nie utworzonaSTR_124Część rozgrywekSTR_SLGROUPSRanga rozgrywekSTR_TOURNSTRUCTTournament structureSTR_TMTSYMBOLSymbol rozgrywekHEADL_STRAFMINUTENPROSPIELTP/M.	TRANSF_IN#Transfer zawodnika z innego zespołu
TRANSF_OUT$Transfer zawodnika do innego zespołuLU_TRANSFERREDtransferSTR_SERIENTYPTypSTR_VERWEISTYPTypSTR_WERTUNGSARTType of awarded resultSTR_UNBEKANNTNieznanySTR_OHNETERMINNieznanySTR_UNKNOWNSUBLIGA Nieznany rodzaj części rozgrywekUNLINKUnlinkSTR_UNREGISTRIERTNieznana shareware wersjaSTR_UPUpUPDATEUpdate
UPDATEHINTUpdate aktualnej bazy histor.LU_MENUHINTUpdate daty z internetuSTR_MASSUPDATEUpdate rekordsUPHDBHT Update histor. bazy z akt. pref.UPDATEDupdated w bazie danychLU_UPDATEDWITHUpdated z wersjiSTR_565URL dla tła obrazuSTR_564+URL dla definicji użytkownika wzorca stronyHEADL_VERWERTUNGBranySTR_RELATIVEVALUES6Use averages per nomination for values in player listsSTR_508#Brana część zespołu zamiast pozycjiSTR_LANGINFILEHINT-Używany język tylko dla aktualnych rozgrywek.STR_DEVIATINGTIME_HINTIUse this only when the actual value is different from the calculated one.STR_383WartościowośćSTR_371Ważny skrótNumberTooBig$Wartość przewyższa pozwolony zasięg.STR_500-Znaczenie bramek w listach strzelcy/asystenciSTR_551 Wartość określona odstępu kolumnSTR_LOCATIONMiejsceHISTVERSCHGWersja bazy hist. zmienionaSTR_549$Pionowe szerości tabel i rzędów listT_SEPVertical separating lineSTR_550<Pionowe odstępy dla tabel i rzędów list (zawierające cienie)HEADL_SW
LU_WARNINGUwagaSTR_WARNINGOstrzeżenieSTR_611,Rodzaj klucza do automatycznego terminarza ?STR_SIEG
ZwycięstwoSTR_600	ZwycięzcaSTR_SIEGERAUSZwycięzca meczu	STR_SIEGE
ZwycięstwaT_SVZwyc. po dogrywceT_SVEZwyc. po dogr./karnychT_PCT	Zwyc. og.T_SRZwyc. bezp.T_SEZwyc. w karnych	STR_MITJSZ JavascriptSTR_SIEGLOSBez zwycięstwaSTR_SVWOSTR_GEWONNENWygranaWONADZwyc. bez gry	T_WPRATIOZwyc. bezp.T_WPCNT
Won pointsSTR_391Najgorszy stopieńSTR_SEWPHEADL_SPUNKTEWpts.GELBROT_KURZY/RHEADL_JAHREYearsGELBŻółte	GELB_KURZYellowSTR_GELBSPERRENŻółta kartka pauzowanieGELBROTŻółte/CzerwoneSTR_INVALIDSHORTCUTTy musisz otworzyć skrót ligi!MustSelectLangMusisz wybrać język.MustSelectAtLeastOne%Musisz wybrać najmniej jedną pozycję.MUSTSELECTTEAM4Musisz wybrać jeden z zespołu do pozycji graficznej.STR_VERZEICHNISFEHLT?Musisz podać katalog do przechowywania utworzonych plików HTML.STR_NOFRAMESCTwoja przeglądarka nie obsługuje ramek.Przejdź do strony startowej.«ZEHNMINUTEN_KURZZWEIMINUTEN_KURZFUENFMINUTEN_KURZLU_ABORTTHANDLEDSTR_PERSONACT
ADD_COMPET	ADD_TOURNADDEDSTR_SUMMARYLU_ADMINWarnMessageCompress
STR_ALLMTCSTR_ALLTEAMS	STR_RDDT2LU_AUTOALWAYSSTR_PLHCOUNTHNCEXESTR_TSAPPLYSORT_FIRSTNAMESTR_ALPHAMTC	STR_RDDT1STR_SORTMODE3STR_ASCIICOLLLU_AUTOUPDATECONFIGSTR_AVAILCOLLU_SUBSCRIBEDITEMSAVGATTSTR_NURGASTSTR_NURHEIMSTR_0RHEADL_BSKOMP_AWAYBALKOMP_SINGLEPOINTSKOMP_PCT	HEADL_BHPT_BHPSTR_SORTMODE1STR_SORTMODE2HEADL_CAPACITYCARDSLU_MISSINGONSERVERCHANGE_HISTDBSTR_HTMLPROGRESS2NCHINTLU_LEAVELU_CLOSE	COACHHISTCOACHLSTR_RESULTHINTLINKNAMHLINKNAMCOMPETLU_LISTHINTSTR_AWARDSINSERIESSTR_NOTRAINER	NEWHISTDBHINT_ASCIICOLL	STR_576_1HINT_CSVCOLL	STR_576_2	STR_576_3HINT_GRAPHCOLLSTR_MULTPLH
STR_GENPLHHINT_INSGRPHINT_ADDELTEXPHINT	STR_448_1
STR_CSVSEPSTR_CSVQUOTESTR_CSVCOLLSTR_CURRENTSTR_CURRENTROUNDSTR_SHTTYPESDATABASE	LU_PERIODLU_DEFAULTDIRT_NVT_NVET_NRT_NELU_DELETETARGETDIRHINTHINT_DELGRPLU_DELETETARGETDIRDELIMS
DELIM_HINT	STR_589_1DETOPP	HEADL_ABWDIRCOMPSTR_IMGPATHHINTSTR_TSCANCELSTR_NULLASDIGIT_HINTSTR_DIFFCAPSTR_DEVIATINGMATCHTIMESTR_DEVIATINGTIMESTR_YELLOWSEXPIRENO_ROUNDSTR_MASSEXMTCHSTR_COPYSTRUCTURESTR_DOWNLU_DOWNLOADFAILED
EARLGOALAGEARLGOALEDITEDIT_HISTDBEDITHINTSTR_EDITORNAME
STR_EMBLEMHISTATT	ENDLESSATHISTFAIR	ENDLESSHT	ENDLESSSCENDLESST	CUSTDELIMSTR_RDENDDTHINT_GRPNAMEHINT_ELTNAME	STR_267_2	STR_352_1
STR_RDSTDTSTR_SITEELTERRORFILEPROTECT_EMSGFILEWRITE_FATALSTR_SPIELERSTRAFENHINT_STATICSERIESLU_MENUEXECUTENCEXEC
LU_EXECUTELU_EXECUTEHINTLU_MENUEXECUTEHINT
STR_EXPORTSTR_OTSNCOLSLU_XMLNOTFOUNDONSERVERHINT_HTMLEXT	FILE_OPENFILEREADONLY_MSGHINT_APPLYRDDATESTR_APPLYRDDATE
STR_FINDENSTR_FINDEN_HINTLU_STARTSTR_MASSEXMTCHHINTSTR_FIXTURECTRL
STR_FIXIMPSTR_SWISSFIXSTR_FE	SIMSEARCHT_GBHEADL_GBT_GRATIOT_GCNTHINT_TOURNSTRUCTSTR_GRAPHCOLLSTR_GROUPSHINTHDBTITLELU_HELPHEADL_HDHEADL_HW
HISTDBDESCHISTDBHISTSTATSTR_R0STR_HESTR_HTMLEXT
TEAM_IDENTSTR_QUICKREPLACEHINTIGNORESTR_IMGFILESIMPHDBMASSDATA_HINTHINT_CSVQUOTEHINT_CSVSEPTEAMTXT_HINTSTR_INTERMEDINVERS	ISCURRENTLU_UPTODATEHEADL_JOKERT_LARSPCLAST_DEFEATSTR_LASTNAMELAST_WINAPHDBHTCLHDBHTSTR_TABREMHINTSTR_LINESPRLINKLINKSHINT_ALLMTCLU_LIVEUPDATE
LU_ABORTEDLU_CONFIGURELU_READY
LU_WORKINGLU_ABORTREQUESTEDSTR_NVLU_LOCALDATESTR_IDM_ANNOTATEDLOSTALSTR_NESTR_MAINTABEXNAMCRD_COMPLETEDHINTMASSDATASTR_MATCHGRD	PERSONSUN	HEADL_MINLLPLAYSTR_MAXSETST_MEDSPC	HEADL_MAXT_MPTSSTR_SHTMODEKOMP_AWAYGOALSKOMP_BHPHEADL_MAHEADL_MGHEADL_MINUSPTSNAMCORNCLISTWARNNCMustGiveNameTORENNAMIDNAMCHGSTR_NAMESCHEMELU_AUTONEVER	STR_RDDT3
NEW_COMPETSTR_PLHNEWCTGONEXTABSPATHSTR_STATICSERIES
STR_NORMALSTR_INVIMGFILENOTFOUNDDRAWADDRAWALSTR_NULLASDIGITANZLU_DOWNLOADCOUNTOPENOPENHINTSTR_MERGEIMPSTR_ANSRDENDDTSTR_ANSRDSTDTSTR_SORTMODELU_OVERWRITEFILELU_OVERWRITESILENTSTR_HTMLPROGRESS1HINT_PERSONACT	HEADL_PCTHEADL_ELFMPSPSTR_ELFMETERPROSPIELSTR_PROSPIELLU_AUTOPERIODICPERMPERMHINTPERSPLSEASRGSTR_FOTOSPHISTPLAYERL
STR_TRIKNOSTR_SPIELERSTT_PRATIOPWEWTABT_PCNT	T_POFFSETT_PWPOS
HISTDBPREFSTR_TEAMSELECTSTR_SHOWPREVIEWT_PPOS	READ_ONLYREADYSTR_TSDELGRPSTR_TSDELELT
STR_REASONCAPTNCROT_KURZT_NEGSPCREFHISTREFEREELSTR_LINKEDPLACEHOLDERLU_REFRESHLISTLU_REFRESHLISTHINTSTR_TABREMARK	STR_288_1DELETEDSTR_QUICKREPLACESUCCESS
STR_RESAPPRD_COMPLETED
STR_RDDATEHEADL_GEH_ELFMETERSAVEROOTSTR_GEHALTEN_VONHINT_NAMESCHEMESNAMESTR_IMGPATHSEAS_BAL
COMPET_SELLU_ADMINHINTSTR_IMGFILESELSTR_CUSTOMGROUPS
STR_SELCOLSTR_DIFOTSNCOLS
T_SETPDIFFT_SETPRATIO	T_SETPCNTSTR_SETSHEADL_SETPTSSTR_SHORTTEXTSTR_SHORTTEXT_HINTSTR_IDM_MODERNSTR_IDM_CLASSICSTR_SHORTCUTHINTSTR_SHOWLOCATIONSTR_RELATIVEVALUES_HINTSTR_SHOWSETSHINTHCOMMONSTR_SHOWDATESTR_SHOWDATE_HINTSTR_DAYOFWEEKSTR_SHOWEMBHATTEND
HENDLESSATHFAIR
HENDLESSHT
HENDLESSSC	HENDLESSTHCOACHLHDIRCOMPHPLAYERL	HREFEREELHTEAMSTSTR_SHOWHDIMG
STR_SCDCOL	STR_455_1STR_REFINRESSTR_RDDTSTR_LOCSCHEDHINTSTR_SHOWSETSSTR_SHOWNBRSHINT_SHOWNBRSSTR_FIXTURECTRLHINTSTR_MERGERDHINT_MERGERDT_SMLSPCSTR_PLHWARNHEADL_SETPDIFFLU_CHANGETARGETDIRLU_CHANGETARGETDIRHINTSTR_STARTWERT	T_AWAYBLC	T_HOMEBLCSTR_SUBTAB_HAPROPSUMMARY	HDBSYMBOLSTR_TABLEKINDSTR_TABLAYOUTSTR_SUBTAB_MATRIXSTR_PLATZHINTSTR_VEREINSNAMENSTR_TEAMSASREFSTR_NAMEDPLACEHOLDERTHANKSLU_DEFAULTDIRHINTHDBNEXDELLINKADDTOUEErrorMessageSpieler	STR_220_ATEAMCOL_MISSINGSTR_PHMISMATCHLU_SELECTIONMISSINGHDBSAVE	STR_NOELTHDBALREXSTR_FIXTUREEXISTS	STR_220_BUTISLINKRULECHGGESBILPARTNAMEPARTUNKSTR_SLGROUPSSTR_TOURNSTRUCTSTR_TMTSYMBOL	TRANSF_IN
TRANSF_OUTLU_TRANSFERREDSTR_WERTUNGSARTUNLINKSTR_UPUPDATE
UPDATEHINTLU_MENUHINTSTR_MASSUPDATEUPHDBHTUPDATEDLU_UPDATEDWITHSTR_RELATIVEVALUESSTR_DEVIATINGTIME_HINTSTR_LOCATIONHISTVERSCHGT_SEP
LU_WARNINGT_SVT_SVET_PCTT_SRT_SESTR_SVWONAD	T_WPRATIOT_WPCNTSTR_SEHEADL_SPUNKTEGELBROT_KURZHEADL_JAHRE	GELB_KURZ