c„vt/STR_190"(Máximo) Tamanho da Equipa InicialZEHNMINUTEN_KURZ10 min. ZEHNMINUTEN 10 minutosZWEIMINUTEN_KURZ2 min. ZWEIMINUTEN 2 minutosSTR_616Prefixo adicionalFUENFMINUTEN_KURZ5 min. FUENFMINUTEN 5 minutosSTR_AUmWarnMessageTrainer%Já existe um treinador com este nome.STR_94WUma nova lista pode ser obtida com Alt+Return. Veja o menu do contexto para mais acçõesPlaceholderError%Um formulário com este nome já existeWarnMessageSpieler#Já existe um jogador com este nome.WarnMessageSchiri#Já existe um árbitro com este nome. NV_SHORTCUTA.P. NE_SHORTCUTPen. STR_ABBRUCHaband.STR_354 AbandonadoLU_ABORTAbandonar processoSTR_93Sobre...STR_501*Activar colunas para estatísticas pessoaisSTR_582/Activar documentos para a categoria selecionadaSTR_3879Permitir a selecção directa de um único árbitro nos jogosSTR_385Permitir segundosSTR_304:Restringir as equipas às que ainda não tem jogo numa rondaSTR_3024Restringir as equipas aos vencedores da última rondaSTR_630ActivoSTR_259 AdicionarSTR_2588Adicionar nova entrada para a lista de penaties pessoaisSTR_112!Adicionar jogador de outra equipaSTR_137Adicionar equipas selecionadasSTR_123 Adicionar...STR_5400Tamanho de letra adicional para legendas maioresSTR_554 Espaço adicional para parágrafosLU_ADMIN Administrar STR_BETRMApós M. STR_BETRPApós P.STR_NACH Após Pen. NACH_VERLAENGApós prolongamento NACH_ELFMETERApós grandes penalidades STR_PAR2OKmA partir de hoje, para continuar a usar o programa, tem de comprar uma licença para activar a versão completa STR_GEGENcontra HEADL_GEGENContra STR_ALLFILESTodos os ficheirosSTR_ALLESPIELETodos os jogosSTR_595Todos os nomesSTR_ALLPOSITIONSTodas as posições KOMP_ALPHAOrdem alfabéticaSTR_FILEEXISTS já existe. Substituir ficheiro ?STR_512REstá a alterar as cores de fundo nas listas sem ter equipas ou posições escolhidasSTR_355?Ver texto alternativo na lista de resultados em vez de "adiado" LU_AUTOALWAYSSempre ROUND_FLOORDiminua sempre a ronda ROUND_CEILAumente sempre a rondaSTR_495?Ver sempre as classificações antigas com a classificação actualSTR_ANNAnot.STR_264AnotaçãoSTR_281 AnotaçõesSTR_ANNULLIERTAnuladoHEADL_EINSAETZEJog. STR_EINSAETZEJogosSTR_606Acrescentar nova rondaSTR_375Acrescentar novos items à listaSTR_487Regras aplicadasSTR_609AplicarSTR_483Aplicar como visitanteSTR_468/Aplicar destaque de cor ás listas de resultadosSTR_511@Aplicar destaque de cor ás equipas de todas as listas de equipasSTR_513=Aplicar destaque de cor das equipas também aos seus jogadoresSTR_LANGINFILE Aplicar apenas para este torneioSTR_171Aplicar aos golos tambémSTR_569 Aplicar o tipo de letra do ecranSTR_605Aplicar selecçãoSTR_403ÁreaSTR_cnBlockBorder&Área das linhas das margens (gráficos)STR_cnFilledAreaCaptionÁrea da legenda (gráficos)STR_358Ordenar por data/hora de ínicioSTR_120 Ordenar por posições por defeitoSTR_360Ordenar pelos números dos jogosSTR_118#Ordenar pelos números dos jogadoresSTR_116Ordenar por ordem alfabéticaSTR_117$Ordenar a lista por ordem alfabéticaSTR_3590Ordenar a lista de jogos por data/hora de inícioSTR_361+Ordenar a lista de jogos por número de jogoSTR_200:Ordenar lista de equipa seleccionadas por ordem alfabéticaSTR_459LOrdenar jogos por data (verificados) ou por número de jogo (não verificados)STR_460JOrdenar lista de resultados por data se não estiverem agrupados por rondasSTR_477DOrdenar plantel por partes de equipa em vez de por áreas posicionaisSTR_119=Ordenar a lista dos números dos jogadores por ordem crescenteSTR_UMSORTIERTordenado de forma diferenteSTR_277Como assistente STR_SORTMODE3As entered (no reordering)STR_309Como chave ... STR_DOKSTANDcomo deSTR_275 Como árbitroSTR_438Ficheiro de texto ASCIISTR_VORLAss. HEADL_ASSISTSAss.STR_348Assignar números de jogo...STR_244RAssignar directamente os cartões vermelhos carregando no rato na tabela do plantelSTR_2762Assignar entrada seleccionada para aos assistentesSTR_274.Assignar entrada seleccionada para os árbitrosSTR_254(Assignar valores aos campos customizadosSTR_242QAssignar directamente os cartões amarelos carregando no rato na tabela do plantelSTR_243[Assignar directamente os cartões amarelos/vermelhos carregando no rato na tabela do plantelSTR_ASSI AssistenteSTR_ASSISTANTS Assistentes STR_ASSIS AssistentesSTR_245 AssistênciasSTR_504Assistências (vista geral)STR_BEIem STR_BEIMSPIELemSTR_272 Espectadores STR_ZUSCHAUER EspectadoresSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKBalanço de Espectadores STR_REKORDRecorde de EspectadoresSTR_ZUSCHAUERTABELLETabela de EspectadoresSTR_271Espectadores/ÁrbitrosSTR_ZUSCHAUERZAHLEN EspectadoresSTR_614(Criação automática dos números dos jogos!FixtureReconstructionAPrioriErrorSImpossível fazer o calendário automático devido a incompatibilidade no esquema base%FixtureReconstructionAPosterioriErrorQImpossível fazer o calendário automático devido a inconsistências no esquema baseSTR_307Calendário automáticoSTR_165 AutomáticoLU_AUTOUPDATECONFIG.Actualização automática no inicio da aplicaçãoLU_SUBSCRIBEDITEMSCompetições disponíveisSTR_488Regras disponíveisSTR_608Partes do torneio disponíveis HEADL_SCHNITTMédia STR_SCHNITTMédia por jogo STR_WERTUNG AtribuiçãoSTR_603-Atribuição como derrota para ambas as equipasERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZAtribuição por resultadoERGEBNISWERTUNG_LISTAtribuição por resultado ... STR_NURGAST)Atribuição apenas para a equipa visitante STR_NURHEIM(Atribuição apenas para a equipa visitada HEAD_AUSWFora HEAD_GASTForaSTR_AUSWAERTSTORE Golos foraSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIELJogo fora com mais golosAUSWAERTSSPIELE Jogos ForaSTR_AUSWAERTSTABELLEClassificação fora de casaSTR_AUSWAERTSVEREINEquipa visitanteSTR_AUSWAERTSSIEG Vitória foraSTR_0XVitória fora, 0:0 em golosSTR_0P-Vitória fora, aplicar golos de qualquer formaSTR_AUSWAERTSSIEGE Vitórias foraSTR_428 Para trásSTR_524%Cores de fundo para as classificaçõesDoubleTeamErrorVReferência anterior inválida ! Iria resultar num jogo de uma equipa contra si própria.STR_301Referência anterior... STR_BILANZBalanço STR_TURNNAMEDados básicos do torneioSTR_VORantes HEADL_VORGABEAntesSTR_560Antes HEADL_STARTAUFSTRogarSTR_559Por trás STR_390 Melhor nota KOMP_AWAYBALBetter away balanceSTR_558Entre e STR_397CuidadoSTR_cnBorderFrameLinhas de margemSTR_535fundoSTR_519Cores a escolher (áreas)STR_635Construir tabela geral STR_SORTMODE1By position areasSTR_202 Por rondaSTR_NACHSTADION Por estádioSTR_NACHVEREIN Por equipa STR_SORTMODE2 By team parts STR_FREILOSIsentoSTR_311IsentosSTR_466NCalcular os resultados por diferença de golos em vez de por resultados exactosSTR_5077Cálculo das classificações e das estatísticas pela data CaptionCancelCancelarSTR_449YCancelar a criação da colecção de documentos e rejeitar todas as mudanças de configuraçãoSTR_STADIONKAPAZITAETCapacidade do EstádioSTR_295LegendaSTR_cnHeadlineFgLegendasSTR_14Continuar encontrosSTR_577 CategoriasLU_MISSINGONSERVERDeixou de existir no server ... AREA_CENTREcentralSTR_MEISTERRUNDE Campeonato TORCHANCENOportunidades de goloSTR_251MudarSTR_527$Mudar de cor o elemento seleccionadoSTR_CHANGECONFMudar o nome da conferênciaSTR_156Mudar...STR_HTMLPROGRESS2changedSTR_CHARSETHINTeCharacter set description to use in the respective meta tag of generated HTML files (e.g. ISO-8859-1) STR_CHARSETCharset STR_cnLegendLegendas do gráficoSTR_216(Verificar se é um golo na própria balizaSTR_289Apagar esquemaSTR_263JCarregue aqui para assignar a entrada seleccionada para a equipa visitanteSTR_262ICarregue aqui para assignar a entrada seleccionada para a equipa visitadaSTR_235ECarregue aqui para introduzir um novo jogador e assigná-lo ao plantelSTR_231SCarregue aqui para introduzir um novo jogador e assigná-los à lista de assistênciasSTR_267OCarregue aqui para introduzir um novo jogador e assigná-lo è entrada de penaltySTR_229RCarregue aqui para introduzir um novo jogador e assigná-lo ao campo dos marcadoresSTR_278-Carregue aqui para introduzir um novo árbitroSTR_215FCarregue aqui para introduzir um novo marcador para a equipa visitanteSTR_214ECarregue aqui para introduzir um novo marcador para a equipa visitadaSTR_140$Carregue na linha que quer modificarSTR_198CopiarSTR_1999Copiar esta parte do torneio e todas as suas propriedadesSTR_447FecharLU_LEAVEFecharLU_CLOSE Fechar janela STR_TRAINER TreinadorSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKDetalhes dosTreinadoresSTR_TRAINERSTATISTIKEstatísticas dos Treinadores STR_TRAINERMZ TreinadoresSTR_99Destaque de corSTR_467mDestaque de cor para equipas ou alternação de cores de fundo vão também ser usadas para a lista de resultadosSTR_174Cores CSS_HEADLIMG)Cores e quadros para cabeçalhos e imagensSTR_526+Cores para encher as áreas dos gráficos comSTR_39/Comandos para operações essenciais de ficheiros CSS_ALLELT)Definições comuns para todos os elementos LU_LISTHINTeCompetições disponíveis para subscrição com data do server, data local e directório alvo (se existir)STR_4907Complementar balanço casa/fora com informação detalhadaSTR_24CompletoSTR_110 ComprimirSTR_GGTconc.STR_CONFERENCE Conferência STR_CONFIRM ConfirmarSTR_619 ConsecutivoSTR_AWARDSINSERIESConsider awards in series, tooSTR_168'Considerar apenas confrontos entre elesSTR_FEHLERMELDEN2Contacte o autor se o problema continuar a existirSTR_85OControlar preferências relacionadas com o conteúdo e aparência das estatísticasSTR_83=Controlar preferência relatcionadas com a introdução de dadosSTR_574EConverter os gráficos em tabelas com valores na exportação para textoSTR_VERWANDELT convertidoSTR_435ICopiar bitmap com o documento das estatísticas correntes para o clipboardSTR_342QCopiar encontros da ronda actual para outra ronda sem trocar as equipas visitadasSTR_340€Copiar jogos com as equipas visitadas trocadas em todas as rondas da primeira volta para a ronda correspondente na segunda voltaSTR_338MCopiar jogos com equipas visitadas trocadas para uma ronda vazia e arbitráriaSTR_336XCopiar jogos com equipas visitadas trocadas para a ronda correspondente na segunda voltaSTR_434#Copiar para o clipboard como bitmapSTR_432"Copiar para o clipboard como textoSTR_341Copiar para...ECKENCantosSTR_BROWSEROPENERRORKNão foi possível abrir a janela do browser para mostrar o sítio. O URL estáZusatzResetErroraNão foi possível apagar a extensão do resultado, porque já exitem eventos durante o prolongamento NO_ACROBAT£Não foi possível mostrar o manual, porque não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir o ficheiro PDF. Instale o Acrobat Reader (www.adobe.com) e tente de novo.NO_STANDARDBROWSERiNão foi possível mostrar o manual, porque não foi encontrada nenhuma aplicação para abrir ficheiros HTML. STR_NOTRAINERCouldn't find matching coach!STR_618Tipo de contadorSTR_621Criar WarnQuestion+Criar uma nova entrada, de qualquer forma ?STR_128BCriar uma nova agrupagem e assignar-lhe a parte actual do torneio.STR_293Criar uma nova rondaSTR_107DCriar uma relação com uma entrada de outro jogador para outra equipaSTR_339Criar todos os jogos de retornoSTR_441mCriar uma lista de valores com vírgulas, com o documento corrente de estatísticas e gravá-lo para um ficheiro STR_NEWDIRCriar directórioSTR_306"Criar o calendário automaticamenteSTR_576Criar colecção de HTMLSTR_445>Crirar colecção de HTML com links internos e menu de navegação STR_NEUCONFCriar nova conferênciaSTR_NEUEGRUPPIERUNGCriar novo agrupamentoSTR_193Criar novo formulárioSTR_NEWPLATZHALTERCriar novo formulárioSTR_0Criar novo torneioSTR_122Criar nova parte do torneioSTR_NEUTURNIERCriar novo torneio...STR_103Criar relacionamento STR_LINKTOCriar relacionamento paraSTR_1063Criar relacionamento com um jogador de outra equipaSTR_335*Criar jogos de retorno para a ronda actualSTR_3370Criar jogos de retorno para a ronda actual em...STR_448 Criar páginas HTML seleccionadasSTR_433bCriar representação de texto para o documento corrente de estatísticas e copiá-lo para o clipboardSTR_440Ficheiro CSV...STR_642 Taça/Play off STR_CURRENTCurrentSTR_310Calendário actualSTR_CURRENTROUND Current round STR_SWSTANDEstado actual:STR_AKTUELLETABELLEClassificação actual STR_SELBST CustomizarSTR_404Campos customizadosSTR_381Customizar tipos de golosSTR_612Outra chave ...STR_384Customizar penatlies pessoaisUSERDEF_SLGROUP Customizar...STR_607,Composição customizada das partes do torneioHEADL_UE STR_DATENFELDCampo de dados STR_DATUMDataSTR_GEBURTSDATUMData de nascimentoSTR_631Alcance das datas LU_PERIODIntervalo de diasSTR_TAGEdias que faltamSTR_321Jogo(s) decisivo(s)ENTSCHEIDUNGSSPIELEJogos decisivosSTR_425Por defeito (futebol) LU_DEFAULTDIRDirectório por defeitoSTR_521Tamanho de letra por defeitoSTR_98Posição por defeito POS_DEFENDERDefesa POS_DEFMIDMédio defensivoSTR_598Definir referência para trás CSS_NATIVETAB.definição para tabelas "nativas" (i.e. listas)STR_104ApagarSTR_331*Apagar todos os jogos na ronda selecionadaLU_DELETETARGETDIRHINTDApagar as especficações do directório para as competições escolhidasSTR_408Apagar o último item da listaSTR_409Apagar o último itemSTR_284Apagar a equipa inicialSTR_395#Apagar o item seleccionado da listaLU_DELETETARGETDIRApagar especificaçãoSTR_197EApager a parte do torneio seleccionado, incluindo todos os seus jogosSTR_159%Grupos dependentes (ronda preliminar)STR_291&As posições por defeito vêm do esquemaSTR_ELFMANMERKUNG DescriçãoSTR_579Detalhe de classesSTR_240DetalhesSTR_602Determinar resultado dadoSTR_610 Determinar a chave do calendárioSTR_3224Determinar para que jogos se troca a equipa visitadaSTR_255$Determinar minuto do penalty pessoalSTR_221Determinar minuto do goloSTR_247!Determinar minuto da substituiçãoSTR_637Determinar posiçãoSTR_250*Determinar a posição do jogador que entrouSTR_451‰Determinar tipo de representação para a lista de resultados (tipos paralelo/sequêncial variam apenas para as partes agrupadas do torneio)STR_622Determinar alcance da rondaSTR_597Determinar tipoSTR_573»Determinar se os gráficos são convertidos para tabelas de valores em vez de serem gravados para ficheiros imagem, quando os documentos que contêm são convertidos em ASCII ou ficheiros CSVSTR_167wDeterminar se são só para considerar os jogos nos grupos dependentes em que ambas as equipas façam parte do mesmo grupoSTR_170lDeterminar se os golos e os números de jogo, vitórias, empates e derrotas se aplicam também ao grupo actual.STR_141DDeterminar a qual conferência se deve assignar a equipa seleccionadaSTR_319GDeterminar o número mínimo de jogos sozinhos que vão ser sempre criadosSTR_344QDeterminar se as rondas vão poder ser mudadas para outra posição pelo uso do rato HEADL_DIFFDiff.KOMP_DIRECTCOMPARISONComparação DirectaSTR_562Directórios e URLsSTR_DIRNome do DirectórioSTR_345DDesligar o movimento automático do curso após a introdução do númeroSTR_625VerSTR_35Ver tabela de espectadoresSTR_78 Ver estatísticas dos treinadoresSTR_23Ver o calendário completoSTR_55)Ver a classificação actual nos jogos foraSTR_54,Ver a classificação actual nos jogos em casaSTR_60Ver a classifição actualSTR_69"Ver o ranking actual dos jogadoresSTR_33*Ver a lista actual dos melhores marcadoresSTR_667Ver a lista actual dos melhores marcadores/assistênciasSTR_26Ver a classificação actualSTR_59!Ver a classificação personalizadaSTR_NULLASDIGIT_HINT*Display digit "0" rather than "-" in listsSTR_67!Ver a avaliação por tipos de goloSTR_76'Ver a avaliação dos campos costumizadosSTR_36Ver a tabela de fairplaySTR_62(Ver a classificação geral dos jogos foraSTR_61+Ver a classificação geral dos jogos em casaSTR_80Ver a informação geralSTR_68Ver lista geral de jogadoresSTR_27Ver as estatísticas geraisSTR_73Ver a distribuição de golosSTR_52Ver as maiores vitórias foraSTR_51Ver as maiores vitórias em casaSTR_50Ver os maiores resultadosSTR_47Ver lista de jogos adiadosSTR_72"Verr resumo das séries mais longasSTR_46Ver parte do calendárioSTR_37Ver o gráfico das posiçõesSTR_77Ver estatísticas dos árbitrosSTR_53Ver frequências de resultadosSTR_25Ver matriz de resultadosSTR_49&Ver jogos e resultados para uma equipaSTR_29Ver as estatísticas da rondaSTR_20 Ver uma rondaSTR_21+Ver uma ronda com classificação e antevisãoSTR_71"Ver tabela de marcadores especiaisSTR_560Ver classificação para a primeira parte da épocaSTR_57/Ver classificação para a segunda parte da épocaSTR_74Ver o ranking da equipaSTR_31Ver as estatísticas da equipaSTR_398ExpulsoSTR_PLATZVERWEISEExpulsosSTR_AUFTEILUNG DistribuiçãoSTR_DEVIATINGMATCHTIMEDivergent match timeSTR_DEVIATINGTIMEDivergent playing timeSTR_415DivideRLAYOUT_GLOBALDATE=Não considerar rondas, agrupar apenas por data/número de jogoSTR_HTMLCLOSEHINTMDo note create document collection, but preserve changes to the configurationAskForReturnMatches=Também deseja um calendário automático nos jogos de retorno ?ConfirmLineupRemoveRQuer mesmo apagar a totalidade da equipa inicial com toda a informação detalhada ?DelFixtureConfirm7Quer mesmo deixar todos os jogos da ronda selecionada ? ReplaceScheme5Quer mesmo substituir totalmente o esquema corrente ?STR_COPYSTRUCTURE+Do you want the fixtures to be copied, too?ShouldApplyCurrentPropertiesLQuer usar as preferências (introdução, estatísticas, layout) deste torneio ? AskForIdsSQuer gravar os números dos jogos existentes com o ficheiro da chave do calendário ?STR_cnBackgroundDocumento de fundo CSS_DOCWIDEDefinições de todo o documentoLU_DOWNLOADFAILEDO download falhou.STR_343Permitir Escolher e ArrastarSTR_312Sorteio da ronda ...STR_UNENTSCHIEDENMZEmpatesSTR_145EmpatesSTR_648 TrasnportarSTR_180Duração do prolongamentoSTR_181Duração do prolongamentoSTR_177Duração de uma secção regularSTR_1781Duração de uma secção regular (e.g. meio, quarto)STR_VERLESTR_292~Cada jogador que na grelha ainda não tem uma posição por defeito é assignado à sua posição no esquema como posição por defeitoSTR_201 Editar jogosSTR_19 Editar jogosSTR_196"Editar nome do detentor da posiçãoSTR_EDITORNAMEEditorSTR_517ElementoSTR_523)Elementos aos quais pode mudar a cor paraSTR_424VazioSTR_346Resultados multi digitosSTR_410Aumentar MustEnterName;Introduzir um nome or feche a janela com o botão "Cancelar"STR_266 Introduzir anotação para penaltySTR_260(Introduzir anotação para penalty pessoalSTR_5415Introduzir um espaço em baixo para uma legenda grandeSTR_5424Introduzir um espaço em baixo para uma legenda médiaSTR_18/Introduzir dados detalhados para jogos sozinhosSTR_ENTERRDATAHINT2Introduzir o código para activar a versão completaSTR_561$Introduzir um nome de ficheiro localHintNachspielzeit"Introduzir minuto do prolongamentoSTR_394!Introduzir nome para nova entradaSTR_590]Introduzir nome our URL ou ficheiro HTML para ser mostrado na parte principal da página indexSTR_142%Introduzir o novo nome da conferênciaSTR_641Introduzir novo nome STR_267_20Enter new player in place that saved the penaltySTR_566YIntroduzir caminho relativo para ficheiros imagem (não usar nomes de caminhos absolutos!)STR_17Introduzir resultadosSTR_16$Introduzir o calendário e resultados STR_SEKELFER Introduzir segundos para penalty STR_SEKSTRAFE(Introduzir segundos para penalty pessoal STR_SEKTORIntroduzir segundos para goloSTR_SEKWECHSEL%Introduzir segundos para substituiçãoSTR_10%Introduzir dados pessoais e da equipaSTR_567QIntroduzir URL para misturar o seu estilo de folha de cálculo com o ficheiro HTMLSTR_568>Introduzir URL ou um ficheiro de imagem para gráficos de fundoSELECTION_ALL_SUBLIGENTotalidade do Torneio STR_ERRORErroSTR_FEHLERTEXTDescrição do erroSTR_FEHLERSTELLELocalização do erroSTR_FEHLERMELDUNGMensagem de erroSHOW_HELP_ERRORLErro ao tentar mostrar o manual. Por favor contacte o autor. Código de erro: FILEREAD_EMSGErro ao tentar ler o ficheiroFILEWRITE_EMSG Erro ao tentar gravar o ficheiro STR_FILEERROR Erro ao tentar criar um ficheiro STR_HTMLERRORErro ao criar um ficheiro HTMLSTR_HTMLFEHLERiErro ao criar um ficheiro HTML. Escolha "Ignorar" para continuar com a criação de outros ficheiros HTML. STR_CSSFEHLERgErro ao criar um ficheiro CSS. Escolha "Ignorar" para continuar com a criação de outros ficheiros HTML. PLDREAD_EMSGErro ao importar um ficheiro LangFileError!Erro ao ler um ficheiro de línguaSTR_SPIELERSTRAFEN Evaluation of personal penaltiesSTR_ENTWICKLUNGEvoluçãoHINT_STATICSERIES5Exactly the minimum number of matches will be createdSTR_327Trocar equipa da casaSTR_328+Trocar equipa da casa para jogo selecionadoSTR_366eTrocar equipa da casa para jogo selecionado (requer que não tenha ainda introduzido dados adicionais)LU_MENUEXECUTEExecutar LU_EXECUTEExecutar a ActualizaçãoLU_EXECUTEHINT3Executar a Actualização com a configuração correnteLU_MENUEXECUTEHINTExecutar já a ActualizaçãoSTR_429ExportarSTR_75 Campos extraSTR_484Pontos extra por vitóriaSTR_VERLAENGERUNG ProlongamentoSTR_308RExtrair chave para posterior calendarização automática e gravá-la para um ficheiroLU_XMLNOTFOUNDONSERVERgNão foi possivel carregar os ficheiros do server. Verifique que está ligado à Internet e tente de novo.STR_FAIRPLAYTABELLETabela de FairplaySTR_FEFESTR_406$Campos para cada jogador num plantelSTR_405 Campos para cada equipa num jogo STR_DATEIFicheiro STR_DATEIEN Ficheiros STR_ENDRUNDEFinais STR_FINDENFindSTR_FINDEN_HINT.Find and insert coach from the preceding matchSTR_102Bom ajustamento...LU_START Primeira dataHINSPIEL Primeiro jogo HINSPIELEPrimeiros jogos STR_VORNAME Primeiro nomeHINRUNDEPrimeira parte da épocaSTR_378 Primeiro anoSTR_FIXTUREKEYSChave dos jogosSTR_15Gestão do CalendárioSTR_298JogosSTR_520 Tipo de letraSTR_516Tipo de letra e coresSTR_EINWECHSELFUERpara POS_FORWARDAvançadoSTR_FOULfalta FOULELFMETERPenaltySTR_160*Fracção de pontos antigos para aplicar (%)STR_392Fracções por unidadeSTR_HAEUFIGKEIT FrequênciaSTR_VONdeSTR_628DeSTR_422do fimSTR_643Do ficheiro ...STR_419 da esquerdaSTR_420 da direitaSTR_421de cimaHEADL_KOMPLETTEINSATZTotalSTR_SCHIRIFUNKTIONFunção STR_ALLGEMEINGeralSTR_ALLGEMEINESGeralSTR_GESAMTUEBERSICHT Sumário geralSTR_28Estatísticas GeraisSTR_GESAMTTABELLEClassificação geral STR_BBHINTSVoltar ao documento anterior. Carregar no botão direito do rato tem o mesmo efeito.STR_TORGolo STR_TORBILANZBalanço de GolosKOMP_GOALDIFFERENCEDiferença de GolosSTR_TORDIFFERENZENDiferenças de GolosSTR_TORVERTEILUNGDistribuição de GolosKOMP_GOALQUOTIENTQuociente de Golos POS_KEEPER Guarda Redes HEADL_TOREGolos HEADL_TORE_TLGolosSTR_TOREGolos STR_GEGENTOREGolos sofridosSTR_485diferença de golosSTR_TOREPROSPIELGolos por jogoHEADL_BENEINSAETZEGr.STR_NOTENota HEADL_NOTENotaSTR_241NotaSTR_503Notas (na vista geral)STR_389Esquema de notasSTR_GRAPHICS_MI Graphics fileSTR_556,Escala de gráficos para o ficheiro de imagemSTR_5753Escala de gráficos para o ficheiro de imagem (em %)STR_638GrelhasSTR_cnChartGridLinhas nos gráficosHEADL_AUSLASTUNG Uso do campoSTR_AUSLASTUNG Uso do campoSubligaHasDependencytO grupo deve ser apagado porque existem outros grupos que têm dependências nele. Remova essas dependências primeiro.STR_GROUPSHINT Group this placeholder refers toSTR_PUNKTRUNDE Grupo/LigaRLAYOUT_TABLESFARAPartes do torneio agrupadas em paralelo com tabelas centralizadasRLAYOUT_TABLESNEAR=Partes do torneio agrupadas em paralelo com tabelas dispersasRLAYOUT_STRICTGROUPS0Partes do torneio agrupadas em sequência estritaRLAYOUT_LOCALDATE1Partes do torneio agrupadas com rondas unificadasSTR_125AgruparSTR_HHSTR_HANDMão HANDELFMETERPenalty CSS_HEADFOOTCabeçalhos nas listasSTR_cnHeaderBg,Cabeçalhos e rodapés nas listas/tabelas (BG)STR_cnHeaderBorder1Cabeçalhos e rodapés nas listas/tabelas (margens)STR_cnHeaderFg,Cabeçalhos e rodapés nas listas/tabelas (FG)LU_HELPAjudaSTR_88AjudaSTR_352]Introduza aqui os resultados intermédios, se estes não forem derivados da sequência dos golosCSS_OWNPode introduzir aqui as definições para todo o documento, ex: para as definições de letra, como o tipo de letra:Arial,HelveticaSTR_HOECHSTEAUSWAERTSNIEDERLAGEMaior derrota foraSTR_HOECHSTERAUSWAERTSSIEGMaior vitória foraHOECHSTEAUSWAERTSMaiores vitórias foraSTR_HOECHSTEHEIMNIEDERLAGEMaior derrota em casaSTR_HOECHSTERHEIMSIEGMaior vitória em casa HOECHSTEHEIMMaiores vitórias em casa GROESSTESIEGEMaiores resultados HEAD_HEIMCasaSTR_AE*Jogos em casa anulados, jogos fora normais STR_HEIMTORE Golos em casaSTR_TORREICHSTESHEIMSPIELJogo em casa com mais golos HEIMSPIELE Jogos em casaSTR_EA*Jogos em casa normais, jogos fora anuladosSTR_HEIMPUNKTEPROSPIELPontos em casa por jogosSTR_HEIMTABELLEClassificação em casaSTR_HEIMVEREINEquipa visitadaSTR_OHNEHEIMRECHTEquipa visitada não interessaSTR_315Trocar a equipa visitada STR_HEIMSIEGVitória em casaSTR_X0Vitória em casa, 0:0 em golosSTR_P00Vitória em casa, aplicar golos de qualquer forma STR_HEIMSIEGEVitórias em casaSTR_546Unidade de espaç horizontalSTR_HEHESTR_444Colecção de HTML...STR_436Ficheiro HTML...HTMLHELP_NOTFOUND Ajuda em HTML não foi encontrada IE_SHORTCUTi.P.STR_IDId.STR_BILDImagemSTR_572Formato do ficheiro de imagemSTR_5631Caminho do ficheiro de imagem (caminho relativo!) STR_IMPORTImportarSTR_115#Importar dados de outro ficheiro...STR_114Importar de outro ficheiroSTR_640Importar plantelSTR_238Importar plantel...STR_5 Importar...HEADL_EINWECHSELNo STR_IMSPIELNo jogoSTR_SHOWQUALIFCNos play offs, mostrar as equipas qualificadas para a próxima rondaSTR_458JVer a ronda para cada jogo, quando os resultados não estiverem organizadosSTR_PZInc. STR_NURVOLLST"Um jogo incompleto não é permitidoKOMP_INKREMENT IncrementoSTR_INFO Informação STR_STARTInicialSTR_188Equipa inicialSTR_286&Equipa inicial para esquema de plantelSTR_44 IntroduzirSTR_369Introduzir preferênciasSTR_82 Introduzir...STR_224 IntroduzirSTR_300mIntroduzir referência para trás para o vencedor ou perdedor de um jogo anterior em vez de uma equipa concretaSTR_290)Introduzir a totalidade da equipa inicialSTR_223Introduzir uma nova entradaSTR_113ˆIntroduzir jogador de outra equipa. A entrada para a outra equipa vai ser removida ou uma relação entre as duas entradas vai ser criada.STR_cnBlindTableFg Legendas intermédias nas tabelas CSS_INTHEADL/Cabeçalhos intermédios nas listas de resultadosSTR_349Resultados intermédiosSTR_453+Incrementalidade dos resultados intermédiosSTR_FEHLERSEITE Erro internoSTR_613 Chave interna InvalidInputIntrodução inválidaSTR_MAGICNUMBERFEHLERNúmero mágico inválidoSTR_UNKNOWNTEAMEquipa inválida no jogo LU_UPTODATEEstá actualizado.STR_CannotAutoFixNNão é possível criar um calendário automático para o calendário base existenteSTR_578Items STR_JOKERTOREGolos de joker STR_REGKEYChaveSTR_ELFMETERARTTipoSTR_ARTTipo STR_ZUSATZ Tipo de Golo STR_TORARTEN Tipo de GolosHEADL_ND STR_SPRACHE Língua...STR_624 Última rondaSTR_162&Última ronda na última metade da épocaSTR_163(Última ronda na primeira metade da épocaSTR_164hA última ronda na primeira metade da época é determinada automaticamente pelo número de grupos e equipas STR_PROGSTARTLançar programaSTR_452Layout das listas de resultadosSTR_LAYOUTEINSTELLUNGENPreferências de layoutSTR_86 Layout...STR_372Atalho para a Liga AREA_LEFTesquerdoSTR_400TamanhoKOMP_LESSMATCHES Menos jogosKOMP_LESSMINUSPOINTSMenos pontos negativos STR_REGCODEChave de registoSTR_518Cores das linhasSTR_525Cores das linhas nos gráficosSTR_cnLineupSchemeBackgroundEsquema de plantel (BG)STR_cnLineupSchemePenEsquema de plantel (linhas)STR_cnLineupSchemeFontEsquema de plantel (texto)STR_187Tamanho dos plantéisSTR_234PlantéisSTR_570-Links em ficheiros HTML gerados separadamenteSTR_509>Lista dos jogadores expulsos na ronda e estatísticas de equipaSTR_393%Lista do tipo de golos personalizadosSTR_396*Lista dos penaties pessoais personalizadosSTR_407HLista dos campos customizados disponíveis para os jogadores nos plantéisSTR_374CLista dos campos customizados disponíveis para as equipas nos jogosSTR_543Listas/Tabelas LU_LIVEUPDATE Actualização LU_ABORTEDActualização abortada LU_CONFIGUREAdministração da ActualizaçãoLU_READYA Actualização terminou LU_WORKINGA Actualização foi iniciadaLU_ABORTREQUESTEDA Actualização vai ser abortadaSTR_OPENTURNIERCarregar torneio existente...STR_528@Carregar preferências para tipos de letra e cores de um ficheiroSTR_5282,Carregar preferências de HTML de um ficheiroSTR_52811Carregar preferências para o ecran de um ficheiroSTR_529Carregar preferências...STR_3 Carregar... LU_LOCALDATE Data localSTR_580Carregar directórioSTR_5575Ficheiros locais que contêm código HTML para misturarSTR_ORT LocalizaçãoSTR_601 DerrotadoSTR_VERLIERERAUSDerrotado do jogoSTR_NIEDERLAGENDerrota STR_VERLORENDerrotaHEADL_MINUSREKORDPiorSTR_MINUSREKORDPior assistência HEADL_SPIELEJ. Fix3Rounds™Tenha a certeza que ou existe um encontro só da primeira ronda com a ordem exacta dos jogos ou nas primeiras três rondas com uma ordem interna arbitráriaSTR_12Gerir a estrutura do torneioSTR_91 Manual (HTML)STR_89 Manual (PDF)STR_650MargensSTR_533 Margens para partes do documentoSTR_cnChartFrameColor(Margens para a matriz de resultados (BG)STR_368GMarque todos os jogos que não estão na lista de resultados como adiadosSTR_367)Marque jogos sem resultado como "adiados"RD_COMPLETEDHINTAMark this round as activated for calculation of the current roundSTR_599Jogo STR_PARTIEJogo STR_SPIELNRJogoSTR_SPIELNUMMERJogo noSTR_SPIELBERICHTRelatório de jogoSTR_SPIELBERICHTERelatórios de jogoSTR_175 Tempo de jogo STR_MAXZEIT,O tempo de jogo não pode exceder 255 minutosSTR_TORREICHSTESSPIELJogo com mais golos STR_SPIELEJogosSTR_SPIELEFUER Jogos paraSTR_5143Tamanho máximo para a lista dos melhores marcadoresSTR_1920Número máximo de jogadores no banco de suplentesSTR_499$Número máximo de séries para mostrarSTR_1914Número máximo de substituições por equipa e por jogoSTR_cnMaxValueValor máximo (gráficos)STR_147=Pode ser usado para reforçar uma ordem particular nas tabelasSTR_418Mistura POS_MIDFIELDMédio STR_HEIMMIN Min. CasaSTR_497.Número mínimo de jogos com nota para o rankingSTR_314Número mínimo de jogosSTR_cnMinValueValor mínimo (gráficos)STR_146Pontos negativos STR_MINUTEMinutoSTR_633Alcance dos minutosSTR_386Minutos com segundosVERSCHOSSEN_IEfalhou STR_VERGEBENfalhouSTR_MISSEDPENALTIESPenalties falhadosSTR_261Penalties falhadosSTR_MISSEDPENALTYPenalty falhado STR_VERGIBTfalha STR_GESPERRTfalha o próximo jogoSTR_182ModoKOMP_AWAYGOALSMore away goalsSTR_318 Mais golosKOMP_MOREGOALSMais golos marcadosKOMP_MOREPOINTS Mais pontos KOMP_MOREWINS Mais vitóriasSTR_317 Mais vitóriasSTR_MOVEMATCHHINTMover jogo para outra ronda STR_MOVEMATCH Mover jogo...STR_209!Mover para primeiro jogo na listaSTR_208)Mover para primeira ronda/equipa na listaSTR_213Mover para último jogo na listaSTR_207'Mover para última ronda/equipa na listaSTR_212 Mover para próximo jogo na listaSTR_206*Mover para a próxima ronda/equipa na listaSTR_210#Mover para o jogo anterior na listaSTR_205+Mover para a ronda/equipa anterior na listaSTR_MPMPSTR_BEZEICHNUNGNomeSTR_NAMENome MustGiveNameName is missing!STR_11Gestor de nomesSTR_588 NavegaçãoSTR_280 Campo neutro LU_AUTONEVERNuncaSTR_129NovoSTR_382 Nova entradaSTR_NEUEBEZEICHNUNG Novo nomeSTR_133Novo formulárioSTR_230Novo jogador...STR_332 Nova rondaSTR_596Nova parte do torneioSTR_1Novo...STR_STATICSERIESNo extra matchesNoLangFileErrorNão foi encontrado o ficheiro de língua. Certifique-se que todos os ficheiros de língua estão localizados no directório dos ficheiros de língua: STR_SPIELFREIFolga STR_UNBENANNTSem nome NEUTRAL_FIELD Sem posiçãoSTR_TNRNo.STR_SNRNo.STR_NRNo.STR_KEINEWERTUNGNada STR_KEINENadaSTR_FEHLANZEIGENadaSTR_222Nada STR_NORMALNormalSTR_PFADNAMEUNGUELTIGHNão é um nome válido para um directório. Directório não pode ser criado.STR_UNGESCHLAGEN Sem perderKOMP_UNDEFINEDNão está especificadoSTR_KEINEANGABENão esté especificadoSTR_273Nota (e.g. local desviado)STR_97NotasSTR_NULLASDIGITNull values as digits HEADL_ANZAHLNúmero STR_GELBZAHLNúmeroLAYOUT_HANDBALLNúmero de golos nos plantéisSTR_179)Número de partes no tempo de jogo regularSTR_161$Número de séries (um contra o outro)LU_DOWNLOADCOUNT"Número de competições actualizadasSTR_4704Número de cartões amarelos para a primeira suspensãoSTR_4717Número de cartões amarelos para as suspensões seguintesSTR_VON2deHEADL_AUSWECHSELSaiu POS_OFFMIDMédio de ataqueHEADL_EIGENTOREPBSTR_ETPB CaptionOkOKSTR_PREVLEVELONLY&Apenas participantes da ronda anteriorSTR_183Apenas tempo de jogo normalSTR_303Apenas as equipas apuradasSTR_OPENAbrirSTR_2Abrir ficheiroSTR_ORDERKEYHINT-Abrir sítio para comprar uma chave de registoSTR_92*Abrir o manual HTML com o browser standardSTR_90MAbrir o manual PDF. Requer a instalação do Acrobat Reader para a visualização HEADL_GEGNER Adversário STR_GEGNER Adversário STR_SORTMODEOrder in line-upsSTR_356Ordem original STR_SONSTIGEOutroSTR_136Outras equipasSTR_476|De outra forma os plantéis são ordenados da direita em baixo para a esquerda em cima, sem ter em conta as partes das equipas STR_AUSGAENGEResultados possíveisSTR_UEBERSICHT Vista geralLU_OVERWRITEFILE'Gravar por cima do ficheiro existente ?LU_OVERWRITESILENT0Gravar por cima do ficheiro existente sem avisar STR_EIGENTORGolo na própria balizaSTR_EIGENTORMZGolos na própria baliza HEADL_POSPSTR_ELFMPSTR_544Estofar (vertical) STR_SEITEPáginaSTR_HTMLPROGRESS1 pages checkedSTR_HTMLSEITENERZEUGTpáginas verificadas/criadasSTR_SEITENGEDRUCKT"Paginas enviadas para a impressoraSTR_5476Pintar linhas das margens à volta das linhas da tabelaSTR_548'Pintar sombras para as linhas da tabelaSTR_45Parte...STR_417Parte/verticalPDFHELP_NOTFOUNDManual PDF não foi encontradoHEADL_ELFMETERPen. STR_ELFMETEPen. STR_ELFMETER PenaltiesSTR_ELFMETERGEGENPenalties contraSTR_ELFMETERFUERPenalties a favorSTR_ELFMETERPROSPIELPeneltyies per match STR_SHOOTOUTDesempate por penaltiesHEADL_PROSPIELpor Jogo STR_PROSPIELpor jogoSTR_1693Percentagem de pontos a usar dos grupos dependentes STR_ZEITRAUMParteLU_AUTOPERIODIC PeriódicoSTR_184 ProlongamentoSTR_186'Prolongamento e desempate por penaltiesSTR_185Desempate por penaltiesSTR_PERSSTRAFEN AdvertênciasSTR_STRAFENTYPTipo de advertênciaSTR_131 Formulário STR_PLAYOFFPlay off STAND_STRResultado de Play off STR_SPIELERJogadorSTR_SPIELERDETAILSDetalhes do jogadorSTR_64Listas de jogadores STR_SPIELERMZ JogadoresEmptyStringWarningBPor favor escreva um nome ou feche a janela com o botão "Cancelar"STR_AUSWAEHLENPor favor escolhaSTR_442Ficheiro PNG...STR_PUNKTWERTUNGEsquema de pontosSTR_498-Esquema de pontos para as tabelas de fairplaySTR_144Subtracção de pontos STR_PUNKTEPontosHEADL_SCOREPOINTSPontosSTR_486Pontos a subtrair por derrota KOMP_OFFSETPontos da ronda preeliminarSTR_STRAFENPUNKTEPROSPIELPontos por jogoHEADL_POSITIONPosiçãoSTR_TABELLENPOSITIONPosição STR_PLATZPosição STR_POSITIONPosiçãoSTR_POSITIONSBEREICHEÁreas posicionaisSTR_FIEBERKURVENGráfico de posiçõesSTR_38Gráfico de posições...STR_173Destaque de posiçãoSTR_401Posições STR_VERLEGTadiadoSTR_353AdiadoSTR_NACHHOLSPIELE Jogos adiadosSTR_347 Jogos adiadosSTR_VERSCHOBENESPIELE Jogos adiadosSTR_81 PreferênciasSTR_644'Preferências para o gráfico de posiçõesSTR_626*Preferências para a classificação especialSTR_615Prefixo STR_VORRUNDERonda preeliminarSTR_522 AntevisãoSTR_379 Antevisão: STR_VORJAHRÉpoca anteriorSTR_316Regra primáriaSTR_431,Imprimir documentos de estatísticas correnteSTR_651Imprimir números de páginaSTR_430 Imprimir ...STR_649Configuração da impressoraSTR_43Configuração da impressora...STR_592 Progresso STR_LAYOUT18Propriedades relacionadas com o tipo de letra e as cores STR_LAYOUT3"Propriedades relacionadas com HTML STR_LAYOUT2$Propriedades relacionadas com o ecrãSTR_877Propriedades relacionadas com o ecrã e o output de HTML HEADL_PUNKTEPts. STR_HEIMPKT Pts. em casaHEADL_PUNKTEPROSPIEL Pts./Jogo STR_ORDERKEYComprar chave de registo STR_OHNEJSPuro HTML, sem JavasriptSTR_313Regras de Qualificação STR_WEITER qualificadoSTR_1017Selecionar rapidamente a posição do jogador por defeitoSTR_9SairSTR_8Sair do programa HEADL_QUOTQuot.STR_INAUFSTTYPAlcanceSTR_632$Alcance dos tempos de começo do jogoSTR_636Alcance das secções STR_RANKINGRankingMaxAufstExceeded0Chegou ao tamanho máximo desta parte do plantel.STR_4-Ficheiros lidos com outro formato de ficheiro STR_REASONReason HEADL_REKORDRecordeROTVermelhoROT_KURZRed STR_SCHIRIÁrbitroSTR_SCHIRIDETAILSTATISTIKDetalhes dos ÁrbitrosSTR_SCHIEDSRICHTERSTATISTIKEstatisticas dos ÁrbitrosSTR_SCHIEDSRICHTERGESPANNEEquipas de arbitragem STR_SCHIRISÁrbitrosSTR_645Posição de referênciaSTR_LINKEDPLACEHOLDERReferring placeholderLU_REFRESHLISTActualizar listaSTR_ENTERRDATARegistar STR_REGISTERRegistarSTR_REGISTERTO Registado aSTR_REGISTRIERUNGRegisto STR_REGERRORuO registo falhou porque a chave e o código não são consistentes uma com o outro. Por favor verifique e tente de novo. NO_RTZUSATZRegularSTR_593Relacionar com LINKED_TORelacionado comSTR_537$Aumento relativo do tamanho de letraSTR_127Libertar agrupamentoSTR_108Libertar relacionamentoSTR_587Libertar selecçãoSTR_126HLibertar a assignação da parte corrente do torneio aos seus agrupamentosSTR_109DLibertar um relacionamento existente para esta entrada de um jogadorSTR_ABSTIEGSRUNDELiguilhaLU_REFRESHLISTHINTOVoltar a carregar o sumário do server e voltar a mostrar a lista de competiçõesSTR_226RemoverSTR_111:Remover todos os items da lista que não estão a ser usadosSTR_236%Remover o treinador da equipa inicialSTR_288$Remover jogador destacado do plantelSTR_323 Remover jogoSTR_194ARemover detentor do lugar se isso ainda não ocorreu nos encontrosSTR_282Remover jogadorSTR_252"Remover informação de substituiçãoSTR_333Remover a totalidade da rondaSTR_225Remover o item seleccionado STR_288_1"Remove selected player from schemeSTR_305Remover as equipas escolhidasSTR_138Remover as equipas escolhidasSTR_325Remover equipaSTR_285&Remover a totalidade da equipa inicialSTR_324(Remover o jogo selecionado do calendárioSTR_283/Remover o jogador selecionado da equipa inicialSTR_334Remover a ronda selecionadaSTR_326:Remover a equipa (ou referência) selecionada do calendárioSTR_1057Remover esta entrada se não for referenciada de alguresSTR_195 Mudar de nomeSTR_RENAMEPLATZHALTER"Mudar de nome ao detentor do lugarSTR_135 SubstituirSTR_376+Substituir a lista selecionada por uma novaSTR_134^Substituir o detentor do lugar seleccionado pela equipa seleccionada na lista "outras equipas"STR_4721Tipo de representação para os relatórios de jogos HEADL_RESULTRes.STR_330ApagarSTR_256 Apagar minutoSTR_248 Apagar minutoSTR_364%Resolver todas as referências de trásSTR_362Resolver as referências de trásSTR_365QResolver o máximo possível as referências de trás nos encontros da ronda correnteSTR_363FResolver o máximo possível as referências de trás no jogo seleccionadoSTR_PREVLEVELONLY_HINT4Restringir a lista aos participantes da última ronda STR_ERGEBNIS ResultadoSPIELSTAND_STR ResultadoSTAND_STR_VORHERResultado anteriorSTR_ERGEBNISVERTEILUNGDistribuição de resultadosSTR_351Extensão de resultadosSTR_ERGEBNISHAEUFIGKEITENFrequência de resultadosSTR_ERGEBNISMATRIXMatriz de resultados CSS_MATRIX6Matriz de resultados (numa grande e única tabela HTML) STR_STANDANMResultado/NotaSTR_ERGEBNISSE ResultadosSTR_ERGEBNISSETABELLEResultados e classificaçãoSTR_TEAMRESULTSResultados para a equipaSTR_469 Resultados II RUECKSPIELEJogos de retorno AREA_RIGHTdireitoROUND_BUSINESSronda STR_SPIELTAGRonda STR_RUNDERonda RD_COMPLETEDRound activatedSTR_22Ronda e classificaçãoSTR_296Legendas da rondaSTR_172 Modo de rondaSTR_627Extensão da rondaSTR_SPIELTAGAUSWAHLSeleção de rondaSTR_30Estatísticas da rondaSTR_620 Ronda/jogo STR_SPIELTAGERondasSTR_158RondasSTR_ABs.HEADL_GEH_ELFMETERsav.STR_7Gravar STR_SAVEAS Gravar comoSTR_6469Gravar como ficheiro PLD4 para o Professional League 4.31STR_42Gravar como ficheiro PLD4...STR_40Gravar como...STR_439KGravar o documento das estatísticas actuais como um ficheiro de texto ASCIISTR_437AGravar o documento das estatísticas actuais como um ficheiro HTMLSTR_443LGravar o documento das estatísticas actuais como um ficheiro de gráficos PNGSTR_GRAPHICS_HINT3Save current statistics document to a graphics fileSTR_6Gravar o torneio actualSTR_41+Gravar o torneio actual para outro ficheiroSTR_530AGravar preferências do tipo de letra e das cores para um ficheiroSTR_5302,Gravar preferências de HTML para um ficheiroSTR_5301,Gravar preferências de ecrã para um ficheiroSTR_531Gravar preferênciasSTR_GEHALTEN_VONsaved by STR_SPIELPLAN CalendárioSTR_423EsquemaSTR_ERZIELTETOREGolos marcadosSTR_TORSCHUETZEMarcadorSTR_34Lista dos melhores marcadoresSTR_70 Lista dos melhores marcadores...STR_65*Lista dos melhores marcadores/assistênciasSTR_TORSCHUETZEN Marcadores STR_SCORERMarcadores/AssistênciasSTR_532EcrãSTR_BADRESOLUTION9A resolução do ecrã tem de ser pelo menos 800x600 pixels. STR_SEARCHProcurarSTR_377Época RUECKRUNDE Segunda voltaSTR_320Regra secundária STR_ABSCHNITTSecçãoSTR_176SecçõesSTR_132OVer o menú do contexto para apagar o detentor do lugar ou para mudar o seu nomeSTR_586Selecionar tudoSTR_350Selecionar atribuição. LU_ADMINHINTQSelecionar competições para a Actualização e configurar a Actualização AutomáticaSTR_583cSeleccionar documentos em se consegue chegar apenas por links internos e não pelo menu de navegaçãoSELECT_ENTRIESSelecionar entradasSTR_SELECTFILESelecionar ficheiroSTR_287Selecionar para mudar/apagarSTR_253Seleccionar notaSTR_166gSelecionar grupos que contribuem com jogos para a classificação actual do grupo (ex: ronda preeliminar)STR_571(Selecionar formato do ficheiro de imagemSTR_268Selecionar tipo de penaltySTR_217Selecionar tipo de goloSTR_SELECTLANGSelecionar línguaSTR_LOKALHTMLDIR#Selecionar directório local de HTMLSTR_211Selecionar jogoSTR_269Selecionar minutoSTR_219Seleccionar a próxima linhaSTR_233"Seleccionar um ou mais assistentesSTR_257%Seleccionar o tipo de penalty pessoalSTR_265Selecionar jogadorSTR_218Seleccionar a linha anteriorSTR_249Selecionar jogador substituídoSTR_604Selecionar rondaSTR_2949Seleccionar ronda ou escolha e arraste para outra posiçãoSTR_204Selecionar ronda/equipaSTR_585ASeleccionar rondas para criar documentos com a categoria "rondas"STR_232Selecionar marcadorSTR_96(Selecionar equipa para modificar plantelSTR_584CSeleccionar equipas para criar documentos com a categoria "equipas"STR_227OSeleccionar esta opção se a lista apenas conter jogadores que jogaram este jogoSTR_203Seleccionar a parte do torneioSTR_427. Se misturar este ficheiro, os browsers provavelmente não vão conseguir interpretar correctamente as páginas geradas por si. STR_PAR1OK™Esta é um versão shareware totalmente funcional, mas só vai correr por um tempo de avaliação de 30 dias mais um bónus adicional de 15 sessões adicionais. STR_PAR1BADKEsta é uma versão shareware não registada. O tempo de avaliação já expirou.DamagedKeyFile>Este não é um ficheiro válido para um chave de calendarização. NOVALID_PLD!Este não é um ficheiro PLD válido BackLinkErrornEste jogo é alvo de uma referência para trás. Logo, é impossível remover o jogo enquanto a referência existir. STR_220_BAThis minute of substitution causes a conflict with another event!STR_DOUBLELINK;Esta referência já existe noutro sítio. Quer mesmo criá-la?WarnRecursiveIndexHTML´Vai criar uma página inicial que está relacionada consigo própria através de um quadro. Provavelmente vai dar origem a resultados inesperados quando vir esta página do seu browser!ConfirmDeleteMessagekVai remover de uma forma definitiva a totalidade desta parte do torneio com todos os jogso. Quer continuar?STR_ZEITTempoHEADL_MATCHTIMETempoHEADL_STRAFMINUTEN Descontos STRAFMINUTEN DescontosSTR_506Descontos (separados)STR_505Descontos (soma)STR_STRAFMINUTENPROSPIELDescontos por jogoSTR_399DescontoSTR_639TítuloSTR_536Títulos e legendasSTR_BISparaSTR_629ParaSTR_414 para baixo STR_PAR2BADZPara continuar a usar este programa, tem de comprar a chave para activar a versão completaSTR_411para a esquerdaRemoveViaContextMenuInfoHPara remover entrada, por valor escolha "Apagar" no menu de contect(???)STR_412para a direitaSTR_413 para cimaSTR_534cima STR_INSGESAMTTotal STR_TOTALTotalSTR_370TorneioSTR_79Informação do torneioSTR_13Gestor do torneioSTR_373Nome do torneioSTR_124Partes do torneio STR_SLGROUPStournament rangesHEADL_STRAFMINUTENPROSPIELTP/M.LU_TRANSFERRED transferidoSTR_VERWEISTYPTipo STR_SERIENTYPTipoSTR_WERTUNGSARTTipo de resultado atribuido STR_UNBEKANNT DesconhecidoSTR_OHNETERMIN DesconhecidoSTR_UNKNOWNSUBLIGA%Tipo de parte do torneio desconhecidaSTR_UNREGISTRIERTVersão shareware não registada LU_MENUHINTActualizar dados da InternetLU_UPDATEDWITHActualizar versão deSTR_565URL para imagem em fundoSTR_564/URL para ficheiro de apresentação personalizadoHEADL_VERWERTUNGUsarSTR_RELATIVEVALUES6Use averages per nomination for values in player listsSTR_237Usar equipa de outro jogoSTR_508(Usar partes da equipa em vez de posiçõesSTR_LANGINFILEHINT&Usar esta língua para o torneio actualSTR_DEVIATINGTIME_HINTIUse this only when the actual value is different from the calculated one.STR_383ValênciaSTR_371Atalhos válidos NumberTooBig#O valor excede o alcance permitido.STR_5004Valor dos golos na lista dos marcadores/assistênciasSTR_551