c„vt}STR_190#(En Fazla) Başlangıç kadrosu boyutuZEHNMINUTEN_KURZ10 dk. ZEHNMINUTEN 10 dakikaZWEIMINUTEN_KURZ2 dk. ZWEIMINUTEN2 dakikaSTR_616 İlave ön ekFUENFMINUTEN_KURZ5 dk. FUENFMINUTEN5 dakikaSTR_ADWarnMessageTrainerGBu soyad ve ayırt edici bir isim olmayan bir antrenör zaten bulunmakta.STR_94`Yeni bir liste girişi Alt+Return ile yapılabilir. Daha fazla hareket için içerik menüsüne bakın.PlaceholderError#Bu isimle bir yer tutucu bulunmaktaWarnMessageSpielerEBu soyad ve ayırt edici bir isim olmayan bir oyuncu zaten bulunmakta.WarnMessageSchiriDBu soyad ve ayırt edici bir isim olmayan bir hakem zaten bulunmakta. NV_SHORTCUTUz. NE_SHORTCUTPen. STR_ABBRUCH yarım kal.STR_354 Yarıda kalanLU_ABORT İşlemi durdurSTR_93 Hakkında...THANDLED tamamlandıSTR_5010Kişisel istatistikler için sütunları etkinleştirSTR_582*Seçili kategori için belgeleri etkinleştirSTR_3875Maçlarda doğrudan eşsiz hakem seçimi için etkinleştirSTR_385Saniyeleri etkinleştirSTR_304NSeçimi henüz haftanın fikstüründe bulunmayan takım ile sınırlamayı etkinleştirSTR_302@Seçimi önceki hafta kazanan takımlar ile sınırlamayı etkinleştir STR_PERSONACTEtkinSTR_630etkinSTR_259Ekle ADD_COMPET Yarışma ekleSTR_258-Kişisel cezalar listesine yeni bir girdi ekleSTR_112Başka takımdan oyuncu ekleSTR_137Seçili takımları ekle ADD_TOURN Turnuva ekleSTR_123Ekle...ADDEDveritabanına eklendiSTR_540,Büyük başlıklar için fazladan font büyüklüğü STR_SUMMARYEk bilgiSTR_554Paragraf için fazladan boşlukLU_ADMINYönetim STR_BETRMEtki O. STR_BETRPEtki P.STR_NACHsonra NACH_VERLAENGUzatma sonunda NACH_ELFMETERSeri penaltılar sonunda STR_PAR2OKQDaha sonra, programı kullanmak için bir lisans anahtarı satın almak zorundasınız. STR_GEGENkarşı HEADL_GEGENAleyhineWarnMessageCompress7Başvurulmamış tüm girdiler silinecek. Devam edilsin mi? STR_ALLFILES Tüm dosyalarSTR_ALLESPIELE Tüm maçlar STR_ALLMTC Tüm maçlarSTR_595 Tüm isimlerSTR_ALLPOSITIONSTüm pozisyonlar STR_ALLTEAMS Tüm takımlar KOMP_ALPHAAlfabetik sıraSTR_FILEEXISTS)zaten bulunmakta. Dosya değiştirilsin mi?STR_512Hİşaretsiz takım ya da pozisyonlar dışındakiler listede değişen renklerdeSTR_355:Sonuç listesinde "ertelenen" yerine yazılacak farklı metin LU_AUTOALWAYS Her zaman STR_RDDT2 Her zaman ROUND_FLOORher zaman düşüğe yuvarla ROUND_CEILher zaman yükseğe yuvarlaSTR_4950Eski tabloları her zaman güncel tablo ile göster STR_PLHCOUNTMiktarSTR_ANNSıf.STR_264Ek notSTR_281 Ek notlarSTR_ANNULLIERT SıfırlanmışHEADL_EINSAETZEOyn. STR_EINSAETZEOynayanSTR_606Yeni hafta ekleSTR_375Listeye yeni öğe ekleSTR_487Uygulanan kurallarSTR_609UygulaSTR_483Dış saha yapısı uygulaSTR_468'Sonuç listesine renk vurgulaması uygulaSTR_511:Tüm takım listelerindeki takımlara renk vurgulaması uygulaSTR_513-Takım oyuncularına da renk vurgulaması uygulaSTR_LANGINFILESadece güncel turnuvaya uygulaSTR_171Gollere de uygulaSTR_237Kadroyu başka bir maçtan kullanHNCEXE7Kalıcı isim değişikliklerini turnuva dosyalarına uygulaSTR_569Ekran fontu uygulaSTR_605 Seçimi uygula STR_TSAPPLY9Bu penceredeki tüm değişiklikleri turnuva yapısına uygulaSTR_403AlanSTR_cnBlockBorderAlan sınır çizgileri (şema)STR_cnFilledAreaCaptionAlan başlıkları (şema)STR_358#Tarih/başlama vuruşuna göre düzenleSTR_120Pozisyonlara göre sıralaSTR_360Maç numaralarına göre düzenleSTR_118Forma numaralarına göre sıralaSTR_116Alfabetik sıralaSORT_FIRSTNAMEİsme göre sıralaSTR_117%Listeyi alfabetik sıraya göre düzenleSTR_3590Maç listesini tarih/başlama saatine göre düzenleSTR_361%Maçları maç numaralarına göre düzenleSTR_2007Seçili takımlar listesini alfabetik sıraya göre düzenleSTR_459OMaçları tarihe göre (işaretli) ya da maç numaralarına göre (işaretsiz) düzenle STR_ALPHAMTCMaçları alfabetik sıralaSTR_460CSonuç listelerini haftalara göre gruplanmamışsa tarihe göre düzenleSTR_477JMetinsel kadroları pozisyon alanları yerine takım konumlarına göre düzenleSTR_119*Listeyi artan oyuncu numaralarına göre yapSTR_UMSORTIERTfarklı düzenlenmişSTR_277Yardımcı olarak STR_RDDT1Girildiği gibi STR_SORTMODE3Girildiği gibi (sıralamadan)STR_309Fikstür anahtarıyla... STR_DOKSTANDsonSTR_275 Hakem olarak STR_ASCIICOLLASCII metin belgesi koleksiyonuSTR_438ASCII metin dosyası...STR_VORLAsis. HEADL_ASSISTSAsis.STR_348Maç numaraları ata...STR_244=Kırmızı kartı kadro tablosuna doğrudan fare tıklaması ile ataSTR_276Seçili girişi asistçiye ataSTR_274Seçili girişi hakem ataSTR_254Özel alanlara değer ataSTR_242:Sarı kartı kadro tablosuna doğrudan fare tıklaması ile ataSTR_243BSarı/Kırmızı kartı kadro tablosuna doğrudan fare tıklaması ile ataSTR_ASSIYardımcı STR_ASSIS YardımcılarSTR_ASSISTANTS YardımcılarSTR_245AsistlerSTR_504Asistler (genel görünüm)STR_BEI- STR_BEIMSPIEL- STR_ZUSCHAUERSeyirciSTR_272SeyirciSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKSeyirci Durumu STR_REKORDSeyirci RekoruSTR_ZUSCHAUERTABELLESeyirci TablosuSTR_271Seyirci/HakemlerSTR_ZUSCHAUERZAHLENSeyirciSTR_614Otomatik maç numaralandırması!FixtureReconstructionAPrioriErrorCUyuşmayan temel yapı nedeniyle otomatik fikstür yapılması imkansız.%FixtureReconstructionAPosterioriErrorBTutarsız temel yapı nedeniyle otomatik fikstür yapılması imkansız.STR_307Otomatik fikstür...STR_165OtomatikLU_AUTOUPDATECONFIG"Program başlangıcında Oto-Güncelle STR_AVAILCOLUygun sütunlarLU_SUBSCRIBEDITEMSMevcut yarışmalarSTR_488Uygun kurallarSTR_608Uygun turnuva parçaları HEADL_SCHNITTOrtalamaAVGATTOrtalama seyirci STR_SCHNITTMaç başına ortalama STR_WERTUNGHükmenSTR_603!Her iki takım için hükmen yenilgiERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZ Hükmen sonuçERGEBNISWERTUNG_LISTHükmen sonuç... STR_NURGASTDış Saha takımı lehine hükmen STR_NURHEIMİç Saha takımı lehine hükmen HEAD_AUSWDış Saha HEAD_GASTDış SahaSTR_AUSWAERTSTOREDış Saha GolleriSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIELEn gollü deplasman maçıAUSWAERTSSPIELEDış saha maçlarıSTR_AUSWAERTSTABELLEDış saha tablosuSTR_AUSWAERTSVEREINKonukSTR_AUSWAERTSSIEGDış saha galibiyetiSTR_0XMisafir galip, 0:0 sonundaSTR_0P2Misafir galip, golleri herhangi bir şekilde uygulaSTR_0R,Deplasman galibiyeti, goller+uzatmayı uygulaSTR_AUSWAERTSSIEGEDış saha galibiyetleriSTR_428GeriSTR_524&Tablo satırları için arkaplan renkleriDoubleTeamError`Geriye dönük başvuru kaldırılamıyor çünkü bu takımın kendiyle oynadığı bir maça neden olacaktır.STR_301Geriye dönük başvuru... STR_BILANZDurumBANNER Başlık Resmi STR_TURNNAMETemel turnuva verisiSTR_VORönce HEADL_VORGABEÖnceSTR_560 öncesiHEADL_STARTAUFSTBaşSTR_559 arkasıSTR_390 En iyi dereceHEADL_BSEn etkili oyuncu KOMP_AWAYBALDış saha performansıKOMP_SINGLEPOINTSSet sayısı oranıKOMP_PCTGalibiyet oranı fazlası (YZD)STR_558 ve arası HEADL_BHPBHPSTR_397UyarıSTR_cnBorderFrameSınır çizgileriSTR_535altSTR_519Fırça renkleri (alanlar)T_BHPBuchholz puanlarıSTR_635Genel tablo oluştur STR_SORTMODE1Konum alanlarına göreSTR_202 Haftaya göreSTR_NACHSTADION Stadyuma göreSTR_NACHVEREIN Takıma göre STR_SORTMODE2Takım parçalarına göre STR_FREILOSBaySTR_311BaylarSTR_4669Sonuç sıklıklarını tam sonuçlar yerine farka göre hesaplaSTR_507?Tablo ve istatistiklerin hesaplanması katı olarak tarih temelli CaptionCancelVazgeçSTR_449SBelge kolleksiyonu yaratılmasından vazgeç ve kurulumdaki tüm değişiklikleri reddet HEADL_CAPACITYKapasiteSTR_STADIONKAPAZITAETStadyum kapasitesiSTR_295BaşlıkSTR_cnHeadlineFg BaşlıklarCARDSKartlar (genel görünümde)STR_14Fikstürü gerçekleştirSTR_577 KategorilerLU_MISSINGONSERVERSunucuda bulunamadı. AREA_CENTREortaSTR_MEISTERRUNDE Şampiyona TORCHANCENSayı yapma şanslarıSTR_251DeğiştirSTR_527!Seçili eleman için rengi değiştirSTR_CHANGECONFKonferans ismini değiştir CHANGE_HISTDBVeritabanını değiştirSTR_156 Değiştir...STR_HTMLPROGRESS2değiştiSTR_CHARSETHINTbOluşturulacak HTML dosyalarında karakter kümesinin meta etiketlerinde olacak tanım (ör ISO-8859-9) STR_CHARSETKarakter Kümesi STR_cnLegendŞema başlıklarıTM_DUB!Aynı bölümdeki benzerleri denetleSTR_216Kendi kalesine ise işaretleNCHINT'Kalıcı isim değişikliklerini kontrol etSTR_289Yapıyı temizleSTR_2635Seçili girdiyi dış saha takımına atamak için tıklayınSTR_2624Seçili girdiyi iç saha takımına atamak için tıklayınSTR_235AYeni bir oyuncu girmek ve onu kadroya sokmak için buraya tıklayınSTR_231LYeni bir oyuncu girmek ve onu asistçi listesine eklemek için buraya tıklayınSTR_267CYeni bir oyuncu girmek ve onu penaltıya atamak için buraya tıklayınSTR_229JYeni bir oyuncu girmek ve onu golcü listesine eklemek için buraya tıklayınSTR_278*Yeni bir hakem girmek için buraya tıklayınSTR_2151Dış saha takımının golcüsünü girmek için tıklayınSTR_2140İç saha takımının golcüsünü girmek için tıklayınSTR_140'Değiştirmek istediğiniz satıra tıklayınSTR_198KlonSTR_1994Güncel turnuva parçasını ve tüm özelliklerini klonlaLU_LEAVEKapatSTR_447KapatLU_CLOSEPencereyi kapat STR_TRAINERAntrenörSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKAntrenör ayrıntıları COACHHISTAntrenör tarihçesiCOACHLAntrenör listesiSTR_TRAINERSTATISTIKAntrenör istatistikleri STR_TRAINERMZ AntrenörlerSTR_99Renk vurgulamasıSTR_467cSonuçlar listesi için , takımlara renk vurgulaması ya da değişen arkaplan renkleri de kullanılacak.STR_174Renkler CSS_HEADLIMG0Resimler ve manşetler için renkler ve çerçevelerSTR_526!Şemalardaki alanı dolduracak renkSTR_RESULTHINTTTarih/Saat Sütunları: (Ctrl+) F9 ile öncekini koplaya, Saha sütunu: F9 ile seçimi açLINKNAM BirleştirHLINKNAM(Değişecek ismi, seçilen isimle birleştirSTR_39%Zorunlu dosya işlemleri için komutlar CSS_ALLELT"Tüm elemanlar için yaygın tanımlarCOMPETYarışma LU_LISTHINTQAlınması mümkün yarışmalar sunucu tarihi ile , yerel tarih ve (varsa) hedef dizinSTR_490;Ayrıntılı bilgi ile tamamlayıcı iç/dış saha durum bölümleriSTR_24TamamSTR_110SıkıştırSTR_GGTyediğiSTR_CONFERENCE Konferans STR_CONFIRMDoğrulaSTR_619ArdışıkSTR_AWARDSINSERIES!Hükmen sonuçları serilerde kullanSTR_168$Sadece karşılıklı maçları dikkate alSTR_FEHLERMELDEN+Problem sürerse üretici ile iletişim kurun.STR_852İçeriğe ve istatistiklere ilişkin denetim ayarlarıSTR_83&Veri girişine ilişkin denetim ayarlarıSTR_5745Metin aktarımında şemaları değer tablolarına dönüştürSTR_VERWANDELT gole çevrilenSTR_435;Güncel istatistik belgesindeki bitmap'i clipboard'a kopyalaSTR_342VGüncel hafta maçlarındaki iç saha takımlarını değiştirmeden başka bir haftaya kopyala.STR_340fİlk devreden ele alınmış tüm haftalara ait iç saha takımlarını ikinci devredeki ilgili yerlere kopyalaSTR_338CEle alınmış iç saha takımlarını gelişigüzel boş bir haftaya kopyalaSTR_336GEle alınmış iç saha takımlarını ikinci devredeki ilgili haftaya kopyalaSTR_434!Clipboard'a bitmap olarak kopyalaSTR_432 Clipboard'a metin olarak kopyalaSTR_341-ya kopyala...ECKENKöşe vuruşlarıSTR_BROWSEROPENERROR9Websitesini göstermek için bir tarayıcı açılamadı. URLsi ZusatzResetErrorASonuç uzantısı yenilenemedi, çünkü uzatmada girilmiş veriler var NO_ACROBATKılavuz gösterilemiyor, çünkü PDF dosyasını açacak uygulama bulunamadı. Acrobat Reader (www.adobe.com) kurun ve tekrar deneyin.NO_STANDARDBROWSERSKılavuz gösterilemiyor, çünkü HTML dosyasını açacak tarayıcı uygulaması bulunamadı. STR_NOTRAINEREşleşen antrenör bulunamadı!STR_618 Sayaç türüSTR_621Yarat NEWHISTDB&Yeni bir boş tarihsel veritabanı yarat WarnQuestion%Yeni bir girdi yine de yaratılsın mı?STR_128Sayı girdisinden sonraki otomatik imleç hareketini etkisiz kıl STR_TSCANCELOBu pencerede yapılan tüm değişiklikleri iptal et ve önceki turnuva yapısını tutSTR_625GösterSTR_35Seyirci tablosunu gösterSTR_78 Antrenör istatistiklerini gösterSTR_23Tüm takvimi gösterSTR_55 Güncel dış saha tablosunu gösterSTR_54Güncel iç saha tablosunu gösterSTR_60Güncel genel tabloyu gösterSTR_69!Güncel oyuncu sıralamasını gösterSTR_33Güncel gol krallığını gösterSTR_66#Güncel golcü/asist listesini gösterSTR_26Güncel tabloyu gösterSTR_59Özelleşmiş tabloyu gösterSTR_NULLASDIGIT_HINT&Listelerde "-" yerine rakam "0" gösterSTR_67'Gol türlerinin değerlendirmesini gösterSTR_76'Özel alanların değerlendirmesini gösterSTR_36Fairplay tablosunu gösterSTR_62 Genel deplasman tablosunu gösterSTR_61Genel iç saha tablosunu gösterSTR_80Genel bilgiyi gösterSTR_68Genel oyuncu listesini gösterSTR_27Genel istatistikleri gösterSTR_73Gol dağılımını gösterSTR_52(En farklı iç saha galibiyetlerini gösterSTR_51(En farklı iç saha galibiyetlerini gösterSTR_50En gollü maçları gösterSTR_47#Ertelenen maçların listesini gösterSTR_72#En uzun serilerin tanıtımını gösterSTR_46Takvimin bir kısmını gösterSTR_37Pozisyon grafiğini gösterSTR_77Hakem istatistiklerini gösterSTR_53Sonuç sıklıklarını gösterSTR_25Sonuç matriksini gösterSTR_490Özel bir takımın sonuçlarını ve maçlarını gösterSTR_29Hafta istatistiklerini gösterSTR_20Tek hafta gösterSTR_21&Tablo ve önizleme ile tek hafta gösterSTR_71Özel gol krallığını gösterSTR_56+Sezonun ilk devresinin puan durumunu gösterSTR_57.Sezonun ikinci devresinin puan durumunu gösterSTR_74Takım sıralamasını gösterSTR_31Takım istatistiklerini gösterSTR_398AtılanSTR_PLATZVERWEISE AtılanlarSTR_AUFTEILUNGDağılım STR_DIFFCAPFarklı kapasiteSTR_DEVIATINGMATCHTIMEFarklı maç süresiSTR_DEVIATINGTIMEFarklı oyun süresiSTR_415BölRLAYOUT_GLOBALDATE@Haftaları dikkate alma, sadece tarih/maç numarasına göre düzenleSTR_YELLOWSEXPIRE8Önceki turnuva parçalarındaki Sarı Kartları dikkate almaNO_ROUND yuvarlamaTM_DUBHRövanş maçlar için de ayrıca otomatik fikstür istiyor musunuz?ConfirmLineupRemoveAktarılan CSV dosyalarında tüm değerler tırnak içine konulacak HINT_CSVSEPPAktarılan CSV dosyalarında ayırıcılar (ör: sonuçlarda) ayrı bir sütuna konulacak STR_IMSPIEL Maç sırasındaSTR_SHOWQUALIF/Elemelerde, sonraki tura yükselen takımı gösterSTR_458QHaftaya göre sıralanmamış sonuç listelerinde maçlar için hafta bilgilerini gösterSTR_PZArt. STR_NURVOLLST$Tamamlanmamış fikstür kabul edilemezKOMP_INKREMENTArtışSTR_INFOBilgi STR_STARTİlkSTR_188Başlangıç kadrosuSTR_286#Başlangıç kadrosu, diziliş şemasına TEAMTXT_HINT1Başlangıç takım seçimi (metin satır 0= a benzer)STR_44GirdiSTR_369Girdi ayarlarıSTR_82Girdi...STR_224EkleSTR_300]Somut bir takım yerine önceki bir maçın galibinin ya da yenilenin geri dönük başvurusunu ekleSTR_290Tüm başlangıç kadrosunu ekleSTR_223Yeni giriş ekleSTR_113jBaşk bir takımdan oyuncu ekle. Diğer takımdaki giriş silinecek ya da iki girş arasında ilişki yaratılacak.STR_cnBlindTableFgTablolardaki ara başlıklar CSS_INTHEADL Sonuç listesindeki ara başlıklarSTR_349 Ara sonuçlar STR_INTERMED Ara sonuçlarSTR_453Ara sonuçlar artarakSTR_FEHLERSEITEİç hataSTR_613 İç anahtar InvalidInputGeçersiz girdiSTR_MAGICNUMBERFEHLERGeçersiz sihirli numaraSTR_UNKNOWNTEAMFikstürde geçersiz takımINVERSTers ISCURRENTgüncel LU_UPTODATEGüncel.STR_CannotAutoFix?Varolan temel fikstürden otomatik fikstür yaratmak mümkün değilSTR_578Öğeler HEADL_JOKERJoker STR_JOKERTORE Joker goller STR_REGKEYAnahtarSTR_ARTTürSTR_ELFMETERARTTür STR_ZUSATZGol türü STR_TORARTEN Gol türleriHEADL_NY STR_SPRACHEDil...T_LARSPC Büyük boşluk LAST_DEFEAT Son yenilgi STR_LASTNAMESoyadSTR_624 Son haftaSTR_162"Sezonun ilk devresinin son haftasıSTR_163"Sezonun ilk devresinin son haftasıSTR_164bSezonun ilk devresinin son haftası otomatik olarak takımların sayıları ve serileri ile belirlenir.LAST_WIN Son galibiyet STR_PROGSTARTProgramı çalıştırSTR_452Sonuç listesinin düzeniSTR_LAYOUTEINSTELLUNGENDüzen ayarlarıSTR_86Düzen...STR_372Lig kısaltmasıAPHDBHT2Pencereden ayrıl ve tarihsel veritabanını güncelleCLHDBHTGPencereden tarihsel veritabanına yapılacak değişiklileri yapmadan ayrıl AREA_LEFTsolSTR_TABREMHINT]Bu grupta tabloların altında gösterilecek açıklama (eksi puanlar, ödüller için açıklama gibi)STR_400UzunlukKOMP_LESSMATCHES Maç eksiğiKOMP_LESSMINUSPOINTSEksi puan azlığıKOMP_LESSGOALSAtılan gol azlığı STR_REGCODELisans anahtarıSTR_518Çizgi renkleriSTR_525Şemalardaki çizgi renkleri STR_LINESPRKayıt başına satırSTR_cnLineupSchemeBackgroundKadro planı (AP)STR_cnLineupSchemePenKadro planı (çizgiler)STR_cnLineupSchemeFontKadro planı (metin)STR_187Kadro boyutlarıSTR_234KadrolarLINKBağlaLINKSBağlarSTR_570.Ayrı ayrı üretilen HTML dosyalarındaki linkler HINT_ALLMTCSüzülmeyen tüm maçları sıralaSTR_5099Atılan oyuncuları hafta ve takım istatistiklerinde gösterSTR_393Özel gol türleri listesiSTR_396Özel kişisel ceza listesiSTR_4071Kadrodaki oyunculara uygun özel alanların listesiSTR_3741Maçlardaki takımlara uygun özel alanların listesiSTR_543Listeler/Tablolar LU_LIVEUPDATE Live-Update LU_ABORTEDLive-Update durduruldu. LU_CONFIGURELive-Update YönetimLU_READYLive-Update sonlandı LU_WORKINGLive-Update başlatıldıLU_ABORTREQUESTEDLive-Update durdurulacakSTR_NVYUSTR_OPENTURNIERVarolan turnuvayı yükleSTR_528)Font ve renk için ayarları dosyadan yükleSTR_5282!HTML için ayarları dosyadan yükleSTR_5281"Ekran için ayarları dosyadan yükleSTR_529Ayarları yükleSTR_3Yükle... LU_LOCALDATE Yerel tarihSTR_580 Yerel dizinSTR_557,Yerleşecek HTML kodunu içeren yerel dosyalarSTR_ORTBölgeSTR_IDM_ANNOTATED Tam isimlerSTR_601KaybedenSTR_VERLIERERAUS Maçı kaybeden STR_VERLORENKayıpSTR_NIEDERLAGENYenilgiLOSTALÖndeyken kaybedilenHEADL_MINUSREKORDEn azSTR_MINUSREKORD En az SeyirciSTR_NEYP HEADL_SPIELEO. STR_MAINTAB Ana tablo Fix3Rounds”İlk haftası tam olarak maç sırasına göre olan ya da ilk üç haftanın maçlarının kendi içinde gelişi güzel olduğu bir fikstür bulunduğundan emin olun.STR_12Turnuva yapısını yönetEXNAMC"İsim değişikliklerini yönet/uygulaSTR_91Kılavuz (HTML)STR_89 Kılavuz (PDF)STR_650KenarlarSTR_533Belge parçaları için kenarlarSTR_cnChartFrameColor Sonuç matriksinin kenarları (AP)STR_368;Listedeki tüm sonuçsuz maçları "ertelenmiş" olarak işaretleSTR_367-Sonuçsuz maçları "ertelenmiş" olarak işaretleRD_COMPLETEDHINT6Bu haftayı güncel hafta hesaplamaları için etkinleştirMASSDATAToplu veri yüklemesi STR_PARTIEMaçSTR_599Maç STR_SPIELNRMaç STR_MATCHGRDMaçın derecesiSTR_SPIELNUMMERMaç noSTR_SPIELBERICHT Maç raporuSTR_SPIELBERICHTE Maç raporları PERSONSUNMaç sonuçları (genel görünümde)STR_175 Maç süresi STR_MAXZEIT Maç süresi 255 dakikayı geçemez.STR_TORREICHSTESSPIELEn gollü maçlar STR_SPIELEMaçlarSTR_SPIELEFUERMaçlar HEADL_MINEn faz.STR_514)Gol krallığı listesinin en fazla uzunluğuLLPLAY#Oyuncu listesinin en fazla uzunluğuSTR_192%Kenardaki oyuncuların en fazla sayısıSTR_499&Gösterilecek serilerin en fazla sayısıSTR_1916Takım ve maç başına en fazla oyuncu değişikliği sayısı STR_MAXSETSMaksimum set sayısıSTR_cnMaxValueEn fazla değer (şemalar)STR_147=Tablolarda belirli bir sıranın zorlanması için kullanılabilirT_MEDSPC Orta boşlukSTR_418 Birleştir POS_MIDFIELDOrtasaha HEADL_MAXEn az STR_HEIMMIN En az İç sahaSTR_497+Sıralama için derecelenmiş en az maç sayısıSTR_314En az maç sayısıSTR_cnMinValueEn az değer (şemalar)T_MPTS Kayıp puanlarSTR_146 Eksi puanlar STR_MINUTEDakikaSTR_633Dakika aralığıSTR_386Dakikalar saniye ile STR_VERGEBENkaçanVERSCHOSSEN_IEkaçanSTR_MISSEDPENALTIESKaçan penaltılarSTR_261 Kaçan penaltılar/seri penaltılarSTR_MISSEDPENALTY Kaçan penaltı STR_VERGIBTkaçırdı STR_GESPERRTcezalı STR_SHTMODEModSTR_182TürKOMP_AWAYGOALSDış saha gol fazlasıKOMP_BHPBuchholz puanı fazlasıSTR_318 Gol fazlasıKOMP_MOREGOALSAtılan gol fazlasıKOMP_MOREPOINTS Puan fazlası KOMP_MOREWINSGalibiyet fazlasıSTR_317Galibiyet fazlasıHEADL_MAEn çok oynayanHEADL_MGEn çok gol atanSTR_MOVEMATCHHINTMaçı başka haftaya taşı STR_MOVEMATCH Maçı taşı...STR_209Listedeki ilk maça gitSTR_208 Listedeki ilk haftaya/takıma gitSTR_213Listedeki en son maça gitSTR_207#Listedeki en son haftaya/takıma gitSTR_212Listedeki sonraki maça gitSTR_206$Listedeki sonraki haftaya/takıma gitSTR_210Listedeki önceki maça gitSTR_205#Listedeki önceki haftaya/takıma gitSTR_MPEPHEADL_MINUSPTSKypP.STR_NAMEİsimSTR_BEZEICHNUNGİsimNAMCORİsim değiştirmeNCLISTİsim değişiklikleriWARNNC®İsim değişiklikleri şu anda açık olan turnuva dosyasını etkileyebilir. Eğer değişiklikler uygulanırsa dosya otomatik olarak kaydedilecek. İsim değişikliğine devam edilsin mi? MustGiveName İsim kayıp!STR_11İsim YöneticisiTORENDeğişecek isimNAMID İsimler aynı!NAMCHGİsimler değiştirildiSTR_NAMESCHEMEİsimlendirme biçimiSTR_588YönetimSTR_280 Tarafsız saha LU_AUTONEVERAsla STR_RDDT3AslaSTR_129Yeni NEW_COMPET Yeni yarışmaSTR_382 Yeni girişSTR_NEUEBEZEICHNUNG Yeni isimSTR_133Yeni yer tutucuSTR_230Yeni oyuncu...STR_332 Yeni haftaSTR_596Yeni turnuva parçasıSTR_1Yeni... STR_PLHNEWCTYeni yaratılmışGONEXTİleriABSPATHVEtkilenen turnuva dosyaları için ortak bir dizin bulunamadı. Kesin konumlar aktarıldı!STR_STATICSERIESEkstra maç yokNoLangFileError[Dil dosyası bulunamadı. Tüm dil dosyalarının language dosya dizininde olduğundan emin olun: STR_SPIELFREIMaçsız STR_UNBENANNTİsimsiz NEUTRAL_FIELD PozisyonsuzSTR_TNRNo.STR_SNRNo.STR_NRNo.STR_KEINEWERTUNGYok STR_KEINEYokSTR_222YokSTR_FEHLANZEIGEYok STR_NORMALNormalSTR_PFADNAMEUNGUELTIG(Geçersiz dizin ismi. Dizin yaratılamadı.STR_INVIMGFILE Geçerli bir resim dosyası değil!NOTFOUND bulunamadıSTR_UNGESCHLAGEN KaybetmedenDRAWADGerideyken kaybedilmeyenSTR_KEINEANGABE BelirtilmemişKOMP_UNDEFINED BelirtilmemişDRAWALÖndeyken kazanılmayanSTR_273Not (ör. farklı saha)STR_97NotlarSTR_NULLASDIGITBoş değerler rakam olarakANZSayı HEADL_ANZAHLNumara STR_GELBZAHLSayıLAYOUT_HANDBALLGoller kadro içindeSTR_179"Normal maç süresindeki yarı sayısıSTR_161"Serilerin sayısı (birbirine karşı)LU_DOWNLOADCOUNTGüncellenen yarışmalar sayısıSTR_470İlk ceza için sarı kart sayısıSTR_471"Sonraki ceza için sarı kart sayısıSTR_VON2/HEADL_AUSWECHSELÇık POS_OFFMIDİleri dönük ortasahaSTR_ETKKHEADL_EIGENTOREKK CaptionOkTamamSTR_PREVLEVELONLYSadece önceki tura katılanlarSTR_183Sadece normal maç süresiSTR_303Sadece önceki turun kazananlarıSTR_OPENAçOPENYükleSTR_2Dosya açOPENHINTTarihsel veritabanını yükleSTR_ORDERKEYHINT)Lisans anahtarı almak için websitesini açSTR_92(Standart tarayıcı ile HTML kılavuzu açarSTR_90CPDF kılavuzu açar. Uygun gösterici olarak Acrobat Reader gerektirir STR_MERGEIMPSİşlem gerçekleştirilemiyor çünkü en azından bir takım ızgarada iki kere görünmekte. STR_GEGNERRakip HEADL_GEGNERRakipSTR_ANSRDENDDT9İsteğe bağlı olarak fikstür haftasının bitiş tarihini gir STR_ANSRDSTDT=İsteğe bağlı olarak fikstür haftasının başlangıç tarihini gir STR_SORTMODEKadro sıralanmasıSTR_356 Orjinal sıra STR_SONSTIGEDiğerSTR_136Diğer takımlarSTR_476ZAksi halde kadrolar sağ bekten sol uca kadar takım konumları göz önüne almadan sıralanacak STR_AUSGAENGESonuçlarSTR_UEBERSICHTTanıtımLU_OVERWRITEFILE#Varolan dosyanın değiştirilsin miı?LU_OVERWRITESILENT)Varolan dosyaları uyarı yapmadan değiştir STR_EIGENTORKendi kalesineSTR_EIGENTORMZKendi kalesine HEADL_POSPSTR_ELFMPSTR_544Aralık (dikey) STR_SEITESayfaSTR_HTMLPROGRESS1 sayfa seçildiSTR_HTMLSEITENERZEUGTişaretli/yaratılan sayfalarSTR_SEITENGEDRUCKTSayfalar yazıcıya gönderildiSTR_547.Tablo satırları çevresine sınır çizgileri boyaSTR_548Tablo satırları için gölge boyaSTR_45Parça...STR_417 Parça/dikeyHINT_PERSONACT8Etkin olmayan kişiler seçim listelerinde gösterilmeyecek HEADL_PCTYZDPDFHELP_NOTFOUNDPDF kılavuz bulunamadı.HEADL_ELFMETERPen. STR_ELFMETEPen. HEADL_ELFMPSPPen./K. STR_ELFMETERPenaltıSTR_ELFMETERGEGENAleyhte penaltıSTR_ELFMETERFUERPenaltıSTR_ELFMETERPROSPIELMaç başına penaltı STR_SHOOTOUTSeri penaltılarHEADL_PROSPIEL O. başına STR_PROSPIELgol/maçSTR_1690Bağımlı gruplardan uygulanacak puanların yüzdesi STR_ZEITRAUMSüreLU_AUTOPERIODIC PeriyodikPERMKalıcıPERMHINTQBir sonraki çalıştırmada kalıcı isim değişiklikleri turnuva dosyasına uygulanacakSTR_184Uzatmalara izin verSTR_186#Uzatma ve seri penaltılara izin verSTR_185Seri penaltılara izin verPERSPL Kişi listeleri sıra numarası ileSEASRG#Kişi listeleri sezon aralıkları ileSTR_PERSSTRAFENKişisel cezalarSTR_STRAFENTYPKişisel ceza türüSTR_FOTOFotoğrafSTR_131 Yer tutucu STR_PLAYOFFEleme STAND_STR Eleme sonucu STR_SPIELEROyuncuSTR_SPIELERDETAILSOyuncu ayrıntılarıSPHISTOyuncu tarihçesiPLAYERLOyuncu listesiSTR_64Oyuncu listesi STR_TRIKNOOyuncu numarası STR_SPIELERSTOyuncu istatistikleri STR_SPIELERMZ OyuncularEmptyStringWarningBLütfen bir isim girin ya da "Cancel" düğmesi ile pencereyi kapatınSTR_AUSWAEHLEN Lütfen seçinSTR_442PNG dosyası...T_PRATIO Puan oranıSTR_PUNKTWERTUNG Puan yapısıPWEWTABSonsuz puan durumu puan yapısıSTR_498!Fairplay tablosu için puan yapısıSTR_144Puan silinmesiHEADL_SCOREPOINTSPuanlarT_PCNTPuanlar STR_PUNKTEPuanSTR_486Yenilgiye verilen puan T_POFFSETÖn eleme puanları KOMP_OFFSETEleme turundan gelen puanSTR_STRAFENPUNKTEPROSPIELMaç başına puanHEADL_POSITIONPozisyon STR_POSITIONPozisyonSTR_TABELLENPOSITIONPozisyon STR_PLATZPozisyonSTR_POSITIONSBEREICHEPozisyon alanlarıSTR_FIEBERKURVENPozisyon grafiğiSTR_38Pozisyon grafiği...STR_173Pozisyon vurgusuT_PWPOSÖncekiyle pozisyonSTR_401 Pozisyonlar STR_VERLEGT ertelendiSTR_353 ErtelenenSTR_347Ertelenen maçlarSTR_NACHHOLSPIELEErtelenen maçlarSTR_VERSCHOBENESPIELEErtelenen maçlarPOTTorbaPOTSTorbalarSTR_81Ayarlar HISTDBPREFTarihsel istatistik seçenekleriSTR_644Pozisyon grafiği için ayarlarSTR_626Özel tablo için ayarlarSTR_615Ön ek STR_VORRUNDE Eleme turuSTR_TEAMSELECTÖn seçim takımıSTR_522ÖnizlemeSTR_SHOWPREVIEWÖnizlemeSTR_379 Önizleme:T_PPOSÖnceki pozisyon STR_VORJAHR Önceki sezonSTR_316 Başlıca kuralSTR_431"Güncel istatistik belgesini yazdırSTR_651Sayfa numaralarını yazdırSTR_430 Yazdır...STR_649 Yazıcı ayarıSTR_43Yazıcı ayarı...STR_592İlerleme STR_LAYOUT1#Font ve renklerle ilgili özellikler STR_LAYOUT3HTML ile ilgili özellikler STR_LAYOUT2Görüntü ile ilgili özelliklerSTR_87-Görüntü ve HTML çıktısı ile ilgili özellikler HEADL_PUNKTEPuan STR_HEIMPKTİç. PuanHEADL_PUNKTEPROSPIELPuan/O. STR_ORDERKEYLisans anahtarı satın al STR_OHNEJSJavascriptsiz, saf HTMLSTR_313Yükselme kuralları STR_WEITERyükseldiSTR_101*Oyuncunun varsayılan pozisyonunu çabuk seçSTR_9ÇıkSTR_8Programdan çık HEADL_QUOTOranSTR_INAUFSTTYPAralıkSTR_632Başlama saati aralığıSTR_636 Devre aralığı STR_RANKINGSıralamaMaxAufstExceededBu kadronun sınırına ulaşıldı.STR_4&Başka dosya formatındaki dosyaları oku READ_ONLY Salt okunurREADYHazır STR_TSDELGRPADahil olan tüm turnuva parçalarıyla beraber gruplama silinsin mi? STR_TSDELELT5Dahil olan tüm maçlarla beraber gruplama silinsin mi? STR_REASONNeden HEADL_REKORDRekorCAPTNCKayıt ismi değişikliğiROTKırmızıROT_KURZKırmızıT_NEGSPCAzaltılmış boşluk STR_SCHIRIHakemSTR_SCHIRIDETAILSTATISTIKHakem ayrıntılarıREFHISTHakem tarihçesiREFEREEL Hakem listesiSTR_SCHIEDSRICHTERSTATISTIKHakem istatistikleriSTR_SCHIEDSRICHTERGESPANNEHakem takımlar STR_SCHIRISHakemlerSTR_645Başvuru pozisyonuSTR_LINKEDPLACEHOLDERİşaretleyen yer tutucuLU_REFRESHLISTListeyi tazeleSTR_ENTERRDATAKayıt ol STR_REGISTERKayıt olSTR_REGISTERTOKayıtlı kullanıcıSTR_REGISTRIERUNGKayıt STR_REGERRORgKayıt başarısız oldu çünkü anahtar ve kod birbirine uymuyoır. Lütfen bunları denetleyip tekrar deneyin. NO_RTZUSATZNormalSTR_593 İlişkilendir LINKED_TO İlişkilendiğiSTR_537Font boyutunda bağıl artışSTR_127Gruplamayı bırakSTR_108İlişkiyi bırakSTR_587 Seçimi bırakSTR_126;Güncel turnuva parçasının gruplamasına olan atamasını bırakSTR_1093Bu oyuncu girişi için varolan bir ilişkiyi bırakır.STR_ABSTIEGSRUNDEKüme düşme turuLU_REFRESHLISTHINT5Sunucudan özeti yükle ve yarışmalar yeniden görüntüle STR_TABREMARKTablo için dipnotSTR_226KaldırSTR_111-Kullanımda olmayan tüm liste öğelerini kaldırSTR_236Antenörü kadrodan çıkarSTR_288!İşaretli oyuncuyu kadrodan çıkar.STR_323 Maçı kaldırSTR_194(Yer tutucu fikstürde gözükmüyorsa kaldırSTR_282Oyuncuyu kaldırSTR_252Değişim bilgisini kaldırSTR_333Haftayı tamamen kaldırSTR_225Seçili öğeyi kaldır STR_288_1Seçilen oyuncuyu şemadan çıkarSTR_305Seçili takımları kaldırSTR_138Seçili takımları kaldırSTR_325 Takımı kaldırSTR_285Tüm kadroyu kaldırSTR_324&Seçili maçı fikstür tablosundan kaldırSTR_283*Seçili oyuncuyu fikstür tablosundan kaldırSTR_334Seçili turu kaldırSTR_3261Seçili takımı (ya da başvuruyu) fikstürden kaldırSTR_1051Bu girişi başka bir yerden başvurulmamışsa kaldırDELETEDveritabanından kaldırıldıSTR_195Yeniden isimlendirSTR_RENAMEPLATZHALTERYer tutucuyu yeniden isimlendirSTR_135DeğiştirSTR_QUICKREPLACEÇift tıklama ile değiştirSTR_376(Seçili liste öğesini yenisi ile değiştirSTR_134ISeçili yer tutucuyu "diğer takımlar" listesinde seçili takım ile değiştirSTR_472Maç raporları için sunum türü HEADL_RESULTSnç.STR_330SıfırlaSTR_248Dakikayı sıfırlaSTR_256Dakikayı sıfırlaSTR_364 Tüm geriye dönük başvuruları çözSTR_362Geriye dönük başvuruları çözSTR_365KGüncel haftanın fikstüründeki geriye dönük başvuruları mümkün olduğunca çözSTR_363"haftalar" kategorisinden belgeler yaratmak için haftaları seçSTR_232 Golcü seçSTR_96$Kadrosunu değiştirmek için takım seçSTR_584="takımlar" kategorisinden belgeler yaratmak için takımlar seçSTR_227BBu seçeneği, liste sadece maç kadrosundan oyuncular içerecekse seçSTR_203Turnuva parçası seçSTR_427,İstatistiklere akış için turnuva parçası seçSTR_CUSTOMGROUPS!Seç/değiştir özel turnuva aralığıSTR_100Seçili STR_SELCOLSeçili sütunlarSTR_130Seçili takımlar STR_AUSWAHLSeçimSTR_239GirenSTR_EINGEWECHSELTGirenSTR_EINGEWECHSELTFUERYerine girdiğiSTR_617 Ayrı sayaçSTR_DIFOTSNCOLS#Ayrı Uzatma/Penaltı atışı sütunlarıLAYOUT_FOOTBALLAyrı gol dizisi STR_STARTSkullanım kaldı T_SETPDIFFSet sayısı farkı T_SETPRATIOSet puanı oranı T_SETPCNT Set puanlarıSTR_SETS Set sonuçları HEADL_SETPTSSetler STR_SHORTTEXT Kısa metinSTR_SHORTTEXT_HINT(Tablolar için kısa metin (ör. başlıklar)STR_IDM_MODERN%Kısa, sabit tanımlayıcılar (önerilen)STR_IDM_CLASSICKısa, değişken tanımlayıcılar STR_KURZFORMKısaltmaSTR_2975Sol taraftaki listede gösterilen hafta için kısaltma.STR_SHORTCUTHINTOBu takım için kısaltma (sonuç matriksinin metin tabanlı aktarımında kullanılır)STR_SHOWLOCATION"Saha" sütununu gösterSTR_4652Sonuç listesinde haftalar için açıklamaları gösterSTR_475$Maç raporlarında açıklamaları gösterSTR_RELATIVEVALUES_HINT.Toplam yerine maç başına ortalamalarını gösterSTR_496'"Beraberlikler" sütununu tabloda gösterSTR_SHOWSETSHINTESet sayısı durumu sütununu göster (sadece set sayısı modunda geçerli)HCOMMON$Genel tarihsel istatistikleri gösterSTR_461Takvimde güncel tabloyu göster STR_SHOWDATE Tarih gösterSTR_450GTarih ve başlama saatini sonuç listesinde büyük başlıklar yerine gösterSTR_SHOWDATE_HINTMaç listesinde tarih gösterSTR_463.Sonuç matriksinin boş alanlarında tarih göster STR_DAYOFWEEKSonuç listesinde günü gösterSTR_510Başlıkta belge tarihi göster STR_SHOWEMBAmblemleri gösterHATTENDSonsuz seyirci tablosunu göster HENDLESSAT$Sonsuz dış saha puan durumunu gösterHFAIR!Sonsuz fair play tablosunu göster HENDLESSHT#Sonsuz iç saha puan durumunu göster HENDLESSSCSonsuz golcü listesini göster HENDLESSTSonsuz puan durumunu gösterSTR_491Tabloda yenen golleri gösterSTR_478Dereceleri maç raporunda gösterHCOACHL"Tarihsel antrenör listesini gösterHDIRCOMP*Tarihsel doğrudan karşılaştırmaları gösterHPLAYERL Tarihsel oyuncu listesini göster HREFEREEL&Tarihsel hakem istatistiklerini gösterHTEAMST&Tarihsel takım istatistiklerini gösterSTR_489&Tablolarda iç/dış saha durumunu göster STR_SHOWHDIMGSayfa başlığında resim gösterSTR_473(Maç raporlarında diziliş şemasını gösterSTR_454+Haftalık görünümünde maç raporlarını göster STR_SCDCOLMaçları iki sütunda gösterSTR_492Eksi puanları tabloda gösterSTR_479*Maç raporlarında sarı kart sayısını gösterSTR_480/Maç raporlarında oyuncu forma numarasını gösterSTR_228 Sadece oynayan oyuncuları gösterSTR_494,Eleme turundan gelen puanları tabloda gösterSTR_455#Önizlemede ertelenen maçları göster STR_455_1-Ertelenen maçları hafta görünümlerinde gösterSTR_457,"Hafta ve Tablo"da Önizlemeyi aşağıda gösterSTR_493Önceki pozisyonu tabloda göster STR_REFINRES#Sonuç listelerinde hakemleri gösterSTR_464)Sonuç uzantısını sonuç matriksinde gösterSTR_RDDTHafta tarihi gösterSTR_LOCSCHEDHINTBir saha için programı göster STR_SHOWSETS Set puanlarını tablolarda göster STR_SHOWNBRSForma numaralarını göster HINT_SHOWNBRS3Oyuncu seçim listelerinde forma numaralarını gösterSTR_591$Yönetimde başlangış sayfasını gösterSTR_474+Oyuncu değişikliklerini kadro içinde gösterSTR_555Çevreleyen sınır çizgisi gösterSTR_462Sonuç matriksinde tablo gösterSTR_456!Maç yapmayan/bay takımları göster STR_MINSUMREPAEğer kişisel olanlardan türetilmişse süre cezası toplamını gösterSTR_FIXTURECTRLHINT%Girilen fikstür zaten girilmişse uyarSTR_357AMaç listesini fikstür tarafından belirlenen orjinal sırada göster HINT_MERGERD%Takımları ızgaraya rastgele yerleştirSTR_594Benzer isimlerSTR_388Her maça tek hakemSTR_481%Tüm turnuva için tek sarı kart sayacıSTR_TABELLENSITUATIONTablo konumlarıT_SMLSPC Küçük boşlukSTR_AUSVERKAUFT bilet tükendiHEADL_AUSVERKAUFT Bilet tükenenSTR_279 Bilet tükenenSTR_AUSVERKAUFTESPIELEBilet tükenen maçlar STR_PLHWARN6Bazı yer tutucular zaten var ve tekrar yaratılmadılar!STR_553BoşlukSTR_545Boşluk (dikey)STR_538Dev başlıklar için aralıkSTR_539Küçük başlıklar için aralıkHEADL_SETPDIFFSSFSTR_BESONDEREERGEBNISSE Özel sonuçlarSTR_SPEZIALTABELLE Özel tabloSTR_58 Özel tablo...LU_CHANGETARGETDIRHedef dizini belirleLU_CHANGETARGETDIRHINT4Seçili yarışmaların saklanacağı yerel dizini belirleSTR_380 2 yıla böl STR_KADERYedeklerSTR_95Kadro STR_STADIONStadyumSTR_STARTSEITEBaşlangıç sayfasıSTR_623Başlangıç haftasıSTR_153Başlangıç değeri: Yenen gollerSTR_155Başlangıç değeri: Eski puanlarSTR_151 Başlangıç değeri: Yenilgi sayısıSTR_150#Başlangıç değeri: Beraberlik sayısıSTR_149"Başlangıç değeri: Galibiyet sayısıSTR_154Başlangıç değeri: PuanSTR_152Başlangıç değeri: Atılan goller STR_STARTWERT Başlangıç STR_STATUSDurumSTR_63 İstatistiklerSTR_426İstatistik tarayıcıSTR_446İstatistik ayarlarıSTR_84İstatistikler... STR_SERIENSerilerSTR_157YapıSTR_246 DeğişiklikSTR_189 DeğişikliklerSTR_502Değişiklikler ve maç süresi T_AWAYBLCAlttablo deplasman durumu T_HOMEBLCAlttablo iç saha durumu STR_SUBTAB_HA!Alttablo iç saha/deplasman durumuSTR_ABZEksiSTR_148 Eksi puanlarPROPÖneri HEADL_TOTALToplamSUMMARYÖzetSTR_SPRACHEHINTDili "anında" değiştir HDBSYMBOLSimgeSTR_143TabloSTR_482Tablo aritmetiğiSTR_515Tablo renkleriSTR_cnBlindTableBgColor#Sonuç matriksinde tablo sütunu (AP)STR_HINRUNDENTABELLESezon ilk yarı tablosuSTR_RUECKRUNDENTABELLESezon ikinci yarı tablosu STR_TABLEKIND Tablo türü STR_TABLAYOUT Tablo düzeniSTR_SUBTAB_MATRIXSonuç matriksi puan tablosu STR_PLATZHINT*Tablo sırası bu yer tutucunun işaretlediği STR_cnTableFgTablo satırları (yazı ve sınır)STR_121 Tablo değeri STR_TABELLENTablolarSTR_647 Hedef dizinSTR_589)Yaratılan HTML dosyaları için hedef dizin STR_VEREINTakım HEADL_TEAMTakımSTR_139Takım ayrıntılarıSTR_VEREINSNAME Takım ismiSTR_VEREINSNAMENTakım isimleriSTR_402 Takım konumuSTR_416Takım konumu/yatay olarakSTR_MANNSCHAFTSTEILETakım konumlarıSTR_48Takım sonuçlarıSTR_VEREINSAUSWAHL Takım seçimiSTR_634 Takım seçimiSTR_32Takım istatistikleriHEADL_VEREIN_E_ Takım(lar) HEADL_VEREINETakımlar STR_VEREINETakımlarSTR_TEAMSASREFHakem olarak takımlarSTR_2997Takımlar fikstür ızgarasına tek tıklama ile eklenebilirSTR_552Metin alanlarıSTR_cnTextFieldBackgroundMetin alanları (AP)STR_cnTextFieldFgMetin alanları (ÖP) CSS_TEXTFIELDNArkaplanlı ve sınır çizgili ya da arkaplansız ve sınır çizgisiz metin alanlarıSTR_TEXTDATEIENMetin dosyalarıSTR_NAMEDPLACEHOLDERMetinsel yer tutucuTHANKS Kayıt olduğunuz için teşekkürlerSTR_LOESCHECONF0Konferans ismi artık kullanılmıyor. Silinsin mi?FileChangedMsg5Güncel turnuva değişti. Değişiklikler kaydedilsin mi?LU_DEFAULTDIRHINTFHedef dizin belirlenmemişse Live-Update dosyalarının saklanacağı dizinSTR_GRAPHICS_SPLITfBelge uzunluğu tek bir grafik dosyası için ekran boyutlarını aşıyor. Dosyalar ayrı ayrı yaratılsın mı?WrongSizeKeyFile9Fikstür anahtarı farklı sayıda takımlar için belirlenmiş.STR_2_24(Grup 2 den 24 e kadar takımdan oluşmalı. STR_KEINPHGrup yer tutucuları içermemeli.STR_LOESCHEGRP-Gruplama artık kullanımda değil. Silinsin mi?HDBNEX"Bu tarihsel veritabanı bulunamadı!DeleteErrorMessage9Öğeye bir yerden başvuru yapılmış bu nedenle silinemiyor.DELLINK+Takımlar kaldırılırsa bağ yokolacak. Devam?STR_VERZEICHNISANLEGEN7Seçtiğiniz yerel dizin bulunmuyor. Şimdi yaratılsın mı?STR_FILENOTEXISTS(Verilen isimdeki yerel dosya bulunmuyor!STR_MAX7*Maksimum değişiklik sayısı 7'yi geçmemeli. STR_MAX30)Oyuna başlayan kadro boyutu 30'u geçemez. STR_MAX543Kadro büyüklüğü için en büyük değer olan 54 aşıldı.ALREADY_EXISTSİsim zaten bulunuyor.ADDTOUE3İsim varolan bir isimle eşleşti. Birleştirilsin mi?STR_581JYönetim menüsü sadece en az bir etkin öğe ile seçili kategorileri içerecekSchonAusgeschiedenFehler7Oyuncu zaten değişiklik ya da atılmış olarak gözüküyor.NotDeleteExchangedPlayer)Oyuncu zaten değişiklik olarak görünüyor.ScorerInKaderFehlerNOyuncu golcü/asistçi olarak gözüküyor bu nedenle kadronun bu kısmına atanamaz.ErrorMessageSpielerOyuncu hedef takımda bulunuyor! STR_220_A/Penaltıyı kullanan oyuncu bu anda oyunda değil!VerweisZuFruehFehler!Oyuncudan daha sonra bahsedilmiş.TEAMCOL_MISSING'Oyuncu bir takımla ilişkilendirilmemiş.StrafeZuSpaetFehler$Oyuncu bu anda zaten oyundan çıkmış.StrafeZuFruehFehlerOyuncu oyuna daha sonra girmiş.STR_220AGolcü ya da asistçilerden biri bu ana kadar henüz oyuna girmemiş. RoundNotEmptySeçilen hafta zaten kullanımdaSTR_PHMISMATCHdSeçili takım, yer tutucu ile belirtilmiş pozisyondaki takım ile uyuşmuyor. Yine de değiştirilsin mi?ErrorTeamExistsTakım ismi zaten bulunmakta. ZuAlteVersion}Turnuva dosyası sizin program sürümünden daha yeni. Bu dosyayı yüklemek için lütfen güncel program sürümüne güncelleme yapın. STR_NURLIGAGTurnuvayı PLD4 dosyasına aktarmak için tam olarak bir grup içermelidir.DataExistsWarningSFikstür silinmesi ile kaybedilecek maç verisi bulunmakta. Yine de devam edilsin mi?DelWarnMessageXFikstür değiştirilmesi ile kaybedilecek maç verisi bulunmakta. Yine de devam edilsin mi? SwapErrorPBu maç için veri girilmiş. Bu nedenle iç saha takımını takas etmek mümkün değil. WarnForIdsDMaç numaraları zaten var. Tekrar yaratılırken bunlar değiştirilecek.DataInFixtWarningVeriler girilmiş maçlar var.LU_SELECTIONMISSING)Live-Update için hiç bir seçili dosya yokHDBSAVEHKaydedilmemiş değişiklikler bulunuyor. Devam edip bunlar kaybedilsin mi? STR_MEHRALS1212 maçtan fazla olan hafta var.AllBackLinkErrorlEn azından bir maç kayank olarak kullanılıyor. Bu nedenle bu durum sürdükçe haftayı sıfırlamak mümkün değil. STR_NOELT$En az bir turnuva parçası bulunmalı!DoubleTeamsError\Geriye işaret eden kaynak çözülemiyor çünkü aksi takdirde bir takım kendiyle karşılaşacaktı.HDBALREX2Bu dizinde zaten bir tarihsel veritabanı bulunuyor STR_FULLHTML¢Bu dosya kendi etiketi olan eksiksiz bir HTML dosyası gibi görünüyor. Eğer bu dosyayı yerleştirirseniz, tarayıcı üretilen sayfaları doğru yorumlamayabilir. STR_PAR1OKtBu kayıtsız shareware sürümün tüm fonksiyonları kullanılabilir, ancak 30 gün artı 15 hediye kullanımı kadar çalışır. STR_PAR1BAD9Bu bir kayıtsız shareware sürüm. Deneme süresi sona erdi.DamagedKeyFile&Bu geçerli bir fikstür anahtarı değil. NOVALID_PLD!Bu geçerli bir PLD dosyası değil.STR_FIXTUREEXISTS/Bu maç girilmiş durumda. Yine de yaratılsın mı? BackLinkErrordBu maç daha önce bir yerde kullanılmış. Bu nedenle bu kullanış kaldıkça maçı kaldırmak mümkün değil. STR_220_B:Bu değişiklik dakikası başka bir olayla çakışma yaratıyor!UTISLINKmBu isim zaten bir bağ için kullanılmakta. Bağı genişletin (tarihsel seçenekler) veya başka bir isim kullanın.STR_DOUBLELINK+Bu kaynak zaten var. Yine de yaratılsın mı?WarnRecursiveIndexHTMLBu frameset içinde kendine işaret eden bir başlangıç sayfası oluşturacak. Büyük ihtimalle tarayıcıda gezinirken beklenmeyen sonuçlar doğuracak!ConfirmDeleteMessagerBu turnuvanın tüm parçasını maçlar da dahil olarak geri dönülemez biçimde kaldıracak. Devam etmek istiyor musunuz?STR_ZEITSaatHEADL_MATCHTIMESüreHEADL_STRAFMINUTEN Süre cez. STRAFMINUTEN Süre cezalarıSTR_506Süre cezaları (ayrı ayrı)STR_505Süre cezaları (toplam)STR_STRAFMINUTENPROSPIELMaç başına süre cezasıSTR_399 Süre cezasıSTR_639BaşlıkSTR_536Başlıklar ve ünvanlarSTR_BIS-STR_629SonRULECHGaPuan yapısına yapılacak değişiklikler için tarihsel veritabanının güncellenmesi gerekiyor. Devam?STR_414alta STR_PAR2BADMProgramı kullanmaya devam etmek için tam sürümün lisansını satın almalısınız.STR_411solaRemoveViaContextMenuInfoCBir girişi kaldırmak için, lütfen içerik menüsünden "Sil"i seçiniz.STR_412sağaSTR_413yukarıSTR_534üst STR_INSGESAMTToplam STR_TOTALToplamGESBIL Genel DurumSTR_370TurnuvaSTR_79Turnuva bilgisiSTR_13Turnuva YöneticisiSTR_373 Turnuva adıPARTNAMETurnuva parçasıPARTUNKTurnuva parçası bulunamadıSTR_124Turnuva parçaları STR_SLGROUPSTurnuva aralıklarıSTR_TOURNSTRUCTTurnuva yapısı STR_TMTSYMBOLTurnuva simgesiHEADL_STRAFMINUTENPROSPIELTP/O. TRANSF_IN!Başka takımdan oyuncu transfer et TRANSF_OUT%Oyuncuyu başka bir takıma transfer etLU_TRANSFERRED gönderilenSTR_VERWEISTYPTip STR_SERIENTYPTipSTR_WERTUNGSARTHükmen sonuç türü STR_UNBEKANNT BilinmiyorSTR_OHNETERMIN BilinmiyorSTR_UNKNOWNSUBLIGABilinmeyen turnuva parçasıUNLINKBağı çözSTR_UNREGISTRIERTKayıt olmamış shareware sürümSTR_UPYukarıUPDATEGüncelle UPDATEHINT&Şu anki tarihsel veritabanını güncelle LU_MENUHINTVeriyi internetten güncelleSTR_MASSUPDATEVarolan kayıtları güncelleUPHDBHT7Tarihsel veritabanını şu anki seçeneklere göre güncelleUPDATEDveritabanında güncellendiLU_UPDATEDWITHGüncellendiği versiyonSTR_565Arkaplan resmi için URLSTR_564 Özel stylesheet dosyası için URLHEADL_VERWERTUNGKullanSTR_RELATIVEVALUES4Oyuncu listelerinde maç başına ortalamalarını kullanSTR_508(Pozisyon yerine takım konumlarını kullanSTR_LANGINFILEHINT)Bu dili sadece güncel turnuva için kullanSTR_DEVIATINGTIME_HINT