c„vt/ STR_190$Maximalt antal i startuppställningenZEHNMINUTEN_KURZ10 min.ZEHNMINUTEN 10 minuterZWEIMINUTEN_KURZ2 min.ZWEIMINUTEN 2 minuterSTR_616Extra prefixFUENFMINUTEN_KURZ5 min.FUENFMINUTEN 5 minuterSTR_AEnWarnMessageTrainerFEn tränare med samma efternamn och inget unikt förnamn existerar redanSTR_94MEn ny lista kan läggas till med Alt+Retur. Högerklicka för flera möjligheter.PlaceholderError.En platshållare med samma namn existerar redanWarnMessageSpielerFEn spelare med samma efternamn och inget unikt förnamn existerar redanWarnMessageSchiriEEn domare med samma efternamn och inget unikt förnamn existerar redanNV_SHORTCUT e. tilläggNE_SHORTCUTe. str.STR_ABBRUCHbortt.STR_354 BorttagenLU_ABORT Abort processSTR_93Om...STR_501%Visa kolumner för personlig statistikSTR_582Visa dokument för vald kategoriSTR_387BAktivera möjlighet att direkt välja en specifik domare för matcherSTR_385Använd sekunderSTR_3048Visa endast lag som inte redan ingår i omgångens matcherSTR_302+Visa endast vinnarlag från föregende omgångSTR_630VäljSTR_259 Lägg tillSTR_2580Lägg till ny post i listan för personligt straffSTR_112$Lägg till spelare från ett annat lagSTR_137Läg till valda lagSTR_123Lägg till...STR_540#Extra typsnittsstorlek för rubrikerSTR_554Extra mellanrum för styckenLU_ADMINAdministration STR_BETRMAff. M. STR_BETRPAff. P.STR_NACHefter NACH_VERLAENGEfter tilläggstid NACH_ELFMETEREfter straffavgörande STR_PAR2OKGFör att fortsätta använda alla funktioner måste du köpa en licensnyckel STR_GEGENmotHEADL_GEGENMotSTR_ALLFILES Alla filerSTR_ALLESPIELEAlla matcherSTR_595 Alla namnSTR_ALLPOSITIONSAlla positioner KOMP_ALPHAAlfabetisk ordningSTR_FILEEXISTSfinns redan. Ersätt filen?STR_512IAlternerande bakgrundsfärger i listan utan markerade lag eller positionerSTR_355FAlternativ text som visas is resultatlistan i ställer för "uppskjuten" LU_AUTOALWAYSAlwaysROUND_FLOORavrunda alltid neråt ROUND_CEILavrunda alltid uppåtSTR_495;Visa alltid gamla tabeller tillsammans med nuvarande tabellSTR_ANNAnt.STR_264 AnteckningSTR_281AnteckningarSTR_ANNULLIERT AnulleradHEADL_EINSAETZEMatch. STR_EINSAETZEMatcherSTR_606Lägg till ny omgångSTR_375Lägg till posten i listanSTR_487Regler som gällerSTR_609AnvändSTR_483Använd schema för bortamatcherSTR_468%Använd färgmarkering i resultatlistanSTR_511,Använd färgmarkering av lag i alla laglistorSTR_513-Använd lagets färgmarkering även för spelarnaSTR_LANGINFILE"Använd enbart för denna turnerningSTR_171Använd även målSTR_569Använd skärmtypsnittSTR_605 Använd valSTR_403OmrådeSTR_cnBlockBorderKantlinjer (diagram)STR_cnFilledAreaCaptionPlatsrubriker (diagram)STR_358Sortera efter datum/starttid STR_120"Ställ upp efter standardpositionerSTR_360Sortera efter matchnummerSTR_118Sortera efter tröjnummerSTR_116Sortera i alfabetisk ordningSTR_117"Sortera lista i alfabetisk ordningSTR_359$Sortera matcher efter datum/starttidSTR_361!Sortera matcher efter matchnummerSTR_200&Sortera valda lag i alfabetisk ordningSTR_459FSortera matcher efter datum (markerade) eller mathcnummer (omarkerade)STR_460FSortera resultatlistan efter datum om den inte är grupperad per omgångSTR_477GSortera lagupställningar efter lagdelar i stället för planuppställning.STR_119+Sortera i stigande ordning efter tröjnummerSTR_UMSORTIERTannorlunda sorteradSTR_277 Som assistent STR_SORTMODE3As entered (no reordering)STR_309Som matchprogramsnyckel...STR_DOKSTANDsomSTR_275 Som domareSTR_438ASCII textfil...STR_VORLAss. HEADL_ASSISTSAss.STR_348Tilldela matchnummerSTR_244=Dela ut rött kort direkt genom att klicka i laguppställningenSTR_276LäggSTR_274Tilldela vald post till domareSTR_254Tilldela värden till fria fältSTR_242=Dela ut gult kort direkt genom att klicka i laguppställningenSTR_243BDela ut gult/rött kort direkt genom att klicka i laguppställningenSTR_ASSI AssistentSTR_ASSISTANTSAssistenter STR_ASSISAssistenterSTR_245AssistsSTR_504Assists (översikt)STR_BEIpå STR_BEIMSPIELpåSTR_272Publik STR_ZUSCHAUERPublikSTR_ZUSCHAUERSTATISTIKPubliksiffra STR_REKORDPublikrekordSTR_ZUSCHAUERTABELLEPubliklistaSTR_271 Publik/DomareSTR_ZUSCHAUERZAHLENPublikSTR_614#Automatiskt skapande av matchnummer!FixtureReconstructionAPrioriErrorCAutomatiskt matchprogram kan ej genomföras pga inkompatibelt schema%FixtureReconstructionAPosterioriErrorDAutomatiskt matchprogram kan ej genomföras pga inkonsekvens i schemaSTR_307Automatiskt matchprogramSTR_165AutomatisktLU_AUTOUPDATECONFIG'Auto-Update on start of the applicationLU_SUBSCRIBEDITEMSAvailable competitionsSTR_488Tillgängliga reglerSTR_608Tillgängliga delar i turnering HEADL_SCHNITT GenomsnittSTR_SCHNITTGenomsnitt per matchSTR_WERTUNGTilldelaSTR_603Tilldela båda lagen förlustERGEBNISWERTUNG_LIST_SPEZTilldela resultatERGEBNISWERTUNG_LISTTilldela resultat...STR_NURGASTAward for away team onlySTR_NURHEIMAward for home team only HEAD_AUSWBorta HEAD_GASTBortaSTR_AUSWAERTSTOREBortamålSTR_TORREICHSTESAUSWAERTSSPIELBortamatch med mest målAUSWAERTSSPIELEBortamatcherSTR_AUSWAERTSTABELLEBortatabellSTR_AUSWAERTSVEREINBortalagSTR_AUSWAERTSSIEG BortavinstSTR_0XBortavinst, 0:0 målSTR_0PBortamål, använd målSTR_AUSWAERTSSIEGE BortsegrarSTR_428TillbakaSTR_524Bakgrundsfärger för tabellraderDoubleTeamError\Bakåtreferens kan inte lösas upp för att det skulle resultera i att ett lag möter sig självtSTR_301 Bakåtreferens STR_BILANZBalansSTR_TURNNAMEGrunddata för turneringSTR_VORföre HEADL_VORGABEFöreSTR_560Före
HEADL_STARTAUFSTBörjaSTR_559 Efter STR_390 Bäst betygKOMP_AWAYBALBetter away balanceSTR_558Mellan
och STR_397VarningSTR_cnBorderFrame
KantlinjerSTR_535 underkantSTR_519Penselfärg (områden)STR_635Skapa översiktstabell
STR_SORTMODE1By position areasSTR_202
Per omgångSTR_NACHSTADION Per arenaSTR_NACHVEREINPer lag
STR_SORTMODE2
By team partsSTR_FREILOSDirektkvalificeradSTR_311DirektkvalificeradeSTR_4667Beräkna resultatandelar i ställer för absoluta resultatSTR_5076Beräkna tabeller och statistik orienterade efter datum
CaptionCancelAvbrytSTR_449ZAvbryt generering av dokumentsamling och ta inte hänsyn till ändringarna i konfigurationenSTR_STADIONKAPAZITAETArenans publikkapacitetSTR_295RubrikSTR_cnHeadlineFgRubrikerSTR_14Underhåll matchprogramSTR_577 KatgorierLU_MISSINGONSERVERCeased to exist on server.AREA_CENTREcentralSTR_MEISTERRUNDE
Mästerskap
TORCHANCEN
MålchanserSTR_251BytSTR_527Byt färg för valt elementSTR_CHANGECONFByt namn på konferensSTR_156Byt...STR_HTMLPROGRESS2changedSTR_CHARSETHINTeCharacter set description to use in the respective meta tag of generated HTML files (e.g. ISO-8859-1)STR_CHARSETCharsetSTR_cnLegendDiagramrubrikerSTR_216Kolla om det är självmålSTR_289Rensa schemaSTR_263:Klicka för att lägga till den valda posten till bortalagetSTR_262:Klicka för att lägga till den valda posten till hemmalagetSTR_2358Klicka för att lägga till ny spelare i laguppställningenSTR_231/Klicka för att lägga till ny spelare som assistSTR_2676Klicka för att lägga till ny spelare och utdela straffSTR_2292Klicka för att lägga till ny spelare som målgörareSTR_278#Klicka för att lägga till ny domareSTR_2152Klicka för att lägga till målgörare för bortalagetSTR_2142Klicka för att lägga till målgörare för hemmalagetSTR_140Klicka den post du vill ändraSTR_198 DupliceraSTR_1993Duplicera aktuell turneringsdel och alla egenskaperSTR_447StängLU_LEAVELeaveLU_CLOSEClose windowSTR_TRAINERTränareSTR_TRAINERDETAILSTATISTIKTränardetaljerSTR_TRAINERSTATISTIKTränarstatistik
STR_TRAINERMZTränareSTR_99
FärgmarkeringSTR_467^Färgmarkering för lag eller växlande bakgrundsfärger kommer också att användas i resultatlistaSTR_174FärgerCSS_HEADLIMG(Färger och ramar för rubriker och bilderSTR_526Färger för att fylla i diagramSTR_39$Kommandon för viktiga filoperationer
CSS_ALLELT&Allmänna definitioner för alla elementLU_LISTHINTbCompetitions available for subscription with server date, local date and target directory (if any)STR_490;Komplettera hemma-/bortaresultat med detaljerad informationSTR_24FärdigställSTR_110
KomprimeraSTR_GGTang.STR_CONFERENCE KonferensSTR_CONFIRMBekräftaSTR_619I följdSTR_AWARDSINSERIESConsider awards in series, tooSTR_168%Ta enbart hänsyn till direkta matcherSTR_FEHLERMELDEN,Kontakta tillverkaren om problemet kvarstår.STR_85GKontrollerar inställningar angående statistikens innehåll och utseende STR_835Kontrollerar inställningar angående inmatning av dataSTR_574=Översätter diagram till värdetabeller när man exporterar textSTR_VERWANDELT
översätterSTR_4351Kopiera statistik som bitmapbild till klippbordetSTR_342;Kopiera matcher till en annan omgång utan att byta hemmalagSTR_340|Kopiera matcher samt byt hemma-/bortalag från alla omgångar i första delen av säsongen till motsvarande omgång i andra delenSTR_338FKopiera matcher samt byt hemma-/bortalag till en godtycklig tom omgångSTR_336ZKopiera matcher samt byt hemma-/bortalag till motsvarande omgång i andra delen av säsongenSTR_434'Kopiera som bitmapbild till klippbordetSTR_432!Kopiera som text till klippbordetSTR_341Kopiera till...ECKENHörnorSTR_BROWSEROPENERROR(Kan inte öppna webläsaren. URL-länken ärZusatzResetErrorcKan inte återställa resultaten för tilläggstid, pga att det existerar händelser under tilläggstiden
NO_ACROBAT‰Kan inte visa manualen för att det finns inget program att öppna PDF-filen med. Installera Acrobat Reader (www.adobe.com) och försök igenNO_STANDARDBROWSERQKan inte visa manualen för att det finns ingen webläsare som kan öppna HTML-filer
STR_NOTRAINERCouldn't find matching coach!STR_618MotståndstypSTR_621SkapaWarnQuestionSkapa post i alla fallSTR_128JSkapa ny gruppering och lägg till aktuell turneringsdel till grupperingen.STR_293Skapa ny omgångSTR_1074Skapa en spelarkoppling till spelare i ett annat lagSTR_339Skapa alla returmnatcherSTR_4418Exportera tabellstatistik till en kommaseparerad textfil
STR_NEWDIRSkapa folderSTR_306Skapa matcher automatiskt STR_576Skapa HTML-samlingSTR_445;Skapa HTML-samling med interna länkar och navigeringsmenyerSTR_NEUCONFSkapa ny konferensSTR_NEUEGRUPPIERUNGSkapa ny grupperingSTR_193Skapa ny platshållareSTR_NEWPLATZHALTERSkapa ny platshållareSTR_0Skapa ny turneringSTR_122Skapa ny turneringsdelSTR_NEUTURNIERSkapa ny turnering...STR_103Skapa förbindelse
STR_LINKTOSkapa förbindelse tillSTR_1061Skapa spelarkoppling till spelare i ett annat lagSTR_335'Skapa returmatcher för nuvarande omgångSTR_337,Skapa returmatcher för nuvarande omgång i ..STR_448Skapa valda HTML-sidorSTR_433GSkapa statistik för aktuell sida som text, och kopiera till klippbordetSTR_440
CSV-fil...STR_642CupspelSTR_CURRENTCurrentSTR_310
Aktuell matchSTR_CURRENTROUND
Current roundSTR_SWSTAND Status: kan användas ytterligareSTR_AKTUELLETABELLEAktuell tabell
STR_SELBSTSkräddarsyttSTR_404Skräddarsydda fältSTR_381Skräddarsydda måltyperSTR_612Skräddarsydd nyckel...STR_384Skräddarsydda personstraffUSERDEF_SLGROUP
Skräddarsy...STR_607'Skräddarsydd planering av turneringsdelHEADL_UO.
STR_DATENFELDDatafält STR_DATUMDatumSTR_GEBURTSDATUM
FödelsedagSTR_631Datum LU_PERIODDay intervalSTR_TAGEdagarSTR_321Avgörande match(er)ENTSCHEIDUNGSSPIELEAvgörande matcherSTR_425Standard (fotboll)
LU_DEFAULTDIRDefault directorySTR_521StandardtypsnittSTR_98StandardpositionPOS_DEFENDERBack
POS_DEFMIDdefensivt mittfältSTR_598Definiera bakåtreferens
CSS_NATIVETAB-definitioner för "inhemska" tabeller (listor)STR_104Ta bortSTR_331"Ta bort alla matcher i vald omgångLU_DELETETARGETDIRHINT?Delete directory specification for the highlighted competitionsSTR_408 Ta bort sista posten från listanSTR_409Ta bort sista listpostenSTR_284Ta bort laguppställningenSTR_395Ta bort vald postLU_DELETETARGETDIRDelete specificationSTR_1971Ta bort vald turneringsdel inklusive alla matcherSTR_159$Beroende grupper (preliminär omgång)STR_291%Hämta startposition från uppställningSTR_ELFMANMERKUNGBeskrivningSTR_579Detaljerade klasserSTR_240DetaljerSTR_602Skriv in tilldelat resultatSTR_610Bestäm matchprogramsnyckelSTR_322(Välj matcher för byte av hemma-/bortalagSTR_255$Skriv in minut för personligt straffSTR_221Skriv in minut för målSTR_247Skriv in minut för byteSTR_637Skriv in positionSTR_250#Skriv in position av inbytt spelareSTR_451ySkriv in representationstyp för resultatlistor (sekventiell/parallell typ varierar endast för grupperade turneringsdelas)STR_622Bestäm omgångsurvalSTR_597Bestäm turneringsformSTR_573}Konverterar diagram till värdetabeller (istället för att sparas som bilder) när man exporterar till ASCII-text eller CSV-fil.STR_167qBestäm om man bara skall ta hänsyn till matcher från beroende grupper om båda lagen också är del av aktuell gruppSTR_170nBestäm om tidigare antal mål, matcher, vinster, oavgjorda och förluster också skall räknas med i aktuell gruppSTR_141'Bestäm vilken konferens laget är del avSTR_319'Minsta antal enstaka matcher som skapasSTR_3444Fastställer om omgångar kan flytta med dra-och-släpp
HEADL_DIFFMålsk.KOMP_DIRECTCOMPARISON
Inbördes möteSTR_562Folder och länkarSTR_DIR
FoldernamnSTR_345