c„vt/STR_190'(Maximalna) velikost začetne postavitveZEHNMINUTEN_KURZ10 min. ZEHNMINUTEN10 minutZWEIMINUTEN_KURZ2 min. ZWEIMINUTEN2 minutiSTR_616Dodatni prefiksFUENFMINUTEN_KURZ5 min. FUENFMINUTEN5 minutSTR_AGWarnMessageTrainer;Trener s tem priimkom in ne s točno takim imenom že obstajaSTR_94WNovi vnos se da narediti z pritiskom tipk Alt+Return. Poglej kontekst menuja za naprej.PlaceholderError(Imetnik prostora s tem imenom že obstajaWarnMessageSpielerHEADL_STARTAUFSTZač.STR_559 Za STR_390Najboljša ocena KOMP_AWAYBALBetter away balanceSTR_558Med in STR_397 VstopniceSTR_cnBorderFrame Mejne črteSTR_535dnoSTR_519 Paleta barvSTR_635Zgradi generalno tabelo STR_SORTMODE1By position areasSTR_202Po kroguSTR_NACHSTADION Po stadionuSTR_NACHVEREINPo ekipi STR_SORTMODE2 By team parts STR_FREILOS Fajn se mej!STR_311ByesSTR_4666Izračnaj frekvenco razlike golov kot pa točni rezultatSTR_507/Izračun tabel in statististike strogo po datumu CaptionCancelPrekličiSTR_449NPrekliči izgradnjo kolekcije dokumenta in zavrne vse spremembe v konfiguracijiSTR_STADIONKAPAZITAETKapaciteta stadionaSTR_295PodnapisSTR_cnHeadlineFg PodnapisiSTR_14Izvrzi športne dogodke STR_577 KategorijeLU_MISSINGONSERVERNe obstaja na serverje (še ne). AREA_CENTREosrednjiSTR_MEISTERRUNDE Prvenstvo TORCHANCENMožnosti zadetkaSTR_251SpremeniSTR_527!Spremeni barvo za izbrani elementSTR_CHANGECONFSpremeni ime konferenceSTR_156 Spremeni...STR_HTMLPROGRESS2changedSTR_CHARSETHINTMUporabi opis znakov v meta tagu za generiranje HTML datotek (npr. ISO-8859-1) STR_CHARSET Izbira znakov STR_cnLegendPodnapisi tabelSTR_216Preveri, če je avtogolSTR_289 Zbriši shemoSTR_263%Klikni tukaj da izbrana ekipa gostujeSTR_262'Klikni tukaj da izbrana ekipa igra domaSTR_235?Klikni tukaj za vnos novega igralca in pripis v začetno postavoSTR_231@Klikni tukaj za vnos novega igralca in pripis v listo podajalcevSTR_267CKlikni tukaj za vnos novega igralca in pripis v listo enajstmetrovkSTR_229>Klikni tukaj za vnos novega igralca in pripis v listo strelcevSTR_278#Klikni tukaj za vnos novega sodnikaSTR_215/Klikni tukaj za vnos strelca za gostujočo ekipoSTR_214,Klikni tukaj za vnos strelca za domačo ekipoSTR_140&Klikni vrstico, ki bi jo rad spremenilSTR_198DuplirajSTR_1999Dupliraj trenutni del tekmovanja in vse njegove lastnostiSTR_447ZapriLU_LEAVEZapriLU_CLOSE Zapri okno STR_TRAINERTrenerSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKPodrobnosti trenerjaSTR_TRAINERSTATISTIKStatistka trenerja STR_TRAINERMZTrenerjiSTR_99Barvna označbaSTR_467SBarvna označba za ekipe oziroma barva ozadja bo tudi uporabljena v listi rezultatovSTR_174Barve CSS_HEADLIMG$Barve in okvirji za naslove in slikeSTR_526Barve za polja v grafih zSTR_39 Ukazi za nujne operacije datotek CSS_ALLELT"Splošne definicije za vse elemente LU_LISTHINT[Tekmovanja so dosegljiva za prijavo na datum serverja, lokalni in ciljni direktorij (če je)STR_490@Skupna domača/gostujoča bilanca delov z podrobnimi informacijamiSTR_24SkupnoSTR_110StisniSTR_GGTconc.STR_CONFERENCE Konferenca STR_CONFIRMPotrdiSTR_619 ZaporedjeSTR_AWARDSINSERIESConsider awards in series, tooSTR_168Uporabi samo direktne tekmeSTR_FEHLERMELDEN8Kontaktiraj z avtorjom, če bo problem še vedno obstajal.STR_85CNadzoruj lastnosti, ki so v zvezi z vsebino in pregledom statistikeSTR_837Nadzoruj lastnosti, ki so v zvezi z dodajanjem podatkovSTR_5746Spremeni grafe v tabele z vrednostmi v tekstnem izvozuSTR_VERWANDELT spremenjenoSTR_435;Kopiraj sliko z trenutno statistiko dokumenta v odlagališčeSTR_342FKopiraj dogodke trenutnega v drugi krog brez spremenitve domačih ekip.STR_340wKopiraj tekme z spremenjenimi domačimi ekipami iz vse krogov prvega dela sezone v pripadajoče kroge drugega dela sezoneSTR_338EKopiraj tekme z spremenjenimi domačimi ekipami v primeren prazen krogSTR_336UKopiraj tekme z spremenjenimi domačimi ekipami v pripadajoče kroge v drugi del sezoneSTR_434Kopiraj v odlagališče kot slikoSTR_432Kopiraj v odlagališče kot tekstSTR_341 Kopirav v ...ECKENKotiSTR_BROWSEROPENERRORCNi šlo odpreti okna brskljalnika za prikaz internet strani. URL je ZusatzResetErrorHNi šlo resetirat rezultatskih podalškov, ker so že dogodki med podaljški NO_ACROBAT‰Ni šlo prikazati priročnika, ker ni primerne aplikacije za odpreti PDF datoteko. Namesti Acrobat Reader (www.adobe.com) in poskusi znova.NO_STANDARDBROWSERLNi šlo prikazati priročnika, ker ni brskljalnika, ki bi odprl HTML datoteke. STR_NOTRAINERCouldn't find matching coach!STR_618 Tip števcaSTR_621Ustvari WarnQuestionUstvarim nov vnos vseeno?STR_128?Ustvari novo kolo in priključi trenutno tekmovanju k novem koluSTR_293Ustvari nov krogSTR_1077Ustvari odnos z drugim igralčevim vnosom za drugo ekipoSTR_339Ustvari vsa povratna srečanjaSTR_441]Ustvari vrednostno listo (ločeno s pikami) trenutne statistike dokumenta in shrani v datoteko STR_NEWDIRUstvari direktorijSTR_306Ustvari dogodke avtomatskoSTR_576Ustvari HTML kolekcijoSTR_445FUstvari HTML kolekcijo z internimi povezavimi in navigacijskim menujem STR_NEUCONFUstvari novo konferencoSTR_NEUEGRUPPIERUNGUstvari novo koloSTR_193Ustvari nov prostorSTR_NEWPLATZHALTERUstvari nov prostorSTR_0Ustvari novo tekmovanjeSTR_122Ustvari nov del tekmovanjaSTR_NEUTURNIERUstvari novo tekmovanje...STR_103 Ustvari odnos STR_LINKTOUstvari odnos zSTR_1060Ustvari odnos z igralčevim vnosom iz druge ekipeSTR_335*Ustvari povratna srečanja za trenutni krogSTR_337/Ustvari povratna srečanja za trenutni krog v...STR_448Ustvari izbrane HTML straniSTR_433UUstvari tekstovno reprezentacijo trenutne statistike dokumenta in kopiraj v beležnicoSTR_440CSV datoteka...STR_642 Pokal/Playoff STR_CURRENTCurrentSTR_310Trenutni dogodkiSTR_CURRENTROUND Current round STR_SWSTANDTrenutno stanje: STR_AKTUELLETABELLETrenutna tabela STR_SELBSTObičajnoSTR_404Običajna igriščaSTR_381Običajne vrste golovSTR_612Običajni ključ...STR_384Običajne osebne kazniUSERDEF_SLGROUP Preuredi...STR_607'Preurejene kompozicije delov tekmovanjaHEADL_UN STR_DATENFELDProstor podatkov STR_DATUMDatumSTR_GEBURTSDATUMDatum rojstva STR_631Območje datuma LU_PERIODInterval dnevovSTR_TAGE dni do koncaSTR_321Odločilno srečanjeENTSCHEIDUNGSSPIELEOdločilna srečanjaSTR_425Standard (nogomet) LU_DEFAULTDIRPrivzeti direktorijSTR_521Standardna velikost pisaveSTR_98Standarna pozicija POS_DEFENDERBranilec POS_DEFMIDvezni branilecSTR_598Definiraj referenco nazaj CSS_NATIVETAB%definicije za "domače" tabele (liste)STR_104ZbrišiSTR_331#Zbriši vse dogodke v izbranem kroguLU_DELETETARGETDIRHINT9Zbriši direktorijske specifikacije za označena tekmovanjaSTR_408Zbriši zadnjo stvar iz listeSTR_409Zbriši zadnjo listoSTR_284Zbriši postavoSTR_395Zbriši izbrano listoLU_DELETETARGETDIRZbriši specifikacijoSTR_197,Zbriši izbran del tekomvanja z vsemi tekmamiSTR_159$Odvisne skupne (predtekmovalni krog)STR_291Dobi privzete pozicije iz shemeSTR_ELFMANMERKUNGOpisSTR_579Podrobni razrediSTR_240 PodrobnostiSTR_602Določi nagrajen rezultatSTR_610Določi ključ dogodkovSTR_3221Določi za katere tekme se spremenije domače ekipeSTR_255Določi minuto za osebno kazenSTR_221Določi minuto zadetkaSTR_247Določi minuto zamenjavoSTR_637Določi pozicijoSTR_250)Določi pozicijo novega igralca na igriščuSTR_451yDoloči reprezentacijski tip za listo rezultatov (zaporedje/paralelni tipi se razlikujejo samo od skupin delov tekmovanja)STR_622Določi območje krogaSTR_597 Določi tipSTR_573ĄDoloči če se grafi rajši spremenijo v vrednostne tabele kot pa so shranjeni kot slike ko vsebujejo dokumente ki so spremenjeni v ASCII tekstovne ali CSV datotekeSTR_167]Določi če so obravnavane samo tekme v odvisnih skupinah ko sta obe ekipi del trenutne skupineSTR_170SDoloči če so prejšnji goli in število tekem, zmag in poraz, tudi v trenutni skupiniSTR_1411Določi katere konference pripišem izbranim ekip vSTR_319@Določi minimalno število enojnih tekem, ki bodo vedno ustvarjenaSTR_344DDoloči če se krogi lahko premaknejo v drugo pozicijo z uporabo miške HEADL_DIFFRaz.KOMP_DIRECTCOMPARISONDirektna primerjavaSTR_562Direktoriji in URLjiSTR_DIRIme direktorijaSTR_3459Onemogoči avtomatsko premikanje kurzorja po vnosu številkSTR_625PrikazSTR_35Prikaz tabele obiskaSTR_78Prikaz statistike trenerjaSTR_23Prikaz popolnega koledarjaSTR_55!Prikaz trenutne tabele gostovanjaSTR_54Prikaz trenutne domače tabeleSTR_60Prikaz trenutne celotne tabeleSTR_69Prikaz trenutnega mesta igralcaSTR_33Prikaz trenutne liste strelcevSTR_66(Prikaz trenutne list strelcev/podajalcevSTR_26Prikaz trenutne tabeleSTR_59Prikaz spremenjene tabeleSTR_NULLASDIGIT_HINT*Display digit "0" rather than "-" in listsSTR_67!Prikaz evaluacije različnih golovSTR_76"Prikaz evaluacije običajnih igriščSTR_36Prikaz fairplay tabeleSTR_62 Prikaz celotne tabele gostovanjaSTR_61Prikaz celotne domače tabeleSTR_80Prikaz celotnih informacijSTR_68Prikaz celotne list igralcevSTR_27Prikaz celotne statistikeSTR_73Prikaz distribucije golovSTR_52#Prikaz najvišjih zmag na gostovanjuSTR_51Prikaz najvišjih zmag domaSTR_50Prikaz najvišjih rezultatovSTR_47 Prikaz liste prestavljenih tekemSTR_72 Prikaz pregleda najdaljših serijSTR_46Prikaz dela koledarjaSTR_37Prikaz grafa pozicijeSTR_77Prikaz statistike sodnikaSTR_53Prikaz ponavljajočih rezultatovSTR_25Prikaz matrike rezultatovSTR_49,Prikaz rezultatov in tekem za določeno ekipoSTR_29Prikaz statistike krogaSTR_20Prikaz enega krogaSTR_21*Prikaz enega kroga z tabelo in predogledomSTR_71Prikaz posebne liste strelcevSTR_56 Prikaz tabele za prvi del sezoneSTR_57!Prikaz tabele za drugi del sezoneSTR_74Prikaz mesta ekipSTR_31Prikaz statistike ekipeSTR_398DiskvalifikacijaSTR_PLATZVERWEISEDiskvalifikacijeSTR_AUFTEILUNG DistribucijaSTR_DEVIATINGMATCHTIMEDivergent match timeSTR_DEVIATINGTIMEDivergent playing timeSTR_415DeliRLAYOUT_GLOBALDATE:Ne upoštevaj krogov, urejenih samo po datumu/tekme številkSTR_HTMLCLOSEHINTFNe ustvari kolekcije dokumenta, ampak shrani spremembe v konfiguracijiAskForReturnMatches:Hočeš avtomatsko postavitev dogodkov za povratna srečanja?ConfirmLineupRemove=Res hočeš zbrisati celotno postavo z podrobnimi informacijamiDelFixtureConfirm.Res hočeš spustiti vse dogodke za izbran krog? ReplaceScheme+Res hočeš zamenjati trenutno shemo celotno?STR_COPYSTRUCTURE+Do you want the fixtures to be copied, too?ShouldApplyCurrentPropertiesKHočeš uporabiti lastnosti (vnos, statistiko, izgled) trenutnega tekmovanja? AskForIdsGHočeš shraniti obstoječe številke tekem z dogodkovnim ključem datoteke?STR_cnBackgroundOzadje dokumenta CSS_DOCWIDEDefinicije dokumentaLU_DOWNLOADFAILEDPrenos ni uspel.STR_343Vleči in spusti omogočenoSTR_312Izžrebaj krog...STR_UNENTSCHIEDENMZ NeodločenoSTR_145 NeodločenoSTR_648DiskSTR_180Čas trajanja podaljškovSTR_181Čas trajanja podaljškovSTR_177Trajanje regularne sekcijeSTR_1782Trajanje regularne sekcije (npr. polčas, četrtina)STR_VERLESTR_292\Vsak igralec v postavi, ki še nima privzete pozicije je po privzeti shemi na privzetem mestuSTR_201 Uredi tekmeSTR_19 Uredi tekmeSTR_196Uredi ime nosilcaSTR_EDITORNAMEEditorSTR_517ElementSTR_523(Elementi za katere lahko spremeniš barvoSTR_424PraznoSTR_346Omogoči večštevilčne rezultateSTR_410Povečaj MustEnterName-Vnesi ime ali zapri okno z "Prekliči" gumbom.STR_266Vnesi komentar za kazenSTR_260Vnesi komentar za osebno kazenSTR_541(Vnesi spodnji prostor za večje podnapiseSTR_5424Vnesi spodnji prostor za srednje velikosti podnapiseSTR_18)Vnesi podrobne podatke za posamezno tekmoSTR_ENTERRDATAHINT1Vnesi licenčni ključ za aktiviranje polne verzijeSTR_561Vnesi ime lokalne datotekeHintNachspielzeitVnesi minuto podaljškaSTR_394Vnesi ime za nov vnosSTR_590PVnesi ime ali URL HTML datoteke ki bo prikazano v glavnem okvirju začetne straniSTR_142Vnesi ime nove konferenceSTR_641Vnesi novo ime STR_267_20Enter new player in place that saved the penaltySTR_566NVnesi relativno pot za slikovne datoteke (ne uporabljal absolutnih imen poti!)STR_17Vnesi rezultateSTR_16Vnesi koledar in rezultate STR_SEKELFERVnesi drugega za kazenski strel STR_SEKSTRAFEVnesi drugega za osebno kazen STR_SEKTORVnesi drugega za zadetekSTR_SEKWECHSELVnesi drugega za zamenjavoSTR_10Vnesi ekipo in osebne podatkeSTR_5677Vnesi URL za svojo tabelo ki bo pripeta v HTML datotekeSTR_5682Vnesi URL za slikovno datoteko ali sliko za ozadjeSELECTION_ALL_SUBLIGENCelotno tekmovanje STR_ERRORNapakaSTR_FEHLERTEXT Opis napakeSTR_FEHLERSTELLELokacija napakeSTR_FEHLERMELDUNGSporočilo napakeSHOW_HELP_ERROROPrišlo je do napake pri odpiranju priročnika. Kontaktiraj avtorja. Koda napake: FILEREAD_EMSG'Prišlo je do napake pri branju datotekeFILEWRITE_EMSG-Prišlo je do napake pri shranjevanju datoteke STR_FILEERROR.Prišlo je do napake med ustvarjanjem datoteke. STR_HTMLERROR2Prišlo je do napake med ustvarjanjem HTML datotek.STR_HTMLFEHLERwPrišlo je do napake med ustvarjanjem HTML datoteke. Izberi "Ignoriraj" če želiš nadaljevati z ostalimi HTML datotekami. STR_CSSFEHLERvPrišlo je do napake med ustvarjanjem CSS datoteke. Izberi "Ignoriraj" če želiš nadaljevati z ostalimi HTML datotekami. PLDREAD_EMSG*Prišlo je do napake med vnašanjem datoteke LangFileError2Prišlo je do napake med branjem jezikovne datotekeSTR_SPIELERSTRAFEN Evaluation of personal penaltiesSTR_ENTWICKLUNG EvolucijaHINT_STATICSERIES5Exactly the minimum number of matches will be createdSTR_327Zamenjaj domačo ekipoSTR_328&Zamenjaj domačo ekipo za izbrano tekmoSTR_366UZamenjaj domačo ekipo za izbrano tekmo (zahteva, da še ni vnesenih dodatnih podatkov)LU_MENUEXECUTEIzvedi LU_EXECUTEIzvedi obnovitevLU_EXECUTEHINT)Izvedi obnovitev po trenutnih nastavitvahLU_MENUEXECUTEHINTIzvedi obnovitev zdajSTR_429IzvozSTR_75 Dodatna poljaSTR_484Dodatne točke za zmagoSTR_VERLAENGERUNG PodaljškiSTR_308HEkstraktni ključ za podsekvenčne avtomatske dogodke in shrani v datotekoLU_XMLNOTFOUNDONSERVERdPrenos liste iz serverja ni uspel. Prepričajte se, da internetna povezava deluje in poskusite znova.STR_FAIRPLAYTABELLEFairplay tabelaSTR_FEFESTR_406"Polja za vsakega igralca v postaviSTR_405Polja za vsako ekipo v tekmi STR_DATEIDatoteka STR_DATEIENDatoteke STR_ENDRUNDEFinale STR_FINDENFindSTR_FINDEN_HINT.Find and insert coach from the preceding matchSTR_102Fina nastavitev...LU_START Prvi datumHINSPIEL Prva tekma HINSPIELE Prve tekme STR_VORNAMEImeHINRUNDEPrvi del sezoneSTR_378 Prvo letoSTR_FIXTUREKEYSDogodkovni ključSTR_15Dogodkovni menedžerSTR_298DogodkiSTR_520PisavaSTR_516Pisava in barveSTR_EINWECHSELFUERza POS_FORWARDNapadSTR_FOULprekršek FOULELFMETERkazenski strelSTR_160 Del bivših točk za uveljavo (%)STR_392 Deli na enotoSTR_HAEUFIGKEIT PogostostSTR_VONodSTR_628OdSTR_422iz dnaSTR_643Iz datoteke...STR_419iz leveSTR_420iz desneSTR_421 od zgorajHEADL_KOMPLETTEINSATZCelaSTR_SCHIRIFUNKTIONFunkcija STR_ALLGEMEIN GeneralnoSTR_ALLGEMEINESGlavnoSTR_GESAMTUEBERSICHTSkupni pregledSTR_28Skupna statistikaSTR_GESAMTTABELLE Skupna tabela STR_BBHINTFPojdi nazaj na prejšnji dokument. Desni klik miške bo imel enak efekt.STR_TORGol STR_TORBILANZ Bilanca golovKOMP_GOALDIFFERENCE Razlika golovSTR_TORDIFFERENZEN Razlike golovSTR_TORVERTEILUNGDistribucija golovKOMP_GOALQUOTIENTKoličnik golov POS_KEEPERVratar HEADL_TOREGoli HEADL_TORE_TLGoliSTR_TOREGoli STR_GEGENTORE Dobljeni goliSTR_485 razlika golovSTR_TOREPROSPIEL Goli na tekmoHEADL_BENEINSAETZEOc.STR_NOTEOcena HEADL_NOTEOcenaSTR_241OcenaSTR_503Ocene (skupni pregled)STR_389Shema ocenjevanjaSTR_GRAPHICS_MISlikovna datotekaSTR_556#Grafična skala za slikovne datotekeSTR_575)Grafična skala za slikovne datoteke (v %)STR_638MrežaSTR_cnChartGridMrežne linije v tabelahHEADL_AUSLASTUNGUporabaSTR_AUSLASTUNGUporaba SubligaHasDependencycSkupina ne sme biti zbrisane, ker so ostale skupine odvisne od te. Odstrani najprej ostale skupine.STR_GROUPSHINT Group this placeholder refers toSTR_PUNKTRUNDE Skupina/LigaRLAYOUT_TABLESFAR?Skupinski deli tekmovanja v paraleli z centraliziranimi tablamiRLAYOUT_TABLESNEAR:Skupinski deli tekmovanja v paraleli z razpršenimi tablamiRLAYOUT_STRICTGROUPS-Skupinski deli tekmovanja v strogem zaporedjuRLAYOUT_LOCALDATE*Skupinski deli tekmovanja z skupnimi krogiSTR_125SkupineSTR_HDSTR_HANDroka HANDELFMETER kazen za roko CSS_HEADFOOTGlave in noge v listahSTR_cnHeaderBg#Glave in noge v listah/tabelah (BG)STR_cnHeaderBorder%Glave in noge v listah/tabelah (meja)STR_cnHeaderFg#Glave in noge v listah/tabelah (FG)LU_HELPPomočSTR_88PomočSTR_352MTukaj vnesi vmesne rezultate če niso mišljeni za uporabo v zaporedju zadetkovCSS_OWNfTukaj lahko vneseš široke definicje dokumenta, npr. atributi pisave kot družina-pisava:Arial,HelveticaSTR_HOECHSTEAUSWAERTSNIEDERLAGENajvišji poraz na gostovanjuSTR_HOECHSTERAUSWAERTSSIEGNajvišja zmaga na gostovanjuHOECHSTEAUSWAERTSNajvišje zmage na gostovanjuSTR_HOECHSTEHEIMNIEDERLAGENajvišji poraz domaSTR_HOECHSTERHEIMSIEGNajvišja zmaga doma HOECHSTEHEIMNajvišje zmage doma GROESSTESIEGENajvišji rezultati HEAD_HEIMDomaSTR_AE(Doma kronizirano, na gostovanju normalno STR_HEIMTORE Domači goliSTR_TORREICHSTESHEIMSPIELDomače tekme z največ golov HEIMSPIELE Domače tekmeSTR_EA(Doma normalno, na gostovanju kroniziranoSTR_HEIMPUNKTEPROSPIELDomače točke na tekmoSTR_HEIMTABELLE Domača tabelaSTR_HEIMVEREIN Domača ekipaSTR_OHNEHEIMRECHTDomača ekipa ne upoštevaSTR_315Zamenjava domače ekipi STR_HEIMSIEG Domača zmagaSTR_X0Domača zmaga, goli 0:0STR_P0"Domača zmaga, uveljavi gole vseeno STR_HEIMSIEGE Domače zmageSTR_546Vodoravna enota presledkaSTR_HEHESTR_444HTML kolekcija...STR_436HTML datoteka...HTMLHELP_NOTFOUNDHTML pomoč ni bil najdena IE_SHORTCUTi.P.STR_IDId.STR_BILDSlikaSTR_572Format slikovne datotekeSTR_563&Pot slikovne datoteke (relativna pot!) STR_IMPORTUvozSTR_115 Uvozi vnose iz druge datoteke...STR_114Uvozi iz druge datotekeSTR_640Uvozi postavitevSTR_238Uvozi postavitev...STR_5Uvozi...HEADL_EINWECHSELV STR_IMSPIELNa tekmiSTR_SHOWQUALIF@V playoffih, pokaži ekipe, ki so kvalificirane za naslednji krogSTR_458OV listi rezultatov ne uredi po krogih, prikaži informacije kroga za vsako tekmoSTR_PZVkl. STR_NURVOLLST Nepopolni dogodki niso dovoljeniKOMP_INKREMENTPorastSTR_INFO Informacija STR_STARTZačetekSTR_188Začetna postavaSTR_286"Začetna postava v shemi postavitevSTR_44VnesiSTR_369Lastnosti vnašanjaSTR_82Vnesi...STR_224VstaviSTR_300XVstavi referenco nazaj na zmagovalca ali poraženca prejšnje tekme in ne kontrektne ekipeSTR_290!Vstavi celotno začetno postavitevSTR_223Vstavi nov vnosSTR_113cVstavi igralca iz druge ekipe. Vnos za drugo ekipo bo odstranjen ali pa bo odnos med obema vnosoma.STR_cnBlindTableFgVmesni podnapisi v tabelah CSS_INTHEADL Vmesni naslov v listi rezultatovSTR_349Vmesni rezultatiSTR_453Vmesni rezultati naraščajočeSTR_FEHLERSEITEInterna napakaSTR_613 Interni ključ InvalidInputNepravilni vnosSTR_MAGICNUMBERFEHLERNepravilna številkaSTR_UNKNOWNTEAMNepravilna ekipa v dogodkih LU_UPTODATEJe že obnovljeno.STR_CannotAutoFixKNe mogoče ustvariti avtomatskega dogodkiranja iz obstojočih baznih dogodkovSTR_578Točke STR_JOKERTORE Joker goli STR_REGKEYKljučSTR_ELFMETERARTVrstaSTR_ARTVrsta STR_ZUSATZ Vrsta gola STR_TORARTEN Vrste golovHEADL_NP STR_SPRACHEJezik...STR_624 Zadnji krogSTR_162Zadnji krog v prvem delu sezoneSTR_163Zadnji krog v prvem delu sezoneSTR_164PZadnji krog v prvem delu sezone je določen avtomatsko po številkah serij in ekip STR_PROGSTARTZaženi programSTR_452Izgled liste rezultatov STR_LAYOUTEINSTELLUNGENLastnosti izgledaSTR_86 Izgled...STR_372 Kratica lige AREA_LEFTlevoSTR_400DolžinaKOMP_LESSMATCHES Manj tekemKOMP_LESSMINUSPOINTSManj minus točk STR_REGCODELicenčni ključSTR_518 Barve linijSTR_525Barve linij v grafihSTR_cnLineupSchemeBackgroundPostavitvena shema (BG)STR_cnLineupSchemePenPostavitvena shema (linije)STR_cnLineupSchemeFontPostavitvena shema (tekst)STR_187Velikost postavitevSTR_234 PostavitveSTR_570%Povezave v razdeljenih HTML datotekahSTR_509Glej kontekst meni za izbris nosilca imena ali spremembo imenaSTR_586 Izberi vseSTR_350Izberi nagrado. LU_ADMINHINT8Izberi tekmovanja za obnovitev in konfiguriraj obnovitevSTR_583UIzberi dokumente dosegljivo samo po internih povezavah in ne iz navigacijskega menijaSELECT_ENTRIES Izberi vnosSTR_SELECTFILEIzberi datotekoSTR_287Izberi za spremembe/izbrisSTR_253 Izberi ocenoSTR_166ZIzberi skupine ki prispevajo tekme v trenutno skupinino tabelo (npr. kvalifikacijski krog)STR_571Izberi format slikovne datotekeSTR_268Izberi vrsto kazniSTR_217Izberi vrsto zadetkaSTR_SELECTLANG Izberi jezikSTR_LOKALHTMLDIRIzberi lokalni HTML direktorijSTR_211 Izberi tekmoSTR_269 Izberi minutoSTR_219Izberi naslednjo vrstoSTR_233Izberi enega ali več asistentovSTR_257Izberi tip osebne kazniSTR_265Izberi igralcaSTR_218Izberi prejšnjo vrstoSTR_249Izberi zamenjanega igralcaSTR_604 Izberi krogSTR_2941Izberi krog ali primi in spusti na drugo pozicijoSTR_204Izberi krog/ekipoSTR_585AIzberi kroge, ki bodo ustvarjenem dokumentu iz kategorije "krogi"STR_232Izberi strelcaSTR_96-Izberi ekipo v kateri hočeš spremeniti moštvoSTR_584CIzberi ekipe, ki bodo v ustvarjenem dokumentu iz kategorije "ekipe"STR_227EIzberi to možnost, če lista vsebuje igralce iz postavitve iz te tekmeSTR_203Izberi del tekmovanjaSTR_427/Izberi dele tekmovanja za sleditev v statistikiSTR_CUSTOMGROUPS%Select/change custom tournament rangeSTR_100IzbranoSTR_130 Izbrane ekipe STR_AUSWAHLIzbiraSTR_EINGEWECHSELTPoslanSTR_239PoslanSTR_EINGEWECHSELTFUERPoslan namestoSTR_617Posamezen števecLAYOUT_FOOTBALLPosamezne sekvence golov STR_SERIENSerije STR_STARTSostalih krogov STR_SHORTTEXT Short textSTR_SHORTTEXT_HINT$Short text for tables (e.g. headers) STR_KURZFORM BližnjicaSTR_297.Bližnjica za krog ki je prikazan v levi listi.STR_SHORTCUTHINTKShortcut for this team (is used for result matrix during text based export)STR_465-Pokaži komentarje za kroge v listi rezultatovSTR_475"Pokaži komentarje v poročilu tekmeSTR_RELATIVEVALUES_HINT-Show averages per nomination rather than sumsSTR_496&Pokaži stolpec "Neoodločene" v tabelahSTR_461"Pokaži trenutno tabelo v koledarju STR_SHOWDATE Show dateSTR_450BPokaže datum in začetek tekme v listi rezultatov, ne pa podnapisovSTR_SHOWDATE_HINTShow date in match listSTR_4638Pokaži datum v drugače praznih poljih matrike rezultatovSTR_510Pokaži datum v glavi dokumentaSTR_491Pokaži prejete gole v tabeliSTR_478Pokaži ocene v poročilu tekmeSTR_489)Pokaži domačo/gostujočo bilanco v tabelahSTR_473*Pokaži postavitveno shemo v poročilu tekmeSTR_454'Pokaži poročila tekem v pogledih krogovSTR_492Pokaži minus točke v tabeliSTR_4790Pokaži število rumenih kartonov v poročilu tekmeSTR_480)Pokaži številke igralcev v poročilu tekmeSTR_228Pokaži igralce samo iz postaveSTR_494#Pokaži točke iz predkrogov v tabeliSTR_455&Pokaži prestavljene tekme v predogleduSTR_457.Pokaži Predogled pod tabelo v "krog in tabela"STR_493!Pokaži prejšnjo pozicijo v tabeliSTR_464,Pokaži daljše rezultate v matriki rezultatovSTR_591!Pokaži začetno stran v navigacijiSTR_474 Pokaži menjave poslane v postavoSTR_555Pokaži obkrožajočo mejno linijoSTR_462"Pokaži tabelo v matriki rezultatovSTR_456Pokaži ekipe brez tekem/bye STR_MINSUMREP8Pokaži vsoto časovnih kazni, če so pripeljane iz osebnihSTR_3578Pokaži listo tekem v prvotnem redu - določenih z dogodkiSTR_594 Podobna imenaSTR_388Enojni sodnik na tekmoSTR_4815Števec enojnih rumenih kartonov za celotno tekmovanjeSTR_TABELLENSITUATIONSituacija v tabelahSTR_AUSVERKAUFT razprodanoHEADL_AUSVERKAUFTRazprod.STR_279 RazprodanoSTR_AUSVERKAUFTESPIELERazprodane tekmeSTR_553 PresledkiSTR_545Presledki (navpično)STR_538Presledki za večje podnapisiSTR_539Presledki za majhne podnapiseSTR_BESONDEREERGEBNISSEPosebni rezultatiSTR_SPEZIALTABELLEPosebna tabelaSTR_58Posebna tabela...LU_CHANGETARGETDIRIzberi ciljni direktorijLU_CHANGETARGETDIRHINTBIzberi lokalni direktorij kamor bodo označena tekmovanja shranjenaSTR_380Razdeli v dve leti STR_KADERMoštvoSTR_95 Moštvo za STR_STADIONStadionSTR_STARTSEITE Začetna stranSTR_623 Začetni krogSTR_153Začetna vrednost: Prejeti goliSTR_155Začetna vrednost: Minus točkeSTR_151!Začetna vrednost: Število porazovSTR_150,Začetna vrednost: Število neodločenih izidovSTR_149Začetna vrednost: Število zmagSTR_154Začetna vrednost: TočkeSTR_152Začetna vrednost: Zadeti goli STR_STATUSStatusSTR_63 StatistikeSTR_426Brskljalnik statistikeSTR_446Lastnosti statistikeSTR_84 Statistike...STR_157 StrukturaSTR_246MenjavaSTR_189MenjaveSTR_502Menjave in čas tekmeSTR_ABZOdšt.STR_148 Odštete točke HEADL_TOTALVsotaSTR_SPRACHEHINTSpremeni jezik "on the fly"STR_143TabelaSTR_482Tabela aritmetikeSTR_515 Tabela barvSTR_cnBlindTableBgColor)Tabela stolpcov v matriki rezultatov (BG)STR_HINRUNDENTABELLETabela za prvi del sezoneSTR_RUECKRUNDENTABELLETabela za drugi del sezone STR_PLATZHINT%Table rank this placeholder refers to STR_cnTableFgStolpci tabele (tekst in meje)STR_121Vrednost tabele STR_TABELLENTabeleSTR_647Ciljni direktorijSTR_589+Ciljni direktorij za narejene HTML datoteke STR_VEREINEkipa HEADL_TEAMEkipaSTR_139Podrobnosti ekipeSTR_VEREINSNAME Ime ekipeSTR_402 Del ekipeSTR_416Deli ekipe/vodoravnoSTR_MANNSCHAFTSTEILE Deli ekipeSTR_48Rezultati ekipeSTR_634 Izbira ekipeSTR_VEREINSAUSWAHL Izbira ekipeSTR_32Statistika ekipeHEADL_VEREIN_E_Ekipa\e STR_VEREINEEkipe HEADL_VEREINEEkipeSTR_2999Ekipe so lahko prenesene v dogodkovno mrežo z enim klikomSTR_552Tekstovna področjaSTR_cnTextFieldBackgroundTekstovna področja (BG)STR_cnTextFieldFgTekstovna področja (FG) CSS_TEXTFIELD4Tekstovna področja z ali brez ozadja in mejnih linijSTR_TEXTDATEIENTekstovne datotekeSTR_NAMEDPLACEHOLDERTextual placeholderSTR_LOESCHECONF)Ime konference ni več v uporabi. Zbrišem?FileChangedMsg;Trenutno tekmovanje je bilo spremenjeno. Shranim spremembe?LU_DEFAULTDIRHINTpDirektorij datotek kamor bodo shranjene datoteke za katere ni specificirano kam se bodo shranile med obnovitvijoSTR_GRAPHICS_SPLITYVišina dokumenta preseža maksimalno vrednost za eno sliko. Naredim več slikovnih datotek?WrongSizeKeyFile6Dogodkovni ključ je uporabljen za druge številke ekip.STR_2_24'Skupina mora vsebovati od 2 do 24 ekip. STR_KEINPH'Skupina ne sme vsebovati nosilca imena.STR_LOESCHEGRP%Skupiranje ni več v uporabi. Zbrišem?DeleteErrorMessage#Predmet ni več uporabljan. Zbrišem?STR_VERZEICHNISANLEGEN%Direktorij ne obstaja. Ustvarim zdaj?STR_FILENOTEXISTSIme datoteke ne obstaja!STR_MAX7+Maksimalno število menjav ne sme preseči 7. STR_MAX306Maksimalna velikost začetne postave ne sme preseči 30. STR_MAX545Maksimalna velikost ekipe (54 igralcev) je presežena.ALREADY_EXISTSIme že obstaja.STR_581MNavigacijski meni bo imel le izbrane kategorije z vsaj eno aktivirano stvarjoSchonAusgeschiedenFehler0Igralec je že kot zamenjava ali diskvalificiran.NotDeleteExchangedPlayerIgralec je že kot zamenjava.ScorerInKaderFehlerGIgralec je kot strelec/podajalec in ne mora biti v tem delu postavitve. STR_220_A9The player executing the penalty was not in at this time!VerweisZuFruehFehlerIgralec je bil omenjen kasneje.StrafeZuSpaetFehler-Igralec je bil poslan iz igrišča ob tem času.StrafeZuFruehFehler)Igralec je bil poslan na igrišče kasneje.STR_2203Strelec ali podajalec ni bil na igrišču v tem času. RoundNotEmpty!Izbrani ciljni krog je v uporabi.ErrorTeamExistsIme ekipe že obstaja. ZuAlteVersionƒDatoteka tekmovanja ni podprta s strani tvoje verzije programa. Posodobi trenutno verzijo programa, da bo mogoče naložiti datoteko. STR_NURLIGARTekmovanje mora vsebovati natančno eno skupino da se lahko izvozi v PLD4 datoteko.DataExistsWarning_Za to tekmo podatki že obstajajo in bodo izgubljeni, če se dogodki zbrišejo. Vseeno nadaljujem?DelWarnMessage_Za to tekmo podatki že obstajajo in bodo izgubljeni v spreminjanju dogodkov. Vseeno nadaljujem? SwapErrorCPodatki za to tekmo že obstajajo. Ni mogoče zamenjati domače ekipe. WarnForIds:Številke tekem že obstajajo. Zamenjane bodo na rekreaciji.DataInFixtWarningObstajajo tekme z več podatki.LU_SELECTIONMISSINGNi izbrani datotek za obnovitev STR_MEHRALS12"Obstaja krog z več kot 12 tekmami.AllBackLinkErrortObstaja vsaj ena tekma, ki je tarča povratne reference. Torej je nemogoče resetirati krog, dokler referenca obstaja.DoubleTeamsErrorMPovratna refernca ni bila razumljiva, ker bi drugače ekipa srečala samo sebe. STR_FULLHTMLŽTa datoteka zgleda kot celotna HTML datoteka, ki vsebuje svoje tage. Če ste hoteli takšno datoteko, brskljalnik verjetno ne bo mogel generaritati vaše strani pravilno. STR_PAR1OK|To je neregestrirana shareware verzija, ki delna kot registrirana, vendar samo evaluacijski čas 30 dni plus bonusnih 15 dni. STR_PAR1BADBTo je neregestrirana shareware verzija. Preizkusni čas je potekel.DamagedKeyFile+To ni veljavna dogodkovno ključna datoteka. NOVALID_PLDTo ni veljavna PLD datoteka. BackLinkError_Ta tekma je "tarča" reference nazaj. Torej jo je nemogoče premakniti, dokler referenca obstaja. STR_220_BAThis minute of substitution causes a conflict with another event!STR_DOUBLELINK