c„vt/  STR_190$Maximalt antal i startuppställningenZEHNMINUTEN_KURZ10 min.ZEHNMINUTEN
10 minuterZWEIMINUTEN_KURZ2 min.ZWEIMINUTEN	2 minuterSTR_616Extra prefixFUENFMINUTEN_KURZ5 min.FUENFMINUTEN	5 minuterSTR_AEnWarnMessageTrainerFEn tränare med samma efternamn och inget unikt förnamn existerar redanSTR_94MEn ny lista kan läggas till med Alt+Retur. Högerklicka för flera möjligheter.PlaceholderError.En platshållare med samma namn existerar redanWarnMessageSpielerFEn spelare med samma efternamn och inget unikt förnamn existerar redanWarnMessageSchiriEEn domare med samma efternamn och inget unikt förnamn existerar redanNV_SHORTCUT
e. tilläggNE_SHORTCUTe. str.STR_ABBRUCHbortt.STR_354	BorttagenLU_ABORTAbort processSTR_93Om...STR_501%Visa kolumner för personlig statistikSTR_582Visa dokument för vald kategoriSTR_387BAktivera möjlighet att direkt välja en specifik domare för matcherSTR_385Använd sekunderSTR_3048Visa endast lag som inte redan ingår i omgångens matcherSTR_302+Visa endast vinnarlag från föregende omgångSTR_630VäljSTR_259	Lägg tillSTR_2580Lägg till ny post i listan för personligt straffSTR_112$Lägg till spelare från ett annat lagSTR_137Läg till valda lagSTR_123Lägg till...STR_540#Extra typsnittsstorlek för rubrikerSTR_554Extra mellanrum för styckenLU_ADMINAdministration	STR_BETRMAff. M.	STR_BETRPAff. P.STR_NACHefterNACH_VERLAENGEfter tilläggstidNACH_ELFMETEREfter straffavgörande
STR_PAR2OKGFör att fortsätta använda alla funktioner måste du köpa en licensnyckel	STR_GEGENmotHEADL_GEGENMotSTR_ALLFILES
Alla filerSTR_ALLESPIELEAlla matcherSTR_595	Alla namnSTR_ALLPOSITIONSAlla positioner
KOMP_ALPHAAlfabetisk ordningSTR_FILEEXISTSfinns redan. Ersätt filen?STR_512IAlternerande bakgrundsfärger i listan utan markerade lag eller positionerSTR_355FAlternativ text som visas is resultatlistan i ställer för "uppskjuten"LU_AUTOALWAYSAlwaysROUND_FLOORavrunda alltid neråt
ROUND_CEILavrunda alltid uppåtSTR_495;Visa alltid gamla tabeller tillsammans med nuvarande tabellSTR_ANNAnt.STR_264
AnteckningSTR_281AnteckningarSTR_ANNULLIERT	AnulleradHEADL_EINSAETZEMatch.STR_EINSAETZEMatcherSTR_606Lägg till ny omgångSTR_375Lägg till posten i listanSTR_487Regler som gällerSTR_609AnvändSTR_483Använd schema för bortamatcherSTR_468%Använd färgmarkering i resultatlistanSTR_511,Använd färgmarkering av lag i alla laglistorSTR_513-Använd lagets färgmarkering även för spelarnaSTR_LANGINFILE"Använd enbart för denna turnerningSTR_171Använd även målSTR_569Använd skärmtypsnittSTR_605
Använd valSTR_403OmrådeSTR_cnBlockBorderKantlinjer (diagram)STR_cnFilledAreaCaptionPlatsrubriker (diagram)STR_358Sortera efter datum/starttid STR_120"Ställ upp efter standardpositionerSTR_360Sortera efter matchnummerSTR_118Sortera efter tröjnummerSTR_116Sortera i alfabetisk ordningSTR_117"Sortera lista i alfabetisk ordningSTR_359$Sortera matcher efter datum/starttidSTR_361!Sortera matcher efter matchnummerSTR_200&Sortera valda lag i alfabetisk ordningSTR_459FSortera matcher efter datum (markerade) eller mathcnummer (omarkerade)STR_460FSortera resultatlistan efter datum om den inte är grupperad per omgångSTR_477GSortera lagupställningar efter lagdelar i stället för planuppställning.STR_119+Sortera i stigande ordning efter tröjnummerSTR_UMSORTIERTannorlunda sorteradSTR_277Som assistentSTR_SORTMODE3As entered (no reordering)STR_309Som matchprogramsnyckel...STR_DOKSTANDsomSTR_275
Som domareSTR_438ASCII textfil...STR_VORLAss.HEADL_ASSISTSAss.STR_348Tilldela matchnummerSTR_244=Dela ut rött kort direkt genom att klicka i laguppställningenSTR_276LäggSTR_274Tilldela vald post till domareSTR_254Tilldela värden till fria fältSTR_242=Dela ut gult kort direkt genom att klicka i laguppställningenSTR_243BDela ut gult/rött kort direkt genom att klicka i laguppställningenSTR_ASSI	AssistentSTR_ASSISTANTSAssistenter	STR_ASSISAssistenterSTR_245AssistsSTR_504Assists (översikt)STR_BEIpåSTR_BEIMSPIELpåSTR_272PublikSTR_ZUSCHAUERPublikSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKPubliksiffra
STR_REKORDPublikrekordSTR_ZUSCHAUERTABELLEPubliklistaSTR_271Publik/DomareSTR_ZUSCHAUERZAHLENPublikSTR_614#Automatiskt skapande av matchnummer!FixtureReconstructionAPrioriErrorCAutomatiskt matchprogram kan ej genomföras pga inkompatibelt schema%FixtureReconstructionAPosterioriErrorDAutomatiskt matchprogram kan ej genomföras pga inkonsekvens i schemaSTR_307Automatiskt matchprogramSTR_165AutomatisktLU_AUTOUPDATECONFIG'Auto-Update on start of the applicationLU_SUBSCRIBEDITEMSAvailable competitionsSTR_488Tillgängliga reglerSTR_608Tillgängliga delar i turneringHEADL_SCHNITT
GenomsnittSTR_SCHNITTGenomsnitt per matchSTR_WERTUNGTilldelaSTR_603Tilldela båda lagen förlustERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZTilldela resultatERGEBNISWERTUNG_LISTTilldela resultat...STR_NURGASTAward for away team onlySTR_NURHEIMAward for home team only	HEAD_AUSWBorta	HEAD_GASTBortaSTR_AUSWAERTSTOREBortamålSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIELBortamatch med mest målAUSWAERTSSPIELEBortamatcherSTR_AUSWAERTSTABELLEBortatabellSTR_AUSWAERTSVEREINBortalagSTR_AUSWAERTSSIEG
BortavinstSTR_0XBortavinst, 0:0 målSTR_0PBortamål, använd målSTR_AUSWAERTSSIEGE
BortsegrarSTR_428TillbakaSTR_524Bakgrundsfärger för tabellraderDoubleTeamError\Bakåtreferens kan inte lösas upp för att det skulle resultera i att ett lag möter sig självtSTR_301Bakåtreferens
STR_BILANZBalansSTR_TURNNAMEGrunddata för turneringSTR_VORföreHEADL_VORGABEFöreSTR_560Före </body>HEADL_STARTAUFSTBörjaSTR_559Efter </body>STR_390
Bäst betygKOMP_AWAYBALBetter away balanceSTR_558Mellan <head> och </head>STR_397VarningSTR_cnBorderFrame
KantlinjerSTR_535	underkantSTR_519Penselfärg (områden)STR_635Skapa översiktstabellSTR_SORTMODE1By position areasSTR_202
Per omgångSTR_NACHSTADION	Per arenaSTR_NACHVEREINPer lagSTR_SORTMODE2By team partsSTR_FREILOSDirektkvalificeradSTR_311DirektkvalificeradeSTR_4667Beräkna resultatandelar i ställer för absoluta resultatSTR_5076Beräkna tabeller och statistik orienterade efter datumCaptionCancelAvbrytSTR_449ZAvbryt generering av dokumentsamling och ta inte hänsyn till ändringarna i konfigurationenSTR_STADIONKAPAZITAETArenans publikkapacitetSTR_295RubrikSTR_cnHeadlineFgRubrikerSTR_14Underhåll matchprogramSTR_577	KatgorierLU_MISSINGONSERVERCeased to exist on server.AREA_CENTREcentralSTR_MEISTERRUNDE
Mästerskap
TORCHANCEN
MålchanserSTR_251BytSTR_527Byt färg för valt elementSTR_CHANGECONFByt namn på konferensSTR_156Byt...STR_HTMLPROGRESS2changedSTR_CHARSETHINTeCharacter set description to use in the respective meta tag of generated HTML files (e.g. ISO-8859-1)STR_CHARSETCharsetSTR_cnLegendDiagramrubrikerSTR_216Kolla om det är självmålSTR_289Rensa schemaSTR_263:Klicka för att lägga till den valda posten till bortalagetSTR_262:Klicka för att lägga till den valda posten till hemmalagetSTR_2358Klicka för att lägga till ny spelare i laguppställningenSTR_231/Klicka för att lägga till ny spelare som assistSTR_2676Klicka för att lägga till ny spelare och utdela straffSTR_2292Klicka för att lägga till ny spelare som målgörareSTR_278#Klicka för att lägga till ny domareSTR_2152Klicka för att lägga till målgörare för bortalagetSTR_2142Klicka för att lägga till målgörare för hemmalagetSTR_140Klicka den post du vill ändraSTR_198	DupliceraSTR_1993Duplicera aktuell turneringsdel och alla egenskaperSTR_447StängLU_LEAVELeaveLU_CLOSEClose windowSTR_TRAINERTränareSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKTränardetaljerSTR_TRAINERSTATISTIKTränarstatistikSTR_TRAINERMZTränareSTR_99FärgmarkeringSTR_467^Färgmarkering för lag eller växlande bakgrundsfärger kommer också att användas i resultatlistaSTR_174FärgerCSS_HEADLIMG(Färger och ramar för rubriker och bilderSTR_526Färger för att fylla i diagramSTR_39$Kommandon för viktiga filoperationer
CSS_ALLELT&Allmänna definitioner för alla elementLU_LISTHINTbCompetitions available for subscription with server date, local date and target directory (if any)STR_490;Komplettera hemma-/bortaresultat med detaljerad informationSTR_24FärdigställSTR_110
KomprimeraSTR_GGTang.STR_CONFERENCE	KonferensSTR_CONFIRMBekräftaSTR_619I följdSTR_AWARDSINSERIESConsider awards in series, tooSTR_168%Ta enbart hänsyn till direkta matcherSTR_FEHLERMELDEN,Kontakta tillverkaren om problemet kvarstår.STR_85GKontrollerar inställningar angående statistikens innehåll och utseende STR_835Kontrollerar inställningar angående inmatning av dataSTR_574=Översätter diagram till värdetabeller när man exporterar textSTR_VERWANDELT
översätterSTR_4351Kopiera statistik som bitmapbild till klippbordetSTR_342;Kopiera matcher till en annan omgång utan att byta hemmalagSTR_340|Kopiera matcher samt byt hemma-/bortalag från alla omgångar i första delen av säsongen till motsvarande omgång i andra delenSTR_338FKopiera matcher samt byt hemma-/bortalag till en godtycklig tom omgångSTR_336ZKopiera matcher samt byt hemma-/bortalag till motsvarande omgång i andra delen av säsongenSTR_434'Kopiera som bitmapbild till klippbordetSTR_432!Kopiera som text till klippbordetSTR_341Kopiera till...ECKENHörnorSTR_BROWSEROPENERROR(Kan inte öppna webläsaren. URL-länken ärZusatzResetErrorcKan inte återställa resultaten för tilläggstid, pga att det existerar händelser under tilläggstiden
NO_ACROBAT‰Kan inte visa manualen för att det finns inget program att öppna PDF-filen med. Installera Acrobat Reader (www.adobe.com) och försök igenNO_STANDARDBROWSERQKan inte visa manualen för att det finns ingen webläsare som kan öppna HTML-filerSTR_NOTRAINERCouldn't find matching coach!STR_618MotståndstypSTR_621SkapaWarnQuestionSkapa post i alla fallSTR_128JSkapa ny gruppering och lägg till aktuell turneringsdel till grupperingen.STR_293Skapa ny omgångSTR_1074Skapa en spelarkoppling till spelare i ett annat lagSTR_339Skapa alla returmnatcherSTR_4418Exportera tabellstatistik till en kommaseparerad textfil
STR_NEWDIRSkapa folderSTR_306Skapa matcher automatiskt STR_576Skapa HTML-samlingSTR_445;Skapa HTML-samling med interna länkar och navigeringsmenyerSTR_NEUCONFSkapa ny konferensSTR_NEUEGRUPPIERUNGSkapa ny grupperingSTR_193Skapa ny platshållareSTR_NEWPLATZHALTERSkapa ny platshållareSTR_0Skapa ny turneringSTR_122Skapa ny turneringsdelSTR_NEUTURNIERSkapa ny turnering...STR_103Skapa förbindelse
STR_LINKTOSkapa förbindelse tillSTR_1061Skapa spelarkoppling till spelare i ett annat lagSTR_335'Skapa returmatcher för nuvarande omgångSTR_337,Skapa returmatcher för nuvarande omgång i ..STR_448Skapa valda HTML-sidorSTR_433GSkapa statistik för aktuell sida som text, och kopiera till klippbordetSTR_440
CSV-fil...STR_642CupspelSTR_CURRENTCurrentSTR_310Aktuell matchSTR_CURRENTROUNDCurrent roundSTR_SWSTAND Status: kan användas ytterligareSTR_AKTUELLETABELLEAktuell tabell
STR_SELBSTSkräddarsyttSTR_404Skräddarsydda fältSTR_381Skräddarsydda måltyperSTR_612Skräddarsydd nyckel...STR_384Skräddarsydda personstraffUSERDEF_SLGROUPSkräddarsy...STR_607'Skräddarsydd planering av turneringsdelHEADL_UO.STR_DATENFELDDatafält	STR_DATUMDatumSTR_GEBURTSDATUM
FödelsedagSTR_631Datum	LU_PERIODDay intervalSTR_TAGEdagarSTR_321Avgörande match(er)ENTSCHEIDUNGSSPIELEAvgörande matcherSTR_425Standard (fotboll)LU_DEFAULTDIRDefault directorySTR_521StandardtypsnittSTR_98StandardpositionPOS_DEFENDERBack
POS_DEFMIDdefensivt mittfältSTR_598Definiera bakåtreferensCSS_NATIVETAB-definitioner för "inhemska" tabeller (listor)STR_104Ta bortSTR_331"Ta bort alla matcher i vald omgångLU_DELETETARGETDIRHINT?Delete directory specification for the highlighted competitionsSTR_408 Ta bort sista posten från listanSTR_409Ta bort sista listpostenSTR_284Ta bort laguppställningenSTR_395Ta bort vald postLU_DELETETARGETDIRDelete specificationSTR_1971Ta bort vald turneringsdel inklusive alla matcherSTR_159$Beroende grupper (preliminär omgång)STR_291%Hämta startposition från uppställningSTR_ELFMANMERKUNGBeskrivningSTR_579Detaljerade klasserSTR_240DetaljerSTR_602Skriv in tilldelat resultatSTR_610Bestäm matchprogramsnyckelSTR_322(Välj matcher för byte av hemma-/bortalagSTR_255$Skriv in minut för personligt straffSTR_221Skriv in minut för målSTR_247Skriv in minut för byteSTR_637Skriv in positionSTR_250#Skriv in position av inbytt spelareSTR_451ySkriv in representationstyp för resultatlistor (sekventiell/parallell typ varierar endast för grupperade turneringsdelas)STR_622Bestäm omgångsurvalSTR_597Bestäm turneringsformSTR_573}Konverterar diagram till värdetabeller (istället för att sparas som bilder) när man exporterar till ASCII-text eller CSV-fil.STR_167qBestäm om man bara skall ta hänsyn till matcher från beroende grupper om båda lagen också är del av aktuell gruppSTR_170nBestäm om tidigare antal mål, matcher, vinster, oavgjorda och förluster också skall räknas med i aktuell gruppSTR_141'Bestäm vilken konferens laget är del avSTR_319'Minsta antal enstaka matcher som skapasSTR_3444Fastställer om omgångar kan flytta med dra-och-släpp
HEADL_DIFFMålsk.KOMP_DIRECTCOMPARISONInbördes möteSTR_562Folder och länkarSTR_DIR
FoldernamnSTR_345<Avaktivera automatisk markörflytt efter att ha lagt in antalSTR_625VisaSTR_35Visa publiktabellSTR_78Visa tränarstatistikSTR_23Visa hela kalendernSTR_55Visa aktuell bortatabellSTR_54Visa aktuell hemmatabellSTR_60Visa aktuell tabellSTR_69Visa spelarrankingSTR_33Visa aktuell målgörarlistaSTR_66"Visa aktuell målgörar-/assistlistaSTR_26Visa aktuell tabellSTR_59Visa egendefinierad tabellSTR_NULLASDIGIT_HINT*Display digit "0" rather than "-" in listsSTR_67Visa utveckling m.a.p. måltypSTR_76Visa utveckling av fria fältSTR_36Visa fairplaytabellSTR_62Visa generell bortatabellSTR_61Visa generell hemmatabellSTR_80Visa generell informationSTR_68Visa generell spelarlistaSTR_27Visa generell statistikSTR_73Visa målfördelningSTR_52Visa största bortasegrarSTR_51Visa största hemmasegrarSTR_50Visa största resultatSTR_47 Visa lista av uppskjutna matcherSTR_72Visa översikt av längsta serierSTR_46Visa del av kalenderSTR_37Visa platsdiagramSTR_77Visa domarstatistikSTR_53Visa resultatfördelningSTR_25Visa resultatmatrisSTR_49/Visa resultat och matcher för ett specifikt lagSTR_29Visa statistik för omgångenSTR_20Visa enskild omgångSTR_215Visa enskild omgång med tabell och förhandsgranskningSTR_71Visa speciell målgörarligaSTR_56(Visa tabell för första delen av säsongenSTR_57'Visa tabell för andra delen av säsongenSTR_74Visa lagrankingSTR_31Visa lagstatistikSTR_398	UtvisningSTR_PLATZVERWEISEUtvisningarSTR_AUFTEILUNG
FördelningSTR_DEVIATINGMATCHTIMEDivergent match timeSTR_DEVIATINGTIMEDivergent playing timeSTR_415DelaRLAYOUT_GLOBALDATEETa inte hänsyn till omgångar, sortera enbart efter datum/matchordningSTR_HTMLCLOSEHINTMDo note create document collection, but preserve changes to the configurationAskForReturnMatches-Vills du även skapa returmatcher automatiskt?ConfirmLineupRemoveTÄr det säkert att du vill ta bort hela laguppställningen med detaljerad inforamtion?DelFixtureConfirm?Är det säkert att du vill ta bort alla matcher för vald omgång?ReplaceScheme9Är det säkert att du vill ersätta hela nuvarande schemat?STR_COPYSTRUCTURE+Do you want the fixtures to be copied, too?ShouldApplyCurrentPropertiesSVill du använda inställningarna (indata, statistik, layoyt) från aktuell turnering?	AskForIdsNVill du spara existerande matchnumrering tillsammans med matchprogramsnyckeln?STR_cnBackgroundDokumentbakgrundCSS_DOCWIDEDokumentdefinitionerLU_DOWNLOADFAILEDDownload failed.STR_343Tillåt dra-och-släppSTR_312Oavgjord omgångar...STR_UNENTSCHIEDENMZ	OavgjordaSTR_145	OavgjordaSTR_648EnhetSTR_180Tilläggstidens längdSTR_181Tilläggstidens längdSTR_177Ordinarie periods längdSTR_1780Ordinarie periods längd (t.ex. halvlek, quarter)STR_VERLESTR_292vSpelare som inte har en standardposition inlagt, kommer att tilldelas laguppställningens position som standardpositionSTR_201Editera matcherSTR_19MatchdetaljerSTR_196Ändra namn på platshållareSTR_EDITORNAMEEditorSTR_517ElementSTR_523!Element som man kan ändra färg påSTR_424TomSTR_346Tillåt flersiffriga resultatSTR_410FörstoraMustEnterName;Skriv in ett namn eller stäng fönstret med "Avbryt"-knappenSTR_266Skriv in notering för straffSTR_260'Skriv in notering för personligt straffSTR_5412Lägg till utfyllnad i nederkant för stora rubrikerSTR_5427Lägg till utfyllnad i nederkant för medelstora rubrikerSTR_182Lägg till detaljerade data om individuella matcherSTR_ENTERRDATAHINT:Skriv in licensnyckel för att aktivera licensierad versionSTR_561Lägg till lokal filHintNachspielzeit"Skriv in antal minuter tilläggstidSTR_394 Skriv in namn för den nya postenSTR_590CSkriv in namn eller URL till HTML-fil som skall visas som startsidaSTR_142Skriv in nytt konferensnamnSTR_641Skriv in nytt namn	STR_267_20Enter new player in place that saved the penaltySTR_566PLägg till relativ sökväg till folder för bildfiler (använd inte absolut sökväg!)STR_17MatchresultatSTR_16Lägg till matchresultatSTR_SEKELFERSkriv in sekund för straffSTR_SEKSTRAFE%Skriv in sekund för personligt straff
STR_SEKTORSkriv in sekund för målSTR_SEKWECHSELSkriv in sekund för byteSTR_10Lägg till lag- och persondataSTR_567-Lägg in länk till en egen mall för HTML-filerSTR_568Lägg in länk till bakgrundsbildSELECTION_ALL_SUBLIGENHela turneringen	STR_ERRORFelSTR_FEHLERTEXTFelbeskrivningSTR_FEHLERSTELLE	Fel platsSTR_FEHLERMELDUNGFelmeddelandeSHOW_HELP_ERROREDet gick inte att visa hjälpmanualen. Kontakta tillverkaren. Felkod: FILEREAD_EMSGFel vid läsning av filFILEWRITE_EMSGFel vid sparande av filSTR_FILEERRORFel vid skapande av fil.STR_HTMLERRORFel vid skapande av HTML-filer.STR_HTMLFEHLERZFel vid skapande av HTML-fil. Välj "Ignore" för att fortsätta att skapa övriga HTML-filer.STR_CSSFEHLERRFel vid skapande av CSS-fil. Välj "Ignore" för att fortsätta att skapa HTML-filer.PLDREAD_EMSGFel vid import av filLangFileErrorFel vid läsning av språkfilSTR_SPIELERSTRAFEN Evaluation of personal penaltiesSTR_ENTWICKLUNG
UtvecklingHINT_STATICSERIES5Exactly the minimum number of matches will be createdSTR_327Byt hemma-/bortalagSTR_328"Byt hemma-/bortalag för vald matchSTR_366NByt hemma-/bortalag för vald match (kräver att inga detaljer har registrerats)LU_MENUEXECUTEExecute
LU_EXECUTEExecute Live-UpdateLU_EXECUTEHINT2Execute Live-Update according to the current setupLU_MENUEXECUTEHINTExecute Live-Update nowSTR_429	ExporteraSTR_75	ExtrafältSTR_484Extrapoäng för vinstSTR_VERLAENGERUNGTilläggstidSTR_308/Extrahera matchprogramsnyckel och spara som filLU_XMLNOTFOUNDONSERVERdFailed to load file list from the server. Make sure an internet connection is established and retry.STR_FAIRPLAYTABELLEFairplaytabellSTR_FEFESTR_406$Fält för spelare i laguppställningenSTR_405Fält för lag i matcher	STR_DATEIArkivSTR_DATEIENFilerSTR_ENDRUNDEFinaler
STR_FINDENFindSTR_FINDEN_HINT.Find and insert coach from the preceding matchSTR_102Finjustering...LU_START
First dateHINSPIELFörsta match	HINSPIELEFörsta matchernaSTR_VORNAMEFörnamnHINRUNDEFörsta delen av säsongenSTR_378StartårSTR_FIXTUREKEYSMatchprogramnyckelSTR_15MatchprogramSTR_298MatchprogramSTR_520TypsnittSTR_516Typsnitt och färgerSTR_EINWECHSELFUERförPOS_FORWARD	AnfallareSTR_FOULfrisparkFOULELFMETERStraff p.g.a. fällningSTR_160Andel (%) av tidigare poängSTR_392Delar per enhetSTR_HAEUFIGKEITFrekvensSTR_VONfrånSTR_628FrånSTR_422
från nedanSTR_643Från fil...STR_419fån vänsterSTR_420
från högerSTR_421	från ovanHEADL_KOMPLETTEINSATZFullSTR_SCHIRIFUNKTIONFunktionSTR_ALLGEMEINAllmänSTR_ALLGEMEINESAllmänSTR_GESAMTUEBERSICHTAllmän översiktSTR_28Allmän statistikSTR_GESAMTTABELLEAllmän tabell
STR_BBHINTKGå tillbaks till föregående dokument. Höger musklick fungerar på samma sättSTR_TORMålSTR_TORBILANZMålskillnadKOMP_GOALDIFFERENCEMålskillnadSTR_TORDIFFERENZENMålskillnaderSTR_TORVERTEILUNGMålfördelningKOMP_GOALQUOTIENTMålkvot
POS_KEEPERMålvakt
HEADL_TOREMålHEADL_TORE_TLMålSTR_TOREMålSTR_GEGENTOREInsläppta målSTR_485måls skillnadSTR_TOREPROSPIELMål per matchHEADL_BENEINSAETZEBet.STR_NOTEBetyg
HEADL_NOTEBetygSTR_241BetygSTR_503Betyg (i översiktsvy)STR_389BetygsinställningarSTR_GRAPHICS_MIGraphics fileSTR_556Skala för bildfilerSTR_575"Skala för bildfiler (procentuellt)STR_638RutnätSTR_cnChartGrid	RutlinjerHEADL_AUSLASTUNGGround usageSTR_AUSLASTUNGGround usageSubligaHasDependencyTGruppen kan inte tas bort, andra grupper beror av denna. Ta bort kopplingarna först.STR_GROUPSHINT Group this placeholder refers toSTR_PUNKTRUNDE	SeriespelRLAYOUT_TABLESFAR;Grupperade turneringsdelar parallellt med centrala tabellerRLAYOUT_TABLESNEAR:Grupperade turneringsdelar parallellt med spridda tabellerRLAYOUT_STRICTGROUPS5Grupperade turneringsdelar sorterade i strikt sekvensRLAYOUT_LOCALDATE3Grupperade turneringsdelar med  sammanslagna rundorSTR_125
GrupperingSTR_HHSTR_HANDhandsHANDELFMETERStraff p.g.a. handsCSS_HEADFOOTSidhuvud och sidfot i listorSTR_cnHeaderBg*Sidhuvud och sidfot i listor/tabeller (BG)STR_cnHeaderBorder2Sidhuvud och sidfot i listor/tabeller (kantlinjer)STR_cnHeaderFg*Sidhuvud och sidfot i listor/tabeller (FG)LU_HELPHelpSTR_88HjälpSTR_352DSkriv in periodresultat om de inte skall hämtas från matchdetaljernaCSS_OWN@Lägg till inställningar för dokument, t.ex. typsnittsinformationSTR_HOECHSTEAUSWAERTSNIEDERLAGEStörsta bortaförlustSTR_HOECHSTERAUSWAERTSSIEGStörst bortasegerHOECHSTEAUSWAERTSStörsta bortasegrarSTR_HOECHSTEHEIMNIEDERLAGEStörsta hemmaförlustSTR_HOECHSTERHEIMSIEGStörst hemmasegerHOECHSTEHEIMStörsta hemmasegrarGROESSTESIEGEStörsta resultat	HEAD_HEIMHemmaSTR_AEHemma annullerat, bort normaltSTR_HEIMTOREHemmamålSTR_TORREICHSTESHEIMSPIELHemmamatcher med flest mål
HEIMSPIELEHemmamatcherSTR_EAHemma normalt, borta annulleratSTR_HEIMPUNKTEPROSPIELHemmapoäng per matchSTR_HEIMTABELLEHemmatabellSTR_HEIMVEREINHemmalagSTR_OHNEHEIMRECHTHemmalag spelar ingen rollSTR_315Byt hemma-/bortalagSTR_HEIMSIEG
HemmavinstSTR_X0Hemmavinst, 0:0 i målSTR_P0Hemmavinst, använd mål i.a.f.STR_HEIMSIEGE
HemmavinstSTR_546 Enhet för horisontellt mellanrumSTR_HEHESTR_444HTML-samling...STR_436HTML-fil...HTMLHELP_NOTFOUNDHittar inte HTML-hjälp IE_SHORTCUTi.P.STR_IDId.STR_BILDBildSTR_572
BildformatSTR_563&Folder för bildfiler (relativ sökväg!)
STR_IMPORT	ImporteraSTR_115"Importera psoter från annan fil...STR_114Importera från annan filSTR_640Importera laguppställningSTR_238Importera laguppställning...STR_5Importera...HEADL_EINWECHSELISTR_IMSPIEL	I matchenSTR_SHOWQUALIF2Visa lag kvalificerat för nästa omgång för cupspelSTR_458OVisa omångsinformation för varje match i listor som inte är sorterade på omgångSTR_PZPos.STR_NURVOLLST+Ofullständigt matchprogram är inte tillåtetKOMP_INKREMENTPositionSTR_INFOInformation	STR_STARTStartuppställningSTR_188StartuppställningSTR_286/Startuppställning enligt laguppställningsschemaSTR_44IndataSTR_369IndatainställningarSTR_82	Indata...STR_224	Lägg tillSTR_300iLägg till  bakåtreferens till vinnare eller förlorare av en tidigare match istället för ett specifikt lagSTR_290 Lägg in hela startuppställningenSTR_223Lägg till ny postSTR_113„Lägg in spelare från annat lag. Posten för det andra laget kommer antingen att tas bort, eller en spelarkoppling kommer att skapas. STR_cnBlindTableFgPeriodrubriker i tabellerCSS_INTHEADLPeriodrubriker i resultatlistorSTR_349PeriodresultatSTR_453Periodresultat inkrementelltSTR_FEHLERSEITEInternt felSTR_613Intern nyckelInvalidInputOgiltig indataSTR_MAGICNUMBERFEHLEROgiltigt magiskt nummerSTR_UNKNOWNTEAMOgiltigt lag i matchLU_UPTODATEIs up to date.STR_CannotAutoFixVDet går inte att skapa ett matchprogram automatiskt från nuvarande matchprogramsnyckelSTR_578PosterSTR_JOKERTORE	Joker-mål
STR_REGKEYNyckelSTR_ELFMETERARTTypSTR_ARTSort
STR_ZUSATZMåltypSTR_TORARTENMåltyperHEADL_NF.STR_SPRACHESpråk...STR_624Sista omgångSTR_162Sista omgång i första delenSTR_163'Sista omgång i första delen av säsongenSTR_164WSista omgången i första delen av säsongen bestäms automatiskt av antal omgångar och lagSTR_PROGSTARTStarta programSTR_452Utseende för resultatlistorSTR_LAYOUTEINSTELLUNGENUtseendeinställningarSTR_86Utseende...STR_372Liganamn	AREA_LEFTvänsterkantSTR_400LängdKOMP_LESSMATCHESMindre matcherKOMP_LESSMINUSPOINTSMindre minuspoängSTR_REGCODELicensnyckelSTR_518LinjefärgerSTR_525Linjefärger i diagramSTR_cnLineupSchemeBackgroundLaguppställningsschema (BG)STR_cnLineupSchemePenLaguppställningsschema (linjer)STR_cnLineupSchemeFontLaguppställningsschema (text)STR_187LaguppställningSTR_234LaguppställningarSTR_570'Länkar i separata genererade HTML-filerSTR_509Lista STR_393!Lista över skräddarsydda måltyperSTR_396*Lista över skräddarsydda personliga straffSTR_4076Lista över tillgängliga skräddarsydda fält för spelareSTR_3742Lista över tillgängliga skräddarsydda fält för lagSTR_543Listor/tabellerLU_LIVEUPDATELive-Update
LU_ABORTEDLive-Update abortedLU_CONFIGURELive-Update AdministrationLU_READYLive-Update finished
LU_WORKINGLive-Update has been startedLU_ABORTREQUESTED"Live-Update is going to be abortedSTR_OPENTURNIERÖppna turnering...STR_5284Öppna inställningar för typsnitt och färger från filSTR_5282%Öppna inställningar för HTML från filSTR_5281&Öppna inställningar för skärm från filSTR_529Öppna inställningar...STR_3ÖppnaLU_LOCALDATE
Local dateSTR_580Lokal folderSTR_557&Lokala filer med HTML-kod att bädda inSTR_ORTPlatsSTR_601	FörlorareSTR_VERLIERERAUSFörlorare från matchSTR_NIEDERLAGENFörlustSTR_VERLORENFörlustHEADL_MINUSREKORDLägstSTR_MINUSREKORDLägst publiksiffraHEADL_SPIELEM.
Fix3RoundsSe till att den första omgångens matcher innehåller rätt matchordning, eller de tre första omgångarna innehåller godtycklig inbördes ordning.STR_12Underhåll turneringsstrukturSTR_91Manual (HTML)STR_89Manual (PDF)STR_650
MarginalerSTR_533Marginaler för dokumentdelarSTR_cnChartFrameColor Marginaler i resultatmatris (BG)STR_368:Markera alla matcher utan resultat i listan som uppskjutnaSTR_367.Markera matcher utan resultat som "uppskjutna"RD_COMPLETEDHINTAMark this round as activated for calculation of the current roundSTR_599Match
STR_PARTIEMatchSTR_SPIELNRMatchSTR_SPIELNUMMERMatchnr.STR_SPIELBERICHTMatchrapportSTR_SPIELBERICHTEMatchrapporterSTR_175MatchtidSTR_MAXZEIT+Matchtid för ej vara längre än 255 minuter.STR_TORREICHSTESSPIELMatch med flest mål
STR_SPIELEMatcherSTR_SPIELEFUERMatcher förSTR_514!Maximalt antal spelare i målliganSTR_192 Maximalt antal spelare på bänkenSTR_499Maximalt antal serier att visaSTR_191&Maximalt antal byten per lag och matchSTR_cnMaxValueMaxvärde (diagram)STR_147PStartvärde: Kan användas för att tvinga tabellen att sorteras i en viss ordning.STR_418Slå ihopPOS_MIDFIELDMittfältSTR_HEIMMIN
Min. hemmaSTR_497 Minsta antal matcher för rankingSTR_314Minst antal matcherSTR_cnMinValueMinvärde (diagram)STR_146
Minuspoäng
STR_MINUTEMinutSTR_633SpeltidSTR_386Minuter och sekunderVERSCHOSSEN_IEmissadeSTR_VERGEBENmissadeSTR_MISSEDPENALTIESMissade straffarSTR_261 Missade straffar/straffavgörandeSTR_MISSEDPENALTYMissad straffSTR_VERGIBTmissarSTR_GESPERRTmissar nästa matchSTR_182InställningKOMP_AWAYGOALSMore away goalsSTR_318Mer målKOMP_MOREGOALSMer mål gjordaKOMP_MOREPOINTSFlest poängKOMP_MOREWINSFlest vinsterSTR_317Flest vinsterSTR_MOVEMATCHHINTFlytta match till annan omgångSTR_MOVEMATCHFlytta match...STR_209!Flytta till första match i listanSTR_208&Flytta till första omgång/lag i listanSTR_213 Flytta till sista match i listanSTR_207%Flytta till sista omgång/lag i listanSTR_212 Flytta till nästa match i listanSTR_206%Flytta till nästa omgång/lag i listanSTR_210%Flytta till föregående match i listanSTR_205*Flytta till föregående omgång/lag i listanSTR_MPMVPSTR_BEZEICHNUNGNamnSTR_NAME	EfternamnMustGiveNameName is missing!STR_11Lag/SpelareSTR_588
NavigeringSTR_280Neutral planLU_AUTONEVERNeverSTR_129NySTR_382Ny postSTR_NEUEBEZEICHNUNG	Nytt namnSTR_133Ny platshållareSTR_230Ny spelare...STR_332	Ny omgångSTR_596Ny turneringsdelSTR_1Ny...STR_STATICSERIESNo extra matchesNoLangFileErrorYHittar ingen språkfil. Se till att alla språkfiler är placerade i foldern för språkfiler:STR_SPIELFREIIngen matchSTR_UNBENANNT
Inget namnNEUTRAL_FIELDIngen placeringSTR_TNRNr.STR_SNRNr.STR_NRNr.STR_KEINEWERTUNGIngen	STR_KEINEIngenSTR_FEHLANZEIGEIngenSTR_222Ingen
STR_NORMALNormalSTR_PFADNAMEUNGUELTIG3Inget giltigt folder-namn. Folder kunde inte skapasSTR_UNGESCHLAGEN
Ej förlustKOMP_UNDEFINEDEj specificeratSTR_KEINEANGABEEj specificeratSTR_273"Notering (ex. avvikande spelarena)STR_97NoteringSTR_NULLASDIGITNull values as digitsHEADL_ANZAHLAntalSTR_GELBZAHLAntalLAYOUT_HANDBALLAntal mål i laguppställningenSTR_179'Antal perioder under ordinarie matchtidSTR_161%Antal matcher ett lag möter samma lagLU_DOWNLOADCOUNTNumber of updated competitionsSTR_470&Antal gula kort för första avstängningSTR_471(Antal gula kort för följande avstängningSTR_VON2avHEADL_AUSWECHSELAv
POS_OFFMIDOffensiv mittfältHEADL_EIGENTOREOGSTR_ETOG	CaptionOkOKSTR_PREVLEVELONLY%Only participants from previous roundSTR_183Enbart ordinarie matchtidSTR_303#Enbart vinnare från tidigare omgångSTR_OPENÖppnaSTR_2Öppna turneringSTR_ORDERKEYHINT,Öppnar websiten för att köpa en licensnyckelSTR_92*Öppna HTML-manualen med standardwebläsarenSTR_90;Öppna PDF-manualen. Kräver att Adobe Acrobat är installeratHEADL_GEGNERMotståndare
STR_GEGNERMotståndareSTR_SORTMODEOrder in line-upsSTR_356OriginalordningSTR_SONSTIGEAndraSTR_136	Andra lagSTR_476cAnnars sorteras laguppställningen från höger bak till vänster fram utan hänsyn till övriga lagdelarSTR_AUSGAENGEResultatSTR_UEBERSICHTÖversiktLU_OVERWRITEFILEOverwrite existing file?LU_OVERWRITESILENT'Overwrite updated files without warningSTR_EIGENTORSjälvmålSTR_EIGENTORMZSjälvmål	HEADL_POSPSTR_ELFMPSTR_544Utfyllnad (vertikal)	STR_SEITESidaSTR_HTMLPROGRESS1pages checkedSTR_HTMLSEITENERZEUGTsidor kollade/skapadeSTR_SEITENGEDRUCKTSidor STR_547Kantlinjer runt tabellraderSTR_548Skuggor för tabellraderSTR_45Del...STR_417Del/vertikaltPDFHELP_NOTFOUNDHittar inte PDF-manualHEADL_ELFMETERStr.STR_ELFMETEStr.STR_ELFMETERStraffarSTR_ELFMETERGEGENStraffar motSTR_ELFMETERFUERStraffar förSTR_ELFMETERPROSPIELPeneltyies per matchSTR_SHOOTOUTStraffavgörandeHEADL_PROSPIELper M.STR_PROSPIEL	per matchSTR_1695Procentandel av poäng att hämta från beroende grupperSTR_ZEITRAUMPeriodLU_AUTOPERIODICPeriodicSTR_184Tillåt tillägstidSTR_186Tillåt tillägstid och straffarSTR_185Tillåt straffarSTR_PERSSTRAFENPersonligt straffSTR_STRAFENTYPPersonligt straffSTR_131PlatshållareSTR_PLAYOFFCupspel	STAND_STRSSTR_SPIELERSpelareSTR_SPIELERDETAILSSpelardetaljerSTR_64SpelarstatistikSTR_SPIELERMZSpelareEmptyStringWarning;Skriv in ett namn eller stäng fönstret med "Avbryt"-knappenSTR_AUSWAEHLENVäljSTR_442
PNG-fil...STR_PUNKTWERTUNGPoängschemaSTR_498Poängschema för fairplay-tabellSTR_144Poängavdrag
STR_PUNKTEPoängHEADL_SCOREPOINTSPoängSTR_486Poängavdrag för förlustKOMP_OFFSETPoäng från föregående omgångSTR_STRAFENPUNKTEPROSPIELPoäng per matchHEADL_POSITION	PlaceringSTR_TABELLENPOSITION	Placering	STR_PLATZ	PlaceringSTR_POSITION	PlaceringSTR_POSITIONSBEREICHEPlaceringsområdeSTR_FIEBERKURVEN	PlatsgrafSTR_38Platsdiagram...STR_173PositionsmarkeringSTR_401	PlaceringSTR_VERLEGT
uppskjutenSTR_353
UppskjutenSTR_NACHHOLSPIELEUppskjutna matcherSTR_347Uppskjutna matcherSTR_VERSCHOBENESPIELEUppskjutna matcherSTR_81InställningarSTR_644Inställningar för platsdiagramSTR_626Inställningar för specialtabellSTR_615PrefixSTR_VORRUNDEFörberedande omgångSTR_522FörhandsgranskaSTR_379Förhandsgranska:STR_VORJAHRFöregående säsongSTR_316PrimärregelSTR_431Skriv ut aktuell statistikSTR_651Skriv ut sidnumreringSTR_430Skriv ut...STR_649SkrivarinställningarSTR_43Skrivarinställningar...STR_592
UtvecklingSTR_LAYOUT1"Inställningar för skärm och färgerSTR_LAYOUT3Inställningar för HTML-filerSTR_LAYOUT2Inställningar för skärm STR_87*Inställningar för skärm- och HTML-utseendeHEADL_PUNKTEPoängSTR_HEIMPKTPoäng hemmaHEADL_PUNKTEPROSPIELPoäng/matchSTR_ORDERKEYKöp licensnyckel
STR_OHNEJSHTML utan JavascriptSTR_313Kvalificeringsregler
STR_WEITERkvalificeradSTR_101%Snabbval av spelares standardpositionSTR_9AvslutaSTR_8Avsluta programmet
HEADL_QUOTCitatSTR_INAUFSTTYPUrvalSTR_632
StarttiderSTR_636
MatchdelarSTR_RANKINGRankingMaxAufstExceeded:Maximalt antal spelare för denna del av laguppsställningenSTR_4(Importera turnering från annat filformat
STR_REASONReasonHEADL_REKORD
RegistreraROTRödROT_KURZRed
STR_SCHIRIDomareSTR_SCHIRIDETAILSTATISTIKDomardetaljerSTR_SCHIEDSRICHTERSTATISTIKDomarstatistikSTR_SCHIEDSRICHTERGESPANNEDomarlagSTR_SCHIRISDomareSTR_645DomarplaceringSTR_LINKEDPLACEHOLDERReferring placeholderLU_REFRESHLISTRefresh listSTR_ENTERRDATA
RegistreraSTR_REGISTER
RegistreraSTR_REGISTERTORegistrerad tillSTR_REGISTRIERUNGRegistreringSTR_REGERRORHRegistrering lyckades ej för att nyckel och kod stämmer ej. Försök igen.NO_RTZUSATZNormalSTR_593Förhålla till	LINKED_TOSpelarkopplingSTR_537$Relativ ökning av typsnittsstorlekenSTR_127Frisläpp grupperingSTR_108Frisläpp spelarkopplingSTR_587Frisläpp urvalSTR_126#Frisläpp turnerinsdelens grupperingSTR_109)Tar spelarens koppling till annan spelareSTR_ABSTIEGSRUNDEUtslagsomgångLU_REFRESHLISTHINTIReload the summary from the server and redisplay the list of competitionsSTR_226Ta bortSTR_111-Ta bort alla poster i listan som inte användsSTR_236'Ta bort tränare från laguppställningen.STR_2880Ta bort markerad spelare från laguppställningen.STR_323Ta bort matchSTR_194:Ta bort platshållare om den inte används i matchprogrammetSTR_282Ta bort spelareSTR_252Ta bort utbytesinformationSTR_333Ta bort omgång fullständigtSTR_225Ta bort vald post	STR_288_1"Remove selected player from schemeSTR_305Ta bort valda lag (II)STR_138Ta bort valda lag (I)STR_325Ta bort lagSTR_285Ta bort hela laguppsställningenSTR_324'Ta bort vald match från matchprogrammetSTR_283+Ta bort vald spelare från laguppställningenSTR_334Ta bort vald omgångSTR_3266Ta bort valt lag (eller referens) från matchprogrammetSTR_105FTa bort denna post om den inte är refererad till från någon annanstansSTR_195Byt namnSTR_RENAMEPLATZHALTERByt namn på platshållareSTR_135ErsättSTR_376Ersätt vald post med den nyaSTR_134=Ersätt vald platshållare med valt lag från listan "Andra lag"STR_472Typ av matchrapportHEADL_RESULTRes.STR_330	ÅterställSTR_256Återställ minutSTR_248Återställ minutSTR_364Lös upp alla bakåtreferenserSTR_362Lös upp bakåtreferenserSTR_365MLös upp bakåtreferenser för aktuell omgångs matchprogram så långt som möjligtSTR_363;Lös upp bakåtreferenser för vald match så långt som möjligtSTR_PREVLEVELONLY_HINT7Restrict the list to participants of the previous roundSTR_ERGEBNISResultatSPIELSTAND_STRResultatSTAND_STR_VORHERResultat föreSTR_ERGEBNISVERTEILUNGResultatfördelningSTR_351Resultat tilläggstidSTR_ERGEBNISHAEUFIGKEITENResultatfördelningSTR_ERGEBNISMATRIXResultatmatris
CSS_MATRIX$Resultatmatris (en stor HTML-tabell)STR_STANDANMResultat/NoteringSTR_ERGEBNISSEResultatSTR_ERGEBNISSETABELLEResultat och tabellSTR_TEAMRESULTSResultat för lagSTR_469Resultat IIRUECKSPIELEReturmatcher
AREA_RIGHT	högerkantROUND_BUSINESSomgångSTR_SPIELTAGOmgång	STR_RUNDEOmgångRD_COMPLETEDRound activatedSTR_22Omgång och tabellSTR_296OmgångsrubrikSTR_172OmgångslägeSTR_627OmgångarSTR_SPIELTAGAUSWAHLVälj omgångSTR_30OmgångsstatistikSTR_620Omgångar/matchSTR_SPIELTAGEOmgångarSTR_158MötenSTR_ABs.HEADL_GEH_ELFMETERsav.STR_7Spara
STR_SAVEAS	Spara somSTR_646/Spara som PLD4-fil för Professional League 4.31STR_42Spara som PLD4-fil...STR_40Spara som...STR_4391Exportera aktuell statistik till en ASCII textfilSTR_437,Exportera aktuell statistik till en HTML-filSTR_4436Exportera aktuell statistik till en bild  i PNG-formatSTR_GRAPHICS_HINT3Save current statistics document to a graphics fileSTR_6Spara aktuell turneringSTR_41(Spara aktuell turnering som en annan filSTR_530+Spara inställningar för typsnitt och färgerSTR_5302&Spara HTML-inställningarna till en filSTR_5301(Spara layout-inställningarna till en filSTR_531Spara inställningar...STR_GEHALTEN_VONsaved bySTR_SPIELPLANKalenderSTR_423UppställningSTR_ERZIELTETORE
Gjorda målSTR_TORSCHUETZE	MålgörareSTR_34MålligaSTR_70
Målliga...STR_65	PoängligaSTR_TORSCHUETZEN	Målgörare
STR_SCORERMålgörare/AssistSTR_532SkärmSTR_BADRESOLUTION-Skärmupplösning bör vara minst 800x600 pixlar
STR_SEARCHSökSTR_377Säsong
RUECKRUNDEAndra delen av säsongenSTR_320SekundärregelSTR_ABSCHNITTSektionSTR_176PerioderSTR_132HHögerklicka för att se meny för att ta bort platshållare eller byta namnSTR_586	Välj allaSTR_350Välj tilldelat resultatLU_ADMINHINTASelect competitions for the Live-Update and configure Auto-UpdateSTR_583SVälj dokument som endast kan nås från interna länkar och inte från anvigeringsmenynSELECT_ENTRIESVälj posterSTR_SELECTFILEVälj filSTR_287Välj för att ändra/ta bortSTR_253
Välj betygSTR_166[Välj grupper med matcher som skall ingå i aktuell grupps tabell (t.ex. föreberdande omgång)STR_571Välj bildformatSTR_268Välj typ av straffSTR_217Välj typ av målSTR_SELECTLANG
Välj språkSTR_LOKALHTMLDIRVälj lokal HTML-folderSTR_211
Välj matchSTR_269
Välj minutSTR_219Välj nästa radSTR_233Välj en eller flera assisterSTR_257Välj personligt straffSTR_265Välj spelareSTR_218Välj föregående radSTR_249Välj ersatt spelareSTR_604Välj omgångSTR_2943Välj omgång eller dra-och-släpp till en annan platsSTR_204Välj omgång/lagSTR_585@Välj omgångar som skall skapa dokument för kategorien "omgångar"STR_232Välj målgörareSTR_96Väl lag som skall ändrasSTR_5846Välj lag som skall skapa dokument för kategorien "lag"STR_2271Visa endast spelare från matchens laguppställningSTR_203Välj turneringsdelSTR_427/Välj turneringsdel som skall ingå i statistikenSTR_CUSTOMGROUPS%Select/change custom tournament rangeSTR_100#Välj turneringsdel som skall ingå iSTR_130	Valda lagSTR_AUSWAHLUrvalSTR_EINGEWECHSELTInbyttSTR_239InbyttaSTR_EINGEWECHSELTFUER
Inbytt motSTR_617Separat räknareLAYOUT_FOOTBALLSeparat målsekvens
STR_SERIENSerier
STR_STARTSprogramstarterSTR_SHORTTEXT
Short textSTR_SHORTTEXT_HINT$Short text for tables (e.g. headers)STR_KURZFORMKortkommandoSTR_2974Kortkommando för omgången som visas i vänstra listanSTR_SHORTCUTHINTKShortcut for this team (is used for result matrix during text based export)STR_465/Visa noteringar för omgångarna i resultatlistanSTR_475 Visa noteringar i matchrapporterSTR_RELATIVEVALUES_HINT-Show averages per nomination rather than sumsSTR_496Visa "Oavgjorda" i tabellerSTR_461Visa aktuell tabell i kalenderSTR_SHOWDATE	Show dateSTR_450DVisa datum och avsparkstid i resultatlistorna istället för rubrikvisSTR_SHOWDATE_HINTShow date in match listSTR_4632Visa datum i fält utan resultat i resultatmatrisenSTR_510"Visa datum i sidhuvud för dokumentSTR_491Visa insläppta mål i tabellSTR_478"Visa betygssättning i matchrapportSTR_489$Visa hemma-/bortaresultat i tabellerSTR_473%Visa laguppställning i matchrapporterSTR_454!Visa matchrapporter i omgångsvyerSTR_492Visa minuspoäng i tabellerSTR_479%Visa antal gula kort i matchrapporterSTR_480)Visa spelares tröjnummer i matchrapporterSTR_228#Visa spelare från laguppställningenSTR_494.Visa poäng från förberedande omgång i tabellenSTR_455Visa uppskjutna matcherSTR_4579Visa nästa omgång nedanför tabellen i "Omgång och tabell"STR_493*Visa föregående tabellplacering i tabellenSTR_464/Visa tilläggstidens resultat i resultatmatrisenSTR_591Visa startsida i navigeringenSTR_474&Visa byten inlagda i laguppställningenSTR_555Visa omgivande kantlinjerSTR_462Visa tabell i resultatmatrisSTR_456/Visa lag med inga matcher/direktkvalificeringarSTR_MINSUMREP,Visa total tidsstraff från personliga straffSTR_357&Visa matcher listade i originalordningSTR_594Liknanden namnSTR_388Endast 1 domare per matchSTR_4813Endast 1 räknare för gula kort för hela turneringenSTR_TABELLENSITUATIONTabelllägenSTR_AUSVERKAUFTutsåltHEADL_AUSVERKAUFTUtsåltSTR_279UtsåltSTR_AUSVERKAUFTESPIELEUtsålda matcherSTR_553	UtfyllnadSTR_545Utfyllnad (vertikalt)STR_538Utfyllnad för stora rubrikerSTR_539!Utfyllnad för medelstora rubrikerSTR_BESONDEREERGEBNISSESpecialresultatSTR_SPEZIALTABELLESpecialtabellSTR_58Specialtabell...LU_CHANGETARGETDIRSpecify target directoryLU_CHANGETARGETDIRHINTWSpecify the local directory the files of the highlighted competitions will be stored toSTR_380Dela upp över 2 år	STR_KADERAvbytareSTR_95Lag förSTR_STADIONArenaSTR_STARTSEITE	StartsidaSTR_623StartomgångSTR_153Startvärde: Insläppta målSTR_155Startvärde: MinuspoängSTR_151Startvärde: Antal förlusterSTR_150Startvärde: Antal oavgjordaSTR_149Startvärde: Antal vinsterSTR_154Startvärde: PoängSTR_152Startvärde: Gjorda mål
STR_STATUSStatusSTR_63	StatistikSTR_426StatistikläsareSTR_446StatistiskinställningarSTR_84Statistik...STR_157StrukturSTR_246ByteSTR_189BytenSTR_502Byten och tidSTR_ABZAvdr.STR_148Avdragna poängHEADL_TOTALSummaSTR_SPRACHEHINTBut språk "i farten"STR_143TabellSTR_482TabelluträkningSTR_515TabellfärgerSTR_cnBlindTableBgColor"Tabellkolumn i resultatmatris (BG)STR_HINRUNDENTABELLE$Tabell för första hälten av säsongenSTR_RUECKRUNDENTABELLE#Tabell för andra hälten av säsongenSTR_PLATZHINT%Table rank this placeholder refers toSTR_cnTableFg!Tabellrader (text och kantlinjer)STR_121TabellvärdeSTR_TABELLENTabellerSTR_647FolderSTR_589Folder för HTML-filer
STR_VEREINLag
HEADL_TEAMLagSTR_139LagdetaljerSTR_VEREINSNAMELagnamnSTR_402LagdelSTR_416Lag del/horisontellSTR_MANNSCHAFTSTEILELagdelarSTR_48LagresultatSTR_634LagSTR_VEREINSAUSWAHLLagSTR_32LagstatistikHEADL_VEREIN_E_LagSTR_VEREINELagHEADL_VEREINELagSTR_2993Lag kan flyttas till matchprogrammet med enkelklickSTR_552TextfältSTR_cnTextFieldBackgroundTextfält (BG)STR_cnTextFieldFgTextfält (FG)CSS_TEXTFIELD/Textfält med eller utan bakgrund och kantlinjerSTR_TEXTDATEIEN	TextfilerSTR_NAMEDPLACEHOLDERTextual placeholderSTR_LOESCHECONF.Konferensnamnet används inte mer. Ta bort det?FileChangedMsg/Aktuell turnering har ändrats. Spara ändringar?LU_DEFAULTDIRHINToThe directory those files will be stored to during Live-Update for which no target directory has been specifiedSTR_GRAPHICS_SPLITiThe document height exceeds the maximum value for a single graphics file. Create multiple graphics files?WrongSizeKeyFile3Matchprogramsnyckeln gäller för ett annat lagantal.STR_2_24"Gruppen måste bestå av 2 - 24 lag.
STR_KEINPH-Gruppen får inte innehålla några platshållareSTR_LOESCHEGRP.Grupperingen används inte längre. Ta bort den?DeleteErrorMessage(Posten används inte längre. Ta bort den?STR_VERZEICHNISANLEGEN6Den lokala foldern du angav existerar inte. Skapa den?STR_FILENOTEXISTSFilen existerar inte!STR_MAX7*Maximala antal byten får inte överstiga 7.	STR_MAX30>Maximala storleken på laguppställningen får inte överstiga 30.	STR_MAX54,Maximala storleken på truppen överstiger 54.ALREADY_EXISTSNamnet finns redan.STR_581UNavigeringsmenyn kommer att innehålla endast valda kategorier med minst en aktiv postSchonAusgeschiedenFehlerSpelaren har redan bytits in/utNotDeleteExchangedPlayerSpelaren har redan bytits in.ScorerInKaderFehlermSpelaren har redan registrerats för mål/assist och kan därför inte placeras på denna del av laguppställningen	STR_220_A9The player executing the penalty was not in at this time!VerweisZuFruehFehler?Spelaren har redan registrerats på en senare tid under matchen.StrafeZuSpaetFehler?Spelaren var redan borttagen ur laguppställningen vid denna tidStrafeZuFruehFehlerSpelaren byttes in senareSTR_220=Målgöraren eller assistgöraren var inte inbytt vid denna tid.RoundNotEmptyVald omgång används redanErrorTeamExistsLagnamnet existerar redan.ZuAlteVersionrTurneringsfilen är nyare än din version av programmet. Uppdatera till nuvarande version för att kunna öppna filen.STR_NURLIGAXTurneringen måste bestå av endast en (1) grupp för att kunna exportera till en PLD4-fil.DataExistsWarning‚Det finns redan data registrerat för denna matchen som kommer att försvinna vid borttag av matchen. Vill du fortsätta i alla fall?DelWarnMessage‚Det finns redan data registrerat för denna matchen som kommer att försvinna vid ändring av matchen. Vill du fortsätta i alla fall?	SwapErrorgDet finns redan data registrerat för denna matchen. Det är därför inte möjligt att byta hemma-/bortalag
WarnForIdsFDet finns redan matchnummer. Dessa kommer att bytas ut vid nyskapande.DataInFixtWarning,Det finns redan data registrerat för matcherLU_SELECTIONMISSING+There are no selected files for Live-UpdateSTR_MEHRALS12)Det finns en omgång med mer än 12 matcherAllBackLinkErrorzDet finns minst 1 match som är bakåtrefererad till. Därför kan man inte återställa omgången så länge referensen existerar.DoubleTeamsErrorcDet finns bakåtreferenser som inte kan lösas upp, för i så fall skulle ett lag kunna möta sig självSTR_FULLHTML¦Filen verkar vara en komplett HTML-fil som innehåller egna <body>-tags. Om du bäddar in denna fil kommer webläsaren troligen inte kunna visa genererade sidor korrekt.
STR_PAR1OK—Detta är en oregistrerad shareware-version med samma funktioner som licensierad version, men fungerar bara under 30 dagar, plus ytterligare 15 starter.STR_PAR1BADLDetta är en oregistrerad shareware-version. Utvärderingsperioden har utgått.DamagedKeyFile,Det här är ingen giltig matchprogramsnyckel.NOVALID_PLDDet här är ingen giltig PLD-filBackLinkErrorfDenna match är bakåtrefererad till. Därför kan man inte ta bort matchen så länge referensen existerar.	STR_220_BAThis minute of substitution causes a conflict with another event!STR_DOUBLELINK7Referensen existerar redan på annat ställe. Skapa ändå?WarnRecursiveIndexHTMLDetta skapar en startsida som refererar till sig själv. Troligtvis kommer det att leda till oväntade reultat när man visar sidan i en webläsare!ConfirmDeleteMessageZTar bort hela turneringsavsnittet med alla matcher. Det går inte att ångra. Fortsätt ändå?STR_ZEITTidHEADL_MATCHTIMETidHEADL_STRAFMINUTENTidsutv.STRAFMINUTENTidsutvisningarSTR_506Tidsutvisningar (för sig)STR_505Utvisningar (totalt)STR_STRAFMINUTENPROSPIELTidstraff per matchSTR_399
TidsstraffSTR_639TitelSTR_536Titlar och rubrikerSTR_BIStillSTR_629TillSTR_414till bottenSTR_PAR2BAD7För att använda hela programmet måste du köpa en licensSTR_411till vänsterRemoveViaContextMenuInfo7För att ta bort en post, högerklicka och välj "Ta bort"STR_412
till högerSTR_413till toppenSTR_534överkantSTR_INSGESAMTTotal	STR_TOTALTotaltSTR_370	TurneringSTR_79TurneringsinformationSTR_13	TurneringSTR_373TurneringsnamnSTR_124TurneringsdelSTR_SLGROUPStournament rangesHEADL_STRAFMINUTENPROSPIELTP/M.LU_TRANSFERREDtransferredSTR_VERWEISTYPTypSTR_SERIENTYPTypSTR_WERTUNGSARTType of awarded resultSTR_UNBEKANNTOkändSTR_OHNETERMINOkändSTR_UNKNOWNSUBLIGAOkänd turneringsdelSTR_UNREGISTRIERTOregistrerad sharewareversionLU_MENUHINTUpdate data from the internetLU_UPDATEDWITHUpdated with version fromSTR_565Länk till bakgrundsbildSTR_564'Länk till användardefinierad formatmallHEADL_VERWERTUNGAnvändSTR_RELATIVEVALUES6Use averages per nomination for values in player listsSTR_237'Använd laguppställning från annan matchSTR_508(Använd lagdelar iställer för positioner.STR_LANGINFILEHINT1Använd detta språk enbart för nuvarande turneringSTR_DEVIATINGTIME_HINTIUse this only when the actual value is different from the calculated one.STR_383
PoängvärdeSTR_371Giltiga kortkommandonNumberTooBig&Värdet ligger utanför tillåtna värden.STR_500 Värde för mål i mål-/assistliganSTR_551/Bestämmer relativa utfyllnaden för listkolumnerSTR_549-Vertikal utfyllnad för tabeller och listraderSTR_550CVertikal utfyllnad för tabeller och listrader (inklusive skuggning)HEADL_SV.STR_WARNINGVarning
LU_WARNINGWarningSTR_611EVilken sorts nyckel skall det automatiska matchprogrammet baseras på?STR_SIEGVinstSTR_600VinnareSTR_SIEGERAUSSegrare match	STR_SIEGEVinster	STR_MITJSMed JavascriptSTR_SIEGLOS
Utan vinstSTR_GEWONNENVunnaSTR_391Sämst betygGELBROT_KURZY/R	GELB_KURZYellowGELB	Gult kortSTR_GELBSPERRENAvstängning efter GELBROT	Gult/RöttSTR_INVALIDSHORTCUTDu måste ange ett liganamn!MustSelectLangDu måste välja ett lag.MustSelectAtLeastOneDu måste välja minst en post.MUSTSELECTTEAM1Du måste välja minst ett lag för platsdiagrammet.STR_VERZEICHNISFEHLT;Du måste ange en lokal folder där HTML-filerna skall sparasSTR_NOFRAMES;Din webläsare stödjer in ramar. Följ länken till startsidanj ZEHNMINUTEN_KURZZWEIMINUTEN_KURZFUENFMINUTEN_KURZLU_ABORTLU_ADMINLU_AUTOALWAYSSTR_SORTMODE3LU_AUTOUPDATECONFIGLU_SUBSCRIBEDITEMSSTR_NURGASTSTR_NURHEIMKOMP_AWAYBALSTR_SORTMODE1STR_SORTMODE2LU_MISSINGONSERVERSTR_HTMLPROGRESS2LU_LEAVELU_CLOSELU_LISTHINTSTR_AWARDSINSERIESSTR_NOTRAINERSTR_CURRENTSTR_CURRENTROUND	LU_PERIODLU_DEFAULTDIRLU_DELETETARGETDIRHINTLU_DELETETARGETDIRSTR_NULLASDIGIT_HINTSTR_DEVIATINGMATCHTIMESTR_DEVIATINGTIMESTR_COPYSTRUCTURELU_DOWNLOADFAILEDSTR_EDITORNAME	STR_267_2STR_SPIELERSTRAFENHINT_STATICSERIESLU_MENUEXECUTE
LU_EXECUTELU_EXECUTEHINTLU_MENUEXECUTEHINTLU_XMLNOTFOUNDONSERVERSTR_FE
STR_FINDENSTR_FINDEN_HINTLU_STARTSTR_GROUPSHINTLU_HELPSTR_HELU_UPTODATELU_LIVEUPDATE
LU_ABORTEDLU_CONFIGURELU_READY
LU_WORKINGLU_ABORTREQUESTEDLU_LOCALDATERD_COMPLETEDHINTKOMP_AWAYGOALSMustGiveNameLU_AUTONEVERSTR_STATICSERIES
STR_NORMALSTR_NULLASDIGITLU_DOWNLOADCOUNTSTR_SORTMODELU_OVERWRITEFILELU_OVERWRITESILENTSTR_HTMLPROGRESS1STR_ELFMETERPROSPIELSTR_PROSPIELLU_AUTOPERIODIC
STR_REASONROT_KURZSTR_LINKEDPLACEHOLDERLU_REFRESHLISTLU_REFRESHLISTHINT	STR_288_1RD_COMPLETEDHEADL_GEH_ELFMETERSTR_GEHALTEN_VONLU_ADMINHINTSTR_CUSTOMGROUPSSTR_SHORTTEXTSTR_SHORTTEXT_HINTSTR_SHORTCUTHINTSTR_RELATIVEVALUES_HINTSTR_SHOWDATESTR_SHOWDATE_HINTLU_CHANGETARGETDIRLU_CHANGETARGETDIRHINTSTR_PLATZHINTSTR_NAMEDPLACEHOLDERLU_DEFAULTDIRHINT	STR_220_ALU_SELECTIONMISSING	STR_220_BSTR_SLGROUPSLU_TRANSFERREDSTR_WERTUNGSARTLU_MENUHINTLU_UPDATEDWITHSTR_RELATIVEVALUESSTR_DEVIATINGTIME_HINT
LU_WARNINGGELBROT_KURZ	GELB_KURZ