c„vt/ STR_190"(Maksimalan) broj pocetnog sastavaZEHNMINUTEN_KURZ10 min.ZEHNMINUTEN 10 minutaZWEIMINUTEN_KURZ2 min.ZWEIMINUTEN2 minutaSTR_616Dodatni prefiksFUENFMINUTEN_KURZ5 min.FUENFMINUTEN5 minutaSTR_AAWarnMessageTrainer'Trener ovog imena i prezime vec postojiSTR_94ZNova ulazna lista moze biti dodana sa Alt-Return. Vidi odgovarajuci meni za dodatne akcijePlaceholderErrorMjesto odrzavanja vec postojiWarnMessageSpieler&Igrac ovog imena i prezime vec postojiWarnMessageSchiri)Sudija ovog imena i prezimena vec postojiNV_SHORTCUTa. E.NE_SHORTCUTa. P.STR_ABBRUCHNapust.STR_354 NapustenoLU_ABORT
Abort processSTR_93O...STR_501%Aktiviraj stupac za osobnu statistikuSTR_582)Aktiviraj dokument za odredenu kategorijuSTR_387AAktiviraj da bi omogucio direktan izbor jedinog suca na utakmiciSTR_385"Aktiviraj da bi omogucio pomocnikeSTR_304JAktiviraj da bi suzio izbor klubova na one koji jos nemaju svoj par u koluSTR_302TAktiviraj da bi smanjio broj klubova samo na one koji su pobjedili u prethodnom koluSTR_630 AktivirajSTR_259DodajSTR_258)Dodaj podatke na listu o osobnim greskamaSTR_112Dodaj igraca drugog klubaSTR_137Dodaj oznacene kluboveSTR_123Dodaj...STR_540#Dodatni font velicine za veca slovaSTR_554Dodatna praznina za paragrafeLU_ADMINAdministration STR_BETRMAff. M. STR_BETRPAff. P.STR_NACHposlje
NACH_VERLAENGNakon produzetka
NACH_ELFMETERPoslje najstroze kazne
STR_PAR2OKrPoslje, da bi nastavili upotrebljavati program, trebate nabaviti licencni kljuc da bi aktivirali kompletnu verziju STR_GEGENprotivHEADL_GEGENProtivSTR_ALLFILES
Svi filoviSTR_ALLESPIELESve utakmiceSTR_595 Sva imenaSTR_ALLPOSITIONSSve pozicije
KOMP_ALPHAAbecedni redosljedSTR_FILEEXISTSvec postoji. Zamjeniti ga?STR_512BMjenjaj boje pozadine u listi bez oznacavanja klubova ili pozicijaSTR_355AMjenjaj tekst koji se pokazuje u listi rezultata prije "odgodeno"
LU_AUTOALWAYSAlwaysROUND_FLOORuvijek kolo prije
ROUND_CEILuvijek kolo posljeSTR_495,Uvijek pokazi staru tablicu zajedno sa novomSTR_ANNNap.STR_264NapomenaSTR_281NapomeneSTR_ANNULLIERT PonistenoHEADL_EINSAETZEGled.
STR_EINSAETZE
GledateljaSTR_606Dodaj novo koloSTR_375Dodaj novi podatak na listuSTR_487Primjeni pravilaSTR_609PrimjeniSTR_483Primjeni gostujucu shemuSTR_468(Primjeni bojnu oznaku na listu rezultataSTR_5111Primjeni bojnu oznaku od klubove na klubske listeSTR_5133Primjeni bojnu oznaku od klubove na igrace, takoderSTR_LANGINFILE"Primjeni samo na trenutnom turniruSTR_171Primjeni golove, takoderSTR_569Primjeni ekranski fontSTR_605Primjeni selekcijuSTR_403PovrsinaSTR_cnBlockBorderVanjska linija povrsine (mape)STR_cnFilledAreaCaptionUvodna povrsina (mape)STR_358 Sredi po datumu/pocetak utakmiceSTR_120Sredi po osnovnim pozicijamaSTR_360Sredi po broju utakmiceSTR_118Sredi po igrackim brojevimaSTR_116Sredi po abecednom redosljeduSTR_117#Sredi listu po abecednom redosljeduSTR_3591Sredi listu utakmicama po datumu/pocetku utakmicaSTR_361(Sredi listu utakmicama po broju utakmiceSTR_2005Serdi listu oznacenih klubova po abecednom redosljeduSTR_459HSredi utakmice po datumima (oznaceno) ili po broju utakmice (neoznaceno)STR_460FSredi listu rezultatskih lista o datumima ako nisu grupirani po kolimaSTR_477>Sredi tekstualni sastav kluba po njihovim pozicijama na terenuSTR_119,Sredi listu po brojevima na dresovima igracaSTR_UMSORTIERTsredu drugacijeSTR_277Kao asistent
STR_SORTMODE3As entered (no reordering)STR_309Po kljucu kalendaraSTR_DOKSTANDkao odSTR_275 Kao sudacSTR_438ASCII tekst file
HEADL_ASSISTSAss.STR_VORLAss.STR_348Odredi mecu brojSTR_244@Odredi crveni karton direktno klikom mouse-a u sastavnoj tabliciSTR_276Odredi navedeno kao asistentaSTR_274Odredi navedeno kao sucaSTR_254#Odredi vrijednost na odredeno poljeSTR_242>Odredi zuti karton direktno klikom mouse-a u sastavnoj tabliciSTR_243EOdredi zuto/crveni karton direktno klikom mouse-a u sastavnoj tabliciSTR_ASSIAsistent STR_ASSIS AsistentiSTR_ASSISTANTS AsistentiSTR_245AsistiSTR_504Asisti (ukupni pregled)
STR_BEIMSPIELaSTR_BEIa
STR_ZUSCHAUER
GledateljiSTR_272
GledateljiSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKUkupno gledatelja
STR_REKORDRekordan broj gledateljaSTR_ZUSCHAUERTABELLETablica gledateljaSTR_271Gledatelja/sudacaSTR_ZUSCHAUERZAHLEN
GledateljaSTR_614Automatski postavi broj meca!FixtureReconstructionAPrioriError?Automatska izrada kalendara nemoguca zbog neodgovarajuce sheme.%FixtureReconstructionAPosterioriError?Automatska izrada kalendara nemoguca zbog neodgovarajuce sheme.STR_307Automatska izrada kalendara...STR_165
AutomatskiLU_AUTOUPDATECONFIG'Auto-Update on start of the applicationLU_SUBSCRIBEDITEMSAvailable competitionsSTR_488Moguca pravilaSTR_608Moguci dijelovi turnira
HEADL_SCHNITTProsjekSTR_SCHNITTProsjecno po mecuSTR_WERTUNGDodjeliSTR_603#Dodjeli izgubljeno objema klubovimaERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZRegistriraj po rezultatuERGEBNISWERTUNG_LISTRegistriraj po rezultatu...STR_NURGASTAward for away team onlySTR_NURHEIMAward for home team only HEAD_GASTGosti HEAD_AUSWGostiSTR_AUSWAERTSTOREGostujuci goloviSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIEL#Gostujuca utakmica s najvise golovaAUSWAERTSSPIELEGostujuce utakmiceSTR_AUSWAERTSTABELLEGostujuca tablicaSTR_AUSWAERTSVEREINGostujuci klubSTR_AUSWAERTSSIEGGostujuca pobjedaSTR_0XGostujuca pobjeda, 0:0 goloviSTR_0P)Gostujuca pobjeda, primjeni golove uvijekSTR_AUSWAERTSSIEGEGostujuce pobjedeSTR_428PovratSTR_524!Pozadinske boje za redtke tabliceDoubleTeamErrorPPrethodna oznaka ne moze biti rjesena jer bi to znacilo da klub igra protiv sebeSTR_301Prethodna oznaka
STR_BILANZ RavnotezaSTR_TURNNAMEOsnovni datum turniraSTR_VORprije
HEADL_VORGABEPrijeSTR_560
Prije
STR_390Najveca ocjenaKOMP_AWAYBALBetter away balanceSTR_558Izmedu i STR_397OpomenaSTR_cnBorderFrameOkvirne linijeSTR_535ispodSTR_519Cetkaste boje (povrsine)STR_635Napravi ukupnu tablicu
STR_SORTMODE1By position areasSTR_202Po koluSTR_NACHSTADIONPo stadionuSTR_NACHVEREINPo klubu
STR_SORTMODE2
By team partsSTR_FREILOSIzlazSTR_311IzlaziSTR_466HIzracunaj frekvenciju rezultata za gol razliku prije nego tocan rezultatSTR_5075Izracunaj tablice i statistike iskljucivo po datumima
CaptionCancelIzbrisiSTR_449NIzbrisi kreiranje kolekcije dokumenata i napusti sva pravila oko konfiguracijeSTR_STADIONKAPAZITAETKapacitet stadionaSTR_295UvodSTR_cnHeadlineFgUvodiSTR_14Izvuci van rasporedeSTR_577
KategorijeLU_MISSINGONSERVERCeased to exist on server.AREA_CENTRE centralnoSTR_MEISTERRUNDE Prvenstvo
TORCHANCENMogcnost postizanja golaSTR_251PromjeniSTR_527!Promjeni boju za odredeni elementSTR_CHANGECONFPormjeni ime konferencijeSTR_156Promjeni...STR_HTMLPROGRESS2changedSTR_CHARSETHINTFMapa karaktera u meta tag za generiranje HTML filova (npr. ISO-8859-1)STR_CHARSETMapa karakteraSTR_cnLegend
Mapa uvodaSTR_216Provjeri dal ima autogolovaSTR_289
Izbrisi shemuSTR_2638Pritisni ovdje da bi odredio oznaceno kao gostujuci klubSTR_2625Pritisni ovdje da bi odredio oznaceno kao domaci klubSTR_235=Pritisni ovdje da bi unio novog igraca i odredio ga u sastavuSTR_231APritisni ovdje da bi unio novog igraca i odredio ga kao asistentaSTR_267Kopiraj trenutno kolo u drugo kolo bez izmjene domacih klubovaSTR_340lKopiraj utakmice sa zamjenom domacih klubova od svih kola u prvom dijelu sezone u odredeni dio drugog dijelaSTR_338DKopiraj utakmice sa zamjenom domacih klubova na odredeno prazno koloSTR_336TKopiraj utakmice sa zamjenom domacih klubova na odredeno kolo u drugom dijelu sezoneSTR_434Kopiraj na clipboard kao bitmapSTR_432Kopiraj na clipboard kao tekstSTR_341Kopiraj kao...ECKENKorneriSTR_BROWSEROPENERROR?Nemogu otvoriti browserki prozor da bi pokazao stranicu. URL jeZusatzResetErrorMNemogu anulirati ekstenziju rezultata, jer vec ima dogadaja tokom produzetaka
NO_ACROBAT‚Nemogu otvoriti prirucnik, jer nema aplikacije koja otvara PDF filove. Instaliraj Acrobar Reader (www.adobe.com) i pokusaj ponovo.NO_STANDARDBROWSERRNemogu otvoriti prirucnik, jer nema browserske aplikacije koja otvara HTML filove.
STR_NOTRAINERCouldn't find matching coach!STR_618
Vrsta brojacaSTR_621KreirajWarnQuestionKreiraj novi ulaz ipak?STR_1284Kreiraj novu grupu i odredi koji je to dio u turniruSTR_293Kreiraj novo koloSTR_1075Kreiraj vezu s drugim igracem unesenim u drugom klubuSTR_339Kreiraj sve povratne utakmiceSTR_441MKreiraj odvojenu vrijednost na listu trenutnog statistickog dokumenta i snimi
STR_NEWDIRKreiraj direktorijSTR_306Kreiraj automatski kalendarSTR_576Kreiraj HTML kolekcijuSTR_445EKreiraj HTML kolekciju sa unutarnjim linkovima i navigaciskim menijemSTR_NEUCONFKreiraj novu konferencijuSTR_NEUEGRUPPIERUNGKreiraj novu grupuSTR_NEWPLATZHALTERKreiraj novo mjesto domacinaSTR_193Kreiraj novo mjesto domacinaSTR_0Kreiraj novi turnirSTR_122Kreiraj novo turnirski dioSTR_NEUTURNIERKreiraj novi turnir...STR_103Kreiraj vezu
STR_LINKTOKreiraj vezu saSTR_106'Kreiraj vezu sa igracem iz drugog klubaSTR_335,Kreiraj povratne utakmice od postojeceg kolaSTR_3371Kreiraj povratne utakmice od postojeceg kola u...STR_448Kreiraj oznecena HTML straniceSTR_433VKreiraj tekstualnu prezentaciju trenutnog statistikog dokumenta i kopiraj na clipboardSTR_440CSV file...STR_642Kup/Play offSTR_CURRENTCurrentSTR_310Trenutni kalendarSTR_CURRENTROUND
Current roundSTR_SWSTANDTrenutno stanje:STR_AKTUELLETABELLETrenutna tablica
STR_SELBSTOdrediSTR_404Odredi poljaSTR_381Odredi vrstu golaSTR_612Odredi kljuc...STR_384Odredi vrstu jedanajstercaUSERDEF_SLGROUP
Predodredi...STR_607)Predrodredi kompoziciju pojedinog turniraHEADL_UD
STR_DATENFELDPolje podataka STR_DATUMDatumSTR_GEBURTSDATUM
Datum rodenjaSTR_631Polje datuma LU_PERIODDay intervalSTR_TAGEdana doSTR_321Odredi utakmicu/eENTSCHEIDUNGSSPIELEOdredi utakmiceSTR_425Osnovno (nogomet)
LU_DEFAULTDIRDefault directorySTR_521Osnovna velicina fontaSTR_98Osnovna pozicijaPOS_DEFENDERBranic
POS_DEFMIDPovuceni vezniSTR_598Odredi prethodne oznake
CSS_NATIVETAB*definicija za "rodene" tablice (kao lista)STR_104IzbrisiSTR_331Obrisi sve parove u ovom koluLU_DELETETARGETDIRHINT?Delete directory specification for the highlighted competitionsSTR_408Izbrisi zadnji podatak u listiSTR_409Izbrisi zadnju listu podatakaSTR_284Izbrisi sastavSTR_395Izbrisi oznaceni podatakLU_DELETETARGETDIRDelete specificationSTR_1971Izbrisi oznaceni turnir kao isve njegove utakmiceSTR_159$Pretkolske grupe (preliminarno kolo)STR_291 Odredi osnovnu poziciju po shemiSTR_ELFMANMERKUNGOpisSTR_579Detaljno klasificiranjeSTR_240DetaljiSTR_602Odredi odredeni rezultatSTR_610Odredi kljuc kolaSTR_3221Odredi za koje utakmice trebe promjeniti domacinaSTR_255Odredi minutu osobne greskeSTR_221Odredi minuta pogotkaSTR_247Odredi minuti zamjeneSTR_637Odredi pozicijuSTR_250#Odredi poziciju igraca koji je usaoSTR_451vOdredi vrstu prikaza za listu rezultata (sekvencijalni/paralelna vrsta varira samo po grupama u turnirskim dijelovima)STR_622Odredi prikaz kolaSTR_597Odredi vrstuSTR_573¦Odredi kada se mape konvertiraju u tablicu vrijednost bolje nego da budu snimjene kao slikovni file, kada sadrzaj dokumenta konvertiran sa ASCII teksta ili CSV file-aSTR_167qOdredi kada treba samo uzeti u obzir utakmice u neovisnim grupama kada su obja kluba takoder dio zajednicke grupeSTR_170ŤOdredi kada prethodni golovi i brojevi utakmica, pobjede, nerjeseni i izgubljene utakmice mogu biti primjenjenje i na trenutnu grupu, takoderSTR_141-Odredi kojoj grupi da se doda oznaceni klub uSTR_319GOdredi minimala broj pojedinacnih utakmica koje ce uvijek biti kreiraneSTR_344EOdredi kada kola mogu biti maknuta na drugu poziciju s upotrebom misa
HEADL_DIFFRazl.KOMP_DIRECTCOMPARISONDirektna usporedbaSTR_562Direktorije i URL-oviSTR_DIRIme direktorijaSTR_3457Iskljuci automatski kursorski pokret poslje unosa brojaSTR_625PrikaziSTR_35Prikazi tablicu gledateljaSTR_78Prikazi statistiku treneraSTR_23Prikazi kompletan kalendarSTR_55Prikazi tablicu u gostovanjuSTR_54Prikazi tablicu kod kuceSTR_60Prikazi ukupnu tablicuSTR_69Prikazi trenutnu ocjenu igracaSTR_33#Prikazi trenutne najbolje strijelceSTR_660Prikazi trenutne najbolje strijelce i assistenteSTR_26Prikazi tablicuSTR_59Prikazi odredenu tablicuSTR_NULLASDIGIT_HINT*Display digit "0" rather than "-" in listsSTR_67Prikazi po vrsti golaSTR_76Prikazi po vrsti poljaSTR_36Prikazi tablicu fair-play-aSTR_62!Prikazi ukupnu tablicu gostovanjaSTR_61'Prikazi ukupnu tablicu domacih utakmicaSTR_80Prikazi ukupne informacijeSTR_68Prikazi ukupnu listu igracaSTR_27Prikazi ukupnu statistikuSTR_73Prikazi raspodelju golovaSTR_52Prikazi najvece domace pobjedeSTR_51Prikazi najvece domace pobjedeSTR_50Prikazi najvece rezultateSTR_47 Prikazi listu odgodenih utakmicaSTR_72Prikazi najvece serijeSTR_46Prikazi dio kalendaraSTR_37Prikazi poziciju na grafuSTR_77Prikazi statistiku sudacaSTR_53Prikazi ucestalost rezultataSTR_25Prikazi matricu rezultataSTR_49,Prikazi rezultate i utakmice odredenog klubaSTR_29Prikazi statistiku kolaSTR_20Prikazi pojedino koloSTR_21.Prikazi pojedino kolo sa tablicom i prethodnomSTR_71,Prikazi specijalnu listu najbolji strijelacaSTR_56#Prikazi tablicu prvog dijela sezoneSTR_57$Prikazi tablicu drugog dijela sezoneSTR_74Prikazi renking klubaSTR_31Prikazi statistiku klubaSTR_398IzasaoSTR_PLATZVERWEISEIzasliSTR_AUFTEILUNG
RaspodjelaSTR_DEVIATINGMATCHTIMEDivergent match timeSTR_DEVIATINGTIMEDivergent playing timeSTR_415PodjeliRLAYOUT_GLOBALDATE9Nemoj uzeti u obzir kolo, prikazi po datumu utakmice samoSTR_HTMLCLOSEHINTGNemoj kreirati kolekciju dokumenta, ali sadrzi promjene u konfiguracijiAskForReturnMatches1Zelis li automatski kreirati i uzvratne utakmice?ConfirmLineupRemoveHZelis li stvarno izbrisati kompletan sastav i sve infomacije o utakmici?DelFixtureConfirm7Zelis li stvarno da se maknu svi parovi odredenog kola?
ReplaceScheme/Zelis li stvarno zamjeni cijelu trenutnu shemu?STR_COPYSTRUCTURE+Do you want the fixtures to be copied, too?ShouldApplyCurrentPropertiesNZelis li stvarno primjeniti izbore (unos, statistika, prikaz) od ovog turnira? AskForIdsCZelis li snimiti trenutne brojeve utakmica zajedno za kljucem kola?STR_cnBackgroundPozadina dokumentaCSS_DOCWIDEDefinicije dokumentne sirineLU_DOWNLOADFAILEDDownload failed.STR_343Uzeti i ispustiti omogucenoSTR_312Nacrtaj kolo...STR_145 NerjeseniSTR_UNENTSCHIEDENMZ NerjeseniSTR_648VoziSTR_181Duzina produzetkaSTR_180Duzina produzetkaSTR_177Duzina regularnog dijelaSTR_1783Duzina regularnog dijela (kao poluvreme, cetvrtina)STR_VERLESTR_292hSvaki igrac na polju koji nema svoju osnovnu poziciju dodajemu se pozicija na shemi kao osnovna pozicijaSTR_19Editiraj utakmiceSTR_201Editiraj utakmiceSTR_196Editiraj ime domacijaSTR_EDITORNAMEEditorSTR_517ElementSTR_523)Elemente za koje mozes promjeniti boju zaSTR_424IsprazniSTR_346Omoguci visebrojnu rezultatSTR_410Povecaj
MustEnterName/Unesi ime ili zatvori prozor za tipkom "Cancel"STR_266Unesi notu za jedanajsteracSTR_260Unesi notu za osobnu greskuSTR_541%Unesi doljnu prazninu za velika slovaSTR_542&Unesi doljnu prazninu za srednja slovaSTR_18+Unesi kompletne datume da pojedine utakmiceSTR_ENTERRDATAHINT4Unesi kljuc licence za aktiviranje kompletne verzijeSTR_561Unesi ime lokalnog file-aHintNachspielzeitUnesi vrijeme produzetkaSTR_394Unesi ime za novi ulazSTR_590[Unesi ime ili URL ili HTML file koji treba biti prikazan u glavnom prozoru u index straniciSTR_142Unesi novo ime konferencijeSTR_641Unesi novo ime STR_267_20Enter new player in place that saved the penaltySTR_5666Unesi smjer za file slike (nemoj unjeti apsolutno ime)STR_17Unesi rezultatSTR_16$Unesi kompletan kalendar i rezultatiSTR_SEKELFER!Unesi sekundu za najstrozi udarac
STR_SEKSTRAFEUnesi sekundu za osobnu gresku
STR_SEKTORUnesi sekundu za pogodakSTR_SEKWECHSELUnesi sekundu za zamjenuSTR_10Unesi klub i podatke osobeSTR_567>Unesi URL za tvoj vlastiti stylesheet za stvaranje HTML filovaSTR_568*Unesi URL file slike za pozadinsku grafikuSELECTION_ALL_SUBLIGENKompletni turnir STR_ERRORGreskaSTR_FEHLERTEXT
Pogresni opisSTR_FEHLERSTELLEPogresna lokacijaSTR_FEHLERMELDUNGPogresna porukaSHOW_HELP_ERRORRGreska pri pokusaju pokazivanja vodica. Molim da kontaktirate autora. Kod greske:
FILEREAD_EMSG"Greska pri pokusaju citanja file-aFILEWRITE_EMSG#Greska pri pokusaju snimanja file-a
STR_FILEERRORGreska pri kreiranju file-a
STR_HTMLERROR"Greska pri kreiranju HTML file-ovaSTR_HTMLFEHLER_Greska pri kreiranju HTML file-ova. Izaberi "ignore" za nastaviti za kreiranjem HTML file-ovima
STR_CSSFEHLER^Greska pri kreiranju CSS file-ova. Izaberi "ignore" za nastaviti za kreiranjem HTML file-ovimaPLDREAD_EMSGGreska pri importiranju file-a
LangFileError!Greska pi citanju jezicnog file-aSTR_SPIELERSTRAFEN Evaluation of personal penaltiesSTR_ENTWICKLUNGNapredakHINT_STATICSERIES5Exactly the minimum number of matches will be createdSTR_327Zamjeni domaci klubSTR_328#Zamjeni domaci klub za ovu utakmicuSTR_366TZamjeni domaci klub za ovu utakmicu (zahtjeva da nisu unjeti nikakvi dodatni podaci)LU_MENUEXECUTEExecute
LU_EXECUTEExecute Live-UpdateLU_EXECUTEHINT2Execute Live-Update according to the current setupLU_MENUEXECUTEHINTExecute Live-Update nowSTR_429EksportirajSTR_75
Dodatno poljeSTR_484Dodatni podovi za pobjeduSTR_VERLAENGERUNG
ProduzetakSTR_308;Izvuci kljuc za automatsko kreiranje kola i snimi ga u fileLU_XMLNOTFOUNDONSERVERdFailed to load file list from the server. Make sure an internet connection is established and retry.STR_FAIRPLAYTABELLETablica fair playaSTR_FEFESTR_406!Polje za svakog igraca iz sastavaSTR_405Polje za svaki klub u utakmici STR_DATEIFileSTR_DATEIENFile-oviSTR_ENDRUNDEKrajni
STR_FINDENFindSTR_FINDEN_HINT.Find and insert coach from the preceding matchSTR_102Fino podesavanjeLU_START
First dateHINSPIEL
Prva utakmica HINSPIELE
Prve utakmiceSTR_VORNAMEPrvo imeHINRUNDEPrvi dio sezoneSTR_378Prva godinaSTR_FIXTUREKEYS
Kljuc kolaSTR_15Manager kolaSTR_298KolaSTR_520FontSTR_516Font i bojeSTR_EINWECHSELFUERzaPOS_FORWARDNapadacSTR_FOULfaulFOULELFMETERFaul u jedanajstercuSTR_160#Primjeni dio prethodnih bodova (%)STR_392Dio jediniceSTR_HAEUFIGKEIT
UcestalostSTR_VONodSTR_628OdSTR_422od dnaSTR_643 Od file-aSTR_419od ljevoSTR_420od desnoSTR_421od vrhaHEADL_KOMPLETTEINSATZ KompletnoSTR_SCHIRIFUNKTIONFunkcijaSTR_ALLGEMEINESUkupno
STR_ALLGEMEINUkupnoSTR_GESAMTUEBERSICHTUkupni pregledSTR_28Ukupna statistikaSTR_GESAMTTABELLEUkupna tablica
STR_BBHINTEVrati se na prethodni dokument. Desna tipka misa ce imati isti ucinakSTR_TORGol
STR_TORBILANZGol bilancaKOMP_GOALDIFFERENCEGol razlikaSTR_TORDIFFERENZENGol razlikeSTR_TORVERTEILUNGDistribucija golaKOMP_GOALQUOTIENTKvocijent gola
POS_KEEPERGolmanSTR_TOREGolovi
HEADL_TORE_TLGolovi
HEADL_TOREGolovi
STR_GEGENTOREGolovi primjeniSTR_485gol razlikaSTR_TOREPROSPIELGolovi po utakmiciHEADL_BENEINSAETZEGr.STR_241Ocjena
HEADL_NOTEOcjenaSTR_NOTEOcjenaSTR_503Ocjene (ukupni pogled)STR_389Shema ocjenaSTR_GRAPHICS_MI
Graficki fileSTR_556Graficka skala za slikovni fileSTR_575%Graficka skala za slikovni file (u %)STR_638
Glavne linijeSTR_cnChartGridGlavne linije u grafuSTR_AUSLASTUNGUpotrebljenost terenaHEADL_AUSLASTUNGUpotrebljenost terenaSubligaHasDependency]Grupa se ne moze izbrisati jer postoje druge grupe koje ovise o njoj. Prvo makni te ovisnostiSTR_GROUPSHINT Group this placeholder refers toSTR_PUNKTRUNDE
Grupa/LigaRLAYOUT_TABLESFARAGrupiraj turnirske djelove paralelno sa centraliziranim tablicamaRLAYOUT_TABLESNEAR tag. Ako preskocis ovaj file, browser nece moci prepoznati tvoju kreiranu stranicu tocno
STR_PAR1OK‚Ovo je neregistrirana shareware verzija programa sa svim funkcijama koje ce se moci koristiti 30 dana plus dodatnih 15 koristenja.STR_PAR1BADBOvo je neregistrirana verzija programa. Vrijeme probe je ispariloDamagedKeyFileOvo nije tocan file kljuca kolaNOVALID_PLDOvo nije tocan PLD file.
BackLinkErrorNOvaj mec je vec vezan. Nemoguce ga jemaknuti dok se ne maknuti sve druge veze. STR_220_BAThis minute of substitution causes a conflict with another event!STR_DOUBLELINK2Ovaj podatak vec postoji drugdje. Unjeti neovisno?WarnRecursiveIndexHTMLHOvo ce napraviti pocetnu stranicu koja ce biti upotrebljena kao prozor. ConfirmDeleteMessageKOvo ce maknuti cijeli dio turnira sa svim mecevima bez povratka. Nastaviti?HEADL_MATCHTIMEVrijemeSTR_ZEITVrijemeHEADL_STRAFMINUTENVrijeme pen.STRAFMINUTENVrijeme penalaSTR_506Vrijeme penala (odvojeno)STR_505Vrijeme penala (suma)STR_STRAFMINUTENPROSPIELVrijeme penala po mecuSTR_399Vrijeme penalaSTR_639NaslovSTR_536Naslovi i dijeloviSTR_BISuSTR_629USTR_414na dnoSTR_PAR2BADkDa bi nastavili upotrebljavati ovaj program morate dobiti licencni kljuc da bi aktivirali kompletnu verzijuSTR_411u ljevoRemoveViaContextMenuInfo>Da bi izbirsali podatak, morate pritisnuti "Izbrisi" sa menijaSTR_412u desnoSTR_413
prema goreSTR_534vrh STR_TOTALUkupno
STR_INSGESAMTUkupnoSTR_370TurnirSTR_79Turnirska informacijaSTR_13Turnirski managerSTR_373Ime turniraSTR_124Dio turniraSTR_SLGROUPStournament rangesHEADL_STRAFMINUTENPROSPIELTP/MLU_TRANSFERREDtransferred
STR_SERIENTYPPisiSTR_VERWEISTYPPisiSTR_WERTUNGSARTType of awarded resultSTR_OHNETERMIN Nepoznato
STR_UNBEKANNT NepoznatoSTR_UNKNOWNSUBLIGANepoznati dio turniraSTR_UNREGISTRIERT Neregistrirana shareware verzijaLU_MENUHINTUpdate data from the internetLU_UPDATEDWITHUpdated with version fromSTR_565URL pozadisnke slikeSTR_564 URL za predodredeni stylesheet-aHEADL_VERWERTUNGUpotrebiSTR_RELATIVEVALUES6Use averages per nomination for values in player listsSTR_237!Upotrebi sastav za drugu utakmicuSTR_508-Upotrebi dijelove ekipa neovisno o pozicijamaSTR_LANGINFILEHINT'Upotrebi ovaj jezik samo za ovaj turnirSTR_DEVIATINGTIME_HINTIUse this only when the actual value is different from the calculated one.STR_383
VrijednostSTR_371Prava skracenicaNumberTooBig%Vrijednost je izvan dopustene graniceSTR_500+Vrijednost gola u strijelci/assistent listiSTR_5516Vrijednost koji oznavaca medu praznine u listi stupacaSTR_549*Okomita praznina za tablice i listu redakaSTR_550>Okomita praznina za tablice i listu redaka (uracunajuci sjene)HEADL_SW
LU_WARNINGWarningSTR_WARNING
UpozorenjeSTR_611>Na osnovi kojeg kljuca da se generira automatski raspored kolaSTR_SIEGPobjedaSTR_600 Pobjednik
STR_SIEGERAUSPobjednik meca STR_SIEGEPobjede STR_MITJS
Sa JavascriptSTR_SIEGLOSBez pobjedeSTR_GEWONNENPobjedaSTR_391Najlosija ocjenaGELBROT_KURZY/RGELBZuti GELB_KURZYellowSTR_GELBSPERRENZuti karton suspenzijaGELBROTZuto/CrveniSTR_INVALIDSHORTCUT!Trebate unjeti skracenicu za liguMustSelectLangTrebate odabrati jezikMustSelectAtLeastOne"Trebate odabrati barem jedan pojamMUSTSELECTTEAM6Trebate odabrati najmanje jednu ekipu za graf posicijaSTR_VERZEICHNISFEHLTJTrebate odrediti lokalni direktori u kojem da budu napravljeni HTML filoviSTR_NOFRAMESQVas browser ne podrzava framsove. Pratite ovaj link da dodete do pocetne stranicej ZEHNMINUTEN_KURZZWEIMINUTEN_KURZFUENFMINUTEN_KURZLU_ABORTLU_ADMIN
LU_AUTOALWAYS
STR_SORTMODE3LU_AUTOUPDATECONFIGLU_SUBSCRIBEDITEMSSTR_NURGASTSTR_NURHEIMKOMP_AWAYBAL
STR_SORTMODE1
STR_SORTMODE2LU_MISSINGONSERVERSTR_HTMLPROGRESS2LU_LEAVELU_CLOSELU_LISTHINTSTR_AWARDSINSERIES
STR_NOTRAINERSTR_CURRENTSTR_CURRENTROUND LU_PERIOD
LU_DEFAULTDIRLU_DELETETARGETDIRHINTLU_DELETETARGETDIRSTR_NULLASDIGIT_HINTSTR_DEVIATINGMATCHTIMESTR_DEVIATINGTIMESTR_COPYSTRUCTURELU_DOWNLOADFAILEDSTR_EDITORNAME STR_267_2STR_SPIELERSTRAFENHINT_STATICSERIESLU_MENUEXECUTE
LU_EXECUTELU_EXECUTEHINTLU_MENUEXECUTEHINTLU_XMLNOTFOUNDONSERVERSTR_FE
STR_FINDENSTR_FINDEN_HINTLU_STARTSTR_GROUPSHINTSTR_HELU_HELPLU_UPTODATE
LU_LIVEUPDATE
LU_ABORTEDLU_CONFIGURELU_READY
LU_WORKINGLU_ABORTREQUESTEDLU_LOCALDATERD_COMPLETEDHINTKOMP_AWAYGOALSMustGiveNameLU_AUTONEVERSTR_STATICSERIES
STR_NORMALSTR_NULLASDIGITLU_DOWNLOADCOUNTSTR_SORTMODELU_OVERWRITEFILELU_OVERWRITESILENTSTR_HTMLPROGRESS1STR_ELFMETERPROSPIELSTR_PROSPIELLU_AUTOPERIODIC
STR_REASONROT_KURZSTR_LINKEDPLACEHOLDERLU_REFRESHLISTLU_REFRESHLISTHINT STR_288_1RD_COMPLETEDHEADL_GEH_ELFMETERSTR_GEHALTEN_VONLU_ADMINHINTSTR_CUSTOMGROUPS
STR_SHORTTEXTSTR_SHORTTEXT_HINTSTR_SHORTCUTHINTSTR_RELATIVEVALUES_HINTSTR_SHOWDATESTR_SHOWDATE_HINTLU_CHANGETARGETDIRLU_CHANGETARGETDIRHINT
STR_PLATZHINTSTR_NAMEDPLACEHOLDERLU_DEFAULTDIRHINT STR_220_ALU_SELECTIONMISSING STR_220_BSTR_SLGROUPSLU_TRANSFERREDSTR_WERTUNGSARTLU_MENUHINTLU_UPDATEDWITHSTR_RELATIVEVALUESSTR_DEVIATINGTIME_HINT
LU_WARNINGGELBROT_KURZ GELB_KURZ