15 Sprachdateien

Sprachdateien enthalten eine Liste aller für die Benutzeroberfläche benutzten Begriffe, Beschriftungen, Fehler- und Warnmeldungen etc.. Es gibt zwei mögliche Einsatzzwecke für solche Sprachdateien:

1. Das Anpassen der Benutzeroberfläche für eine andere Sprache. In diesem Fall muss eine Sprachdatei mit den Übersetzungen aller verwendeten Ausdrücke vorliegen. Derzeit existiert eine englische Sprachdatei, die bereits zum Lieferumfang gehört.

2. Das Anpassen der Benutzeroberfläche an individuelle Bedürfnisse wie etwa bestimmte Sportarten. Zum Beispiel gibt es im Handball Siebenmeter statt Elfmeter oder im Volleyball Sätze statt Tore. In diesem Fall genügt es, für ein Duplikat einer vorhandenen Sprachdatei einige wenige ,,Übersetzungen`` vorzunehmen.

In beiden Fällen kann die verwendete Sprache jederzeit im laufenden Betrieb des Programms umgestellt werden. Die Benutzeroberfläche passt sich dabei sofort an, ohne dass hierzu ein Neustart des Programms erforderlich wäre.

Über den Menüpunkt Einstellungen - Sprache können Sie die verwendete Sprache einstellen. Markieren Sie die Option Nur für aktuelles Turnier gültig, wenn Sie die ausgewählte Sprache nur im Zusammenhang mit dem aktuellen Turnier verwenden möchten. In diesem Fall speichert das Programm eine entsprechende Information in der Turnierdatei. Wenn die Turnierdatei zu einem späteren Zeitpunkt erneut eingelesen wird, wird dann automatisch auch die richtige Sprachdatei geladen und die Benutzeroberfläche umgestellt. Dies ist überaus praktisch, wenn Sie verschiedene Sportarten mit dem Programm verwalten, weil Sie für jedes Turnier lediglich einmal die gewünschte Sprachdatei einstellen müssen. Weil in Turnierdateien in diesem Fall lediglich ein Verweis auf eine Sprachdatei gespeichert wird, können Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt noch Änderungen an dieser Sprachdatei vornehmen, die dennoch für alle Turniere wirksam werden, die diese Sprache bereits verwenden.

Eigene Sprachdateien können Sie mit dem Professional League Language File Editor erstellen, einem einfachen und leicht zu bedienenden Spracheditor zur Bearbeitung von Sprachdateien. Dieser Spracheditor ist ein eigenständiges Programm, das im Lieferumfang enthalten ist.